Sta Znaci ТРОТУАРОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sidewalk
• pavement

Primjeri korištenja Тротуаром na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь что, кучу актеров похоронили под тротуаром?
Are there a lot of actors buried underneath the sidewalk?

Между тротуаром и дорогой обустроены арыки.
There are irrigation ditches between the sidewalk and the roadway.

Мы встретимся у его подружки дома, это бунгало рядом с тротуаром.
We're going to meet him at his girl's house, some bungalow right by the boardwalk.

Между дорогой и тротуаром проложены открытые ливнестоки.
Open rain gutters run between the roadway and the sidewalk.

Эти цветные фонарики похожие на зонтики висят над тротуаром.
These colourful lights looking rather like umbrellas lights are suspended above the street.

Гидранты и пожарные вентили, расположенные под тротуаром, помечены разными цветовыми пятнами.
Fire hydrants and valves installed under the sidewalk are marked with different colors.

Давай посмотрим, как эта ухмылочка сползет с твоего лица после столкновения с тротуаром.
Let's see that pretty smile after I bounce your face off the curb.

Ты знал, что если похоронить свинью под тротуаром, цемент начинает вонять как свиное дерьмо?
Did you know that if you bury a pig under the sidewalk, the cement starts to smell like pigshit?

Самый заметный элемент австралийской архитектуры всех периодов- навес над тротуаром.
The most noticeable element of Australian architecture of any period is the overhang above the sidewalk.

Велосипеды Dual Sports Electric- это мост между тротуаром и грязью, для отдыха и езды на велосипеде.
Dual Sport electric bikes are a bridge between pavement and dirt, for the recreational and commute rider.

Находится на первом этаже, но окно располагается на высоте более двух метров над тротуаром.
It is located on the ground floor, although the window is raised more than two meters above the pavement.

Канализационные люки и сетки вокруг деревьев должны быть установлены вровень с тротуаром и прочно закреплены в земле.
Drain covers and grids around trees should be flush with the pavement and firmly fixed to the ground.

Например, эти милейшие пожарные лестницы, ведущие со второго этажа на крышу навеса над тротуаром.
For example, these charming fire escape ladders descending from the second floor to the top of the canopy over the sidewalk.

Домус, связанный с тротуаром, мог использоваться до 410 года нашей эры, когда римляне покинули Великобританию.
The townhouse associated with the pavement may have been used until about 410 AD when the Roman administration left Britain.

Веб- камера не полностью охватывает улицу, только часть ее с дорогой, тротуаром, находящимися поблизости домами и магазинами.
Webcam does not completely cover the street, only part of it with the road, the sidewalk, nearby houses and shops.

Хотя город совершенно цивилизованный, можно встретить людей, которые жарят барбекю прямо на дороге рядом с тротуаром.
The city is completely civilized, yet you can encounter people barbecuing right on the side of the road, next to the sidewalk.

Другая часть была помещена в капсулу и захоронена под тротуаром 575 дома по улице Кастро, где было расположено фотоателье« Castro Camera».
Other ashes were encapsulated and buried beneath the sidewalk in front of 575 Castro Street, where Castro Camera had been located.

Веб- камера, благодаря своему расположению, практически полностью охватывает площадь, а вместе с ней и ближайший район с дорогой, тротуаром и зданиями.
Webcam, due to its location, almost completely covers the area, and with it the local area with road, sidewalk and buildings.

В рапорте указывается на то, что помимо привязанных к батарее отопления проводов на дереве над тротуаром, где лежал труп, висел трехрозеточный удлинительный провод.
Apart from the cables tied to the radiator, the report mentions that a white threesocket extension cable was hanging on a tree above the sidewalk where the corpse of the deceased was lying.

Так как места мало, половину взлетно-посадочной полосы насыпали в море, а вторая половина работает дорогой и тротуаром, пока нет самолетов.
Because space is tight, half the runway sticks out into the sea, and the other half functions as a road and sidewalk when there are no planes.

Первым помогут ощутимые поверхностные изменения или зазоры для определения разницы между тротуаром и проезжей частью, тогда как последним помогут более плавные переходы между поверхностями.
The former would benefit from tangible surface changes or gaps to identify differences between pavements and roadways, whereas the latter would benefit from smoother transitions between surfaces.

Один раз молодой господин очень низко наклонил мотоцикл, он оказался под углом менее 45 градусов к земле, и спокойно проскочил сквозь зазор между туристическим автобусом и тротуаром.
Once, the young master even slanted the body of the vehicle down… to an angle of less than 45 degrees to the ground and slipped through a small gap between a tour bus and sidewalk.

Веб- камера стоит под крышей одного из многоэтажных зданий, она не способна охватить всю улицу, только часть ее вместе с перекрестком, тротуаром по обеим сторонам и магазинами, стоящими в поле зрения.
The webcam is under the roof of multi-storey buildings, it is not able to cover the whole street, only part of it, together with the intersection, the sidewalk on both sides and the shops, standing in a field of view.

Широкий гранитный камень между тротуаром и дорогой заканчивается в конце уклона бетонной вставкой с диагональными засечками, помогающими потоку воды попасть в решетку ливнестока, а не течь дальше.
At the bottom of an incline, the wide granite slab between the sidewalk and the road ends in a concrete inset with diagonal notches, which help direct the rainwater down into the storm drain, rather than having it spill out further.

Кроме того, им разрешается пользоваться велосипедной полосой движения или проезжей частью, если тротуар слишком узок и если место на нем ограничено иным образом или если существуют другие особые причины, позволяющие лицу, передвигающемуся на роликовых коньках, не пользоваться тротуаром.
Furthermore, roller skaters are allowed to use a cycle lane or the carriageway if the pavement is narrow, if the space there is otherwise limited or if there are other special reasons for the roller skater not to use the pavement.

Я сидел в пробке, в Лондоне, и француз на велосипеде пытался проехать между тротуаром и моей машиной и после того как он поцарапал краску своим рычагом ручного тормаза. он подошел к водительской двери чтобы сказать это своим глупым французским акцентом.
I'm sitting in a traffic jam, in London, and a Frenchman tried to cycle between the pavement and my car and after he would removed most of the paint with the brake handle thing, he came round to the driver's door to tell me off in that silly accent French people have.

Вы горячей, чем тротуары в Лас-Вегасе 4- ого июля.
You are hotter than a Las Vegas sidewalk on the 4th of July.

Шататься по тротуару и хорошо выглядеть пока не стукнет 35.
Hang out on the sidewalk and look good till you turn 35.

Ударяли по тротуару быстрым шагом, пока все дети танцевали!
That hit the pavement in quick step, while all the kids were dancing!

И ее опознали на тротуаре поблизости в то самое мгновение.
Now she's been identified on the pavement nearby at that moment.