Sta Znaci ТУМАННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nebula

Primjeri korištenja Туманностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

NGC 7662 является довольно популярной планетарной туманностью среди любителей астрономии.
NGC 7662 is a popular planetary nebula for casual observers.

Является довольно молодой туманностью, диаметр ядра составляет около, 4 светового года.
It is a relatively young nebula and has a core diameter of only about 0.4 light years.

Альнилам окружена молекулярным облаком NGC 1990, освещая которое, делает его светлой отражательной туманностью.
It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.

Этот объект был первой планетарной туманностью, открытой Шарлем Мессье в 1764.
This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764.

Звезда окружена туманностью из выброшенного звездой вещества на расстоянии, 4- 1, 2 пк от звезды.
The star is surrounded by a nebula of ejected material at 0.4-1.2pc from the star.

Мировое Вещество», ныне называемое туманностью, было известно со времен величайшей древности.
The"world-stuff," now called nebulas, was known from the highest antiquity.

Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это- облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор.
Trouble with the nebula is all that static discharge and gas clouds our tactical display.

Однако« сестры» Трэнс( называющие себя« Туманностью»), пытаются убедить ее присоединиться к ним.
Trance's"sisters"(who call themselves"the Nebula"), however, try to persuade her to join them.

Гигантская красная( спектральный класс M1) звезда Антарес окружена большой красной отражательной туманностью.
The giant star Antares, which is very red(spectral class M1), is surrounded by a large, red reflection nebula.

Туманность Mz 3 часто называют туманностью Муравей, поскольку она напоминает по форме голову и тело садового муравья.
Mz 3 is often referred to as the Ant Nebula because it resembles the head and thorax of a garden-variety ant.

Туманность Гантель( М27) в созвездии Лисички была первой планетарной туманностью, открытой Шарлем Мессье 12 июля 1764 года.
The Dumbbell Nebula(M 27) in the Fox constellation was the first planetary nebula ever discovered.

Эта Киля по прежнему более яркая именно в инфракрасном спектре, даже несмотря на предполагаемые горячие звезды прямо за туманностью.
Eta Carinae is still much brighter at infrared wavelengths, despite the presumed hot stars behind the nebulosity.

Также о радиоисточнике, совпадающем с Крабовидной туманностью, в конце 1968 года сообщил советской астроном Л. И. Матвиенко.
A radio source was also reported coincident with the crab nebula in late 1968 by L. I. Matveenko in Soviet Astronomy.

Благодаря им мы теперь знаем, что яркие голубые звезды на этом снимке принадлежат одному звездному скоплению, большая часть которого закрыта от нас туманностью.
Thanks to these, we know that most of the bright blue stars in this picture belong to one star cluster that lies much closer to us than the nebula.

Это свечение объясняется ионизацией водородных облаков, находящихся за туманностью, под действием излучения от ближайшей яркой звезды ζ Ориона.
The red colour originates from hydrogen gas predominantly behind the nebula, ionized by the nearby bright star Sigma Orionis.

В то время этот объект, позже названный туманностью Бернэма, был каталогизирован всего лишь как эмиссионная туманность, и не был отнесен к отдельному классу астрономических объектов.
However, it was catalogued merely as an emission nebula, later becoming known as Burnham's Nebula, and was not recognised as a distinct class of object.

Другой кратко появляется там, где он связывается с Ронаном Обвинителем и Туманностью о предательстве Гаморы и вызывает их в Святилище.
The Other briefly appears where he contacts Ronan the Accuser and Nebula about Gamora's betrayal, and calls them to the Sanctuary on behalf of Thanos.

Каждая локальная вселенная охватывает ровно одну стотысячную часть всего энергетического заряда сверхвселенной, независимо от туманности, ибо энергия организуется не туманностью,- она распределяется по всей вселенной.
Each local universe embraces exactly one one-hundred-thousandth part of the total energy charge of a superuniverse irrespective of nebular relationship, for energy is not organized by nebulae- it is universally distributed.

Эта бывшая спиральная туманность была несколько деформирована вследствие гравитационного распада, связанного с явлениями, которые сопровождали рождение вашей солнечной системы и были вызваны сближением с соседней туманностью.
This former spiral nebula was slightly distorted by the gravity disruptions associated with the events which were attendant upon the birth of your solar system, and which were occasioned by the near approach of a large neighboring nebula.

Этот газ расплывается далеко в космос и образует красивое и необыкновенное облако, которое называется планетарной туманностью хотя оно и ничего не имеет общего с планетами.
This gas floats away into space and forms beautiful and striking clouds, which are called planetary nebulae although they have nothing to do with planets.

Первой открытой планетарной туманностью была туманность Гантель в созвездии Лисички: Шарль Мессье, занимавшийся поиском комет, при составлении своего каталога туманностей( неподвижных объектов, похожих при наблюдении неба на кометы) в 1764 году занес ее в каталог под номером M27.
The first planetary nebula discovered was the Dumbbell Nebula in the constellation of Vulpecula, observed by Charles Messier in 1764 and listed as M27 in his catalogue of nebulous objects.

Кроме историй происхождение( он и Зеленая стрела вместе были тренированы на стволовой горе), их путь был схож вплоть до точки в которой Зеленая стрела, Спиди и их товарищи начали перемещаться по разным точкам времени, когда сражались с Человеком- туманностью.
Aside from their origin, having been trained on a mesa top together, their history nearly parallels the history of the Earth-One version up until the point when Speedy and Green Arrow, along with their teammates, were thrown into various periods of time during a battle with the Nebula Man.

Эруптивные переменные: неправильные звезды типа B и Ве( звезды Pleione, 5 Dra, OT Gem), переменные звезды типа Орион с диффузной туманностью, переменные звезды типа T Тау; вспыхивающие звезды, связанные с диффузными туманностями( звезды V 389 Ori), впихивающие звезды типа UV Cet; быстроисчезающие неправильные переменные звезды( типа RW Aur); новые и суперновые; объекты Аро- Хербиг с короткоживущими переменными; звезды типа RCB и т. д.;
Eruptive variables: irregular B and Be stars(Pleione, 5 Dra, OT Gem), Orion variables with diffuse nebulae, T Tau variables, flash stars connected with diffuse nebulae(V 389 Ori), ultraviolet Cet flare-type stars, rapid irregular variables(RW Aur type), novae and supernovae, Haro-Herbig objects with short time variations, RCB-type stars etc.;

Туманность Ориона.
The Orion Nebula.

Возможно, туманность скрывает от нас судно.
Perhaps the nebula is masking a vessel.

Туманность Конус является частью туманности, окружающей скопление Рождественская елка.
The Cone Nebula forms part of the nebulosity surrounding the Christmas Tree Cluster.

Я с туманности Большой унитаз.
I'm from the nebula of the great toilet.

Здесь только в туманности Андерса 50 промахов.
There are 50 near misses in the anders nebula alone.

Можно ли связать эту туманность с горой Меру?
May this nebula be connected with Mount Meru?

Только спиральная туманность на 2- 4-.
Only the spiral nebula on 2-4-0.