Sta Znaci ТРОТУАРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sidewalks
• pavements

Primjeri korištenja Тротуарами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Как мы выберемся, если они наблюдает за дорогой и тротуарами?
How do we get out of here if they're monitoring the streets, the sidewalks?

Центральная площадка доминирует в пространстве с тротуарами и рядом частных столов, организованных вокруг.
A central court dominates the space with sidewalks and a series of private tables organized around.

Как и в Гонконге, тут все кабельные коллекторы проложены под тротуарами.
Like in Hong Kong, all the cable tunnels are located under the sidewalks.

Ее этажи были покрыты шестью мозаичными тротуарами, каждый датировался от 572, другой с апреля 605, третий с мая 691.
Its floors were covered with six mosaic pavements, one dated 572, another April 605, a third May 691.

Улица с двусторонним движением в центральной части городов( главная улица) с тротуарами.
Two-way street in town centre(main street) with sidewalks.

Жилой комплекс оснащен социальными объектами для жителей, парками и тротуарами, торговыми точками и коммерческими офисами.
The project is equipped with social residential facilities, green parks and paths, retail shopping outlets, and commercial offices.

Я заблокировал коммуникации сразу, как мы покинули ваш дворец под тротуарами.
I muted the comms system, as soon as we left the palace under the pavement.

Нельзя больше мириться с темнотой дворов и улиц, разбитыми дорогами и тротуарами, повсеместной грязью и запущенностью.
We must not tolerate in continuation the darkness in courtyards and streets, deteriorated roads and pavements, dirtiness and carelessness.

Дорога в жилой зоне с установленными на стоянку легковыми автомобилями и тротуарами.
Road in residential area with parked cars and with sidewalks.

Значительно ли увеличилось на городских улицах число ограждений между тротуарами и проезжей частью за последние пять лет?
Has the equipment of urban streets with guardrails between sidewalks and carriageways been significantly increased in the last five years?

Здесь будет выполнено устройство 4 полос дороги с тротуарами, сетями наружного освещения, ливневой канализацией, дорожными знаками и нанесением дорожной разметки.
There will be 4 road lanes with sidewalks, outdoor lighting networks, storm sewerage, road signs and marking.

Значительно ли увеличилось на городских улицах число ограждений между тротуарами и проезжей частью за последние пять лет?
Has the equipment of urban streets with guard rails between sidewalks and carriageways been significantly increased in the last five years?

Легкий переход от вспахивания к бурению под проезжей частью, тротуарами и другими препятствиями с помощью дополнительной навесной портативной бурильной установки Porta Bore.
Easily transition from plowing to boring under driveways, sidewalks and other obstacles with an optional Porta Bore attachment.

К концу октября ул. Магистральная протяженностью 3, 2 км станет 4- х полосной с тротуарами, элементами безопасности дорожного движения.
By the end of October, Magistralnaya Street with a length of 3.2 km will become a 4-lane road with sidewalks and road safety elements.

Сохранились также улочки с узкими тротуарами, жилые дома, караимские молитвенные дома- кенасы, остатки ханского дворца, мечети, монетный двор, а также мавзолей дочери хана Тохтамыша.
There you can see alleyways with narrow sidewalks, houses, kenasas- Karaite prayer houses, ruins of Khan Palace, mosques, a mint, and a mausoleum of Khan Tokhtamysh' daughter.

Посетите лабиринт коридоров, подвалов и колодцев под тротуарами города Пльзень, который строился с XIV в.
Visit a labyrinth of corridors, cellars and wells under the cobblestones of the city of Plzeň, which was established from the 14 th century onwards.

Следовательно, город должен иметь современный европейский облик- с современной системой освещения, удобными тротуарами и переходами, общественными зонами отдыха.
Therefore the city should have a modern European look with modern lighting, comfortable sidewalk sand crossings, public areas.

Главной особенностью этой улицы станет то, что дорога здесь совмещена с тротуарами, поэтому люди пересекают улицу совместно с проезжающим транспортом.
The main feature of this street will be that the road here is combined with sidewalks, so people cross the street together with passing transport.

Следовательно, город должен иметь современный европейский вид, с современными системами освещения, удобными тротуарами и переходами, общественными зонами отдыха.
Therefore, the city should have a modern European look, modern lighting, comfortable sidewalks, crossings and public recreation areas.

Ширина этих маршрутов движения достаточна для двухстороннего движения, с пешеходными тротуарами и декоративной облицовкой с деревьями, что позволяет парковать в определенных местах.
The width of these traffic routes is sufficient for two-directional traffic, with pedestrian sidewalks and decorative lining with trees, enabling parking in certain parts.

Национальный план действий в области прав человека на 2014- 2019 годы предусматривает строительство городских дорог, учитывающих потребности инвалидов, со светофорами, оснащенными звуковыми сигналами для слепых, и тротуарами.
The National Human Rights Action Plan, 2014-2019 has planned to construct the PwDs friendly urban roads with blind sensitive traffic lights and footways.

Ядром урбанизированного каркаса, образуемого автомагистралями, главными улицами и тротуарами, выступают многочисленные площади и градостроительные узлы.
The core of an urban framework formed by highways, main streets and sidewalks, is presented by multiple squares and urban sites.

Оснащенная газовым двигателем Kohler мощностью 18, 6 кВт эта машина обладает необходимой мощностью для прокладывания трубопроводов небольшого диаметра и кабелей на глубину 30, 5 см или меньше, а также бурения под проезжей частью и тротуарами.
A 25 hp(18.6 kW) Kohler gas engine provides ample power for both plowing small pipes and cables at depths of 12"(30.5 cm) or less and boring underneath driveways and sidewalks.

Подъездные и близлежащие новые современные дороги хорошо освещаются, озеленены, оборудованы шумо- газо- пылезащитными заборами, велодорожками и пешеходными тротуарами, что делает прогулки и занятие спортом удобным и комфортным.
Driveways and nearby new modern road is well lighted, landscaped, equipped with noise-gas-dust-proof fences, Bicycle lanes and pedestrian sidewalks, making walking and sports convenient and comfortable.

Сокращение площади земли, покрытой зданиями, тротуарами, дорогами и автостоянками, уменьшает как местный эффект" теплового купола", так и нагрузку на канализационную и дренажную системы, поскольку земля может впитать больший объем ливневых осадков.
Reducing the amount of ground covered in buildings, pavements, roads and parking lots reduces both the local heat island effect and the pressure on sewerage and drainage, as the earth can soak up more rainwater under heavy rainfall.

Как и во многих других исторических городах в Европейском регионе ВОЗ, раньше условия для передвижения пешком характеризовались очень узкими тротуарами, высокими уровнями шума и загрязненности воздуха, а также растущей потребностью в пешеходных переходах.
As is the case in many historic cities across the WHO European Region, walking environments were previously characterized by very narrow pavements, high levels of noise and air pollution, and a growing need for pedestrian crossings.

Из-за этого жилой комплекс имеет вид маленького американского городка с аккуратными тротуарами, большими домами и клубом с теннисными кортами, плавательным бассейном, продовольственным магазином и т. д. Несмотря на то, что американцы уже давно уехали, комплекс продолжает процветать.
Due to this, the residential complex had a very Indian small-town look, with neat sidewalks, spacious houses, a club with tennis courts, swimming pool, a commissary etc. While the original American residents have long gone, the colony continues to thrive.

С широкими тротуарами для пеших прогулок и трамвайными линиями, проходящими непосредственно через центр, Глифада, всегда гостеприимная для своих посетителей, предлагает разнообразные возможности для тех, кто хотел бы полюбоваться огромном выбором товаров, выставленных в великолепных витринах его многочисленных магазинов.
With wide pedestrian walks and a tram line running directly through the center, visitor-friendly Glyfada offers itself to those who would like to explore the huge variety of products on display in its myriad of shops.

Новый современный кондоминиум расположен на самой широкой улице в районе Ката с удобным подъездом и пешеходными тротуарами, вдоль которых расположены магазины, рестораны, минимаркеты, массажные салоны, аптека и ночной рынок со свежими фруктами, сувенирами.
The new modern condominium is located on the widest street in the Kata area with a convenient access and pedestrian sidewalks, along which there are shops, restaurants, minimarkets, massage parlours, a pharmacy and a night market with fresh fruits and souvenirs.

Вы горячей, чем тротуары в Лас-Вегасе 4- ого июля.
You are hotter than a Las Vegas sidewalk on the 4th of July.