Sta Znaci ТРОТУАРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sidewalks
• pavements
• sidewalk

Primjeri korištenja Тротуарам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Почему нам нельзя ходить по тротуарам с другими людьми?
Why should we not walk on the pavements like other men?

С коляской Вы можете спокойно ходить по тротуарам.
If you're pushing a buggy, you can walk on the sidewalks easily.

По тротуарам ходят люди, каждый из которых занят своими проблемами.
People walking on the sidewalks, each busy with his own problems.

Я бы просто хотела, чтобы они не ездили по тротуарам, понимаете?
I just wish they wouldn't ride on the sidewalk, you know?

Никто же не ходит в стране по тротуарам, чего месту пропадать?
No one in the country walks on the sidewalks anyway, so why waste space?

Соблюдайте осторожность при вождении машины по гравию, тротуарам и дорожному покрытию.
Be careful when driving on or crossing gravel paths, pavements and roads.

Против движения на роликовых коньках по тротуарам т. е. тротуары предназначены исключительно для пешеходов.
Against skating on sidewalks i.e. pavement for pedestrians.

У моего босса есть я, беспризорно гуляющий по тротуарам, как реклама на скамейках.
My boss has me picking up strays on the sidewalk like a bench advertisement.

Смотреть как льется вода из водосточных труб и затем бежит по тротуарам и дорожкам;
View the rain water pouring out of the drainpipe and running along the sidewalks;

Во многих городах запрещалось ходить по тротуарам, пользоваться общественным транспортом, заходить в центральные районы….
In many towns, Jews were not allowed to walk along the sidewalks, use public transportation, or enter the downtown area.

М-р. Ганди, в этой стране индийцам запрещено ходить по тротуарам вместе с христианами.
Mr. Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian.

И если приглядеться, то можно еще и понаблюдать за людьми, которые резво перемещаются по тротуарам.
And if you look closely, you can also watch people who move briskly along the sidewalks.

Будь то серфинг по тротуарам Калифорнии, управление рестораном на Тайване или создание ювелирных изделий в ЮАР….
Whether they're sidewalk surfing in California, running a restaurant in Taiwan or creating an artisanal line of jewelry in South Africa….

Но только там, где скорость автомобилей ограничена 50 км/ ч. При этом по тротуарам ездить запрещено, если нет велодорожек.
But only where the speed of cars is limited to 50 km/ h. At the same time, it is forbidden to drive along sidewalks if there are no bicycle paths.

Постарайся проехать на машинке как можно большее расстояние, для этого управляй ею и помни, что машина не может ездить по тротуарам, путешествуй по новому миру.
Try to drive on the machine as much as possible the distance for that govern it, and remember that the machine can not ride on the sidewalks, travel to the new world.

То есть любителям крушить витрины на машине, таранить другие авто, гонять по тротуарам и нарушать все известные правила дорожного движения эти игры явно не подойдут.
That is, fans smashing shop windows on the machine to ram other cars, drive on the sidewalk and break all known rules of the road these games is clearly not fit.

Вы увидите движение автомобилей и автобусов, увидите, как обычные люди ходят по обычным тротуарам и как кто-то просто паркует свой транспорт.
You will see the movement of cars and buses, see how ordinary people go on conventional pavements and as someone just park their vehicles.

Прицеп предназначен для перевозки детей в соответствии с содержащимися в настоящем руководстве указаниями по дорогам общего пользования с неинтенсивным движением, тротуарам и ровным дорожкам.
The trailer is intended for transportation of children as specified in this manual on public roads with light traffic, sidewalks and smooth paths.

Так должны наказываться люди, которые не убирают за своими собаками, велосипедисты, катающиеся по тротуарам, те, кто зовут своих матерей" ма", и.
That it should include people that don't pick up after their dogs, people who ride their bikes on the sidewalk, people who call mothers"moms" and.

Велосипед является доступным и популярным средством передвижения в пляжной зоне и по тротуарам в городе, хотя многие его районы до сих пор не имеют специально оборудованных велосипедных дорожек.
Cycling is accessible and popular in the beach area and on the sidewalks in the city, although many sections of the city do not yet have dedicated bicycle paths.

Здесь на улицах можно увидеть монахов в малиновом обличье, индийских рабочих или специалистов, а также и туристов, свободно снующих по неровным тротуарам и по улицам с полным отсутствием светофоров.
Here in the streets you can see monks in crimson guise, Indian workers or specialists, also tourists freely scurrying along uneven pavements and along streets with complete absence of traffic lights.

Будь то серфинг по тротуарам Калифорнии, управление рестораном на Тайване или создание ювелирных изделий в ЮАР- Саентология помогает миллионам людей по всему миру уверенно реализовывать их устремления.
Whether they're sidewalk surfing in California, running a restaurant in Taiwan or creating an artisanal line of jewelry in South Africa, the global appeal of Scientology is in helping people pursue their passions with confidence.

В этой связи я отдаю предпочтение более узким дорогам, более широким тротуарам, более легким переходам, посадке гораздо большего числа деревьев, растений и кустарников и установке гораздо большего числа фонтанов и другим вызывающим приятные ассоциации вещам.
In this regard, my preference is narrower roads, wider sidewalks, easier crossings, lots more trees, plants and shrubs, and many more water fountains and other such pleasantries.

Каждый день население сталкивается с различными ситуациями, чтобы пройти по улицам города, особенно при движении по тротуарам, где большинство из них в опасных ситуациях, мешая правильные приходы и уходы людей с любым типом ограниченной подвижности.
Every day the population is faced with various situations when they walk the streets of the city, especially when traveling on the sidewalks, where the majority are in precarious situations, hindering the right to come and go of people who have any type of reduced mobility.

Изменение этого статуса, как это иногда предлагается, и его приравнивание к статусу велосипедиста повлечет за собой проблемы безопасности дорожного движения для подростков, катающихся на роликовых коньках или досках, поскольку они также будут обязаны передвигаться по велосипедным полосам движения, а не по тротуарам.
To change that status-as sometimes suggested- to that of a cyclist, would cause traffic safety problems for the very young skaters: they would also be obliged to skate in cycle lanes, instead of the pavement.

Как бы там ни было, объективные факты таковы, что местные водители не особо стремятся соблюдать правила дорожного движения в отсутствии в пределах видимости полицейских или регулировщиков, мотобайкеры порой передвигаются как сумасшедшие по тротуарам и встречной полосе, чтобы срезать себе путь или объехать пробки.
Anyway, the objective facts are that local drivers tend to not really follow traffic rules in the absence of the sight of police officers or controllers, motobiker sometimes move like crazy on the sidewalks and wrong side to cut a path or to bypass traffic jams.

Движение на велосипеде должно осуществляться по велосипедной дорожке, а при ее отсутствии- по обочине, тротуару или пешеходной дорожке, не создавая препятствия для безопасного движения пешеходов. Но в Правилах дорожного движения 1897 года в пункте 9 указано совершенно другое: запрещается ездить на велосипеде по тротуарам и скверам, а движение разрешено только по проезжей части.
Movement on the bike should be on a bike path, and in its absence- by the roadside, sidewalk or walkway, without impending the safe movement of pedestrians. But in the rules of the road of 1897 in paragraph 9 is the completely different information: Do not ride your bike on the sidewalks and squares, and the movement is only allowed on the roadway.

Вы горячей, чем тротуары в Лас-Вегасе 4- ого июля.
You are hotter than a Las Vegas sidewalk on the 4th of July.

Шататься по тротуару и хорошо выглядеть пока не стукнет 35.
Hang out on the sidewalk and look good till you turn 35.

Возле тротуара по всех охватываемой протяженности расположены парковки для машин.
Near the sidewalk all covered in length located Parking for cars.