Primjeri korištenja Тяжело ранены na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трое тяжело ранены.
Three are badly injured.Три агента тяжело ранены.
Three severely injured agents.Двенадцать других миротворцев были тяжело ранены.
Twelve others were seriously injured.Вы, должно быть, тяжело ранены.
You have to be very badly injured.Тяжело ранены семеро, из них двое-- дети.
Seven persons, including two children, were seriously wounded.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
ранен в ногу
ранены в результате
ранен в голову
ранив одного человека
офицер раненчеловек было раненоранен в руку
ранен во время
человек раненыпалестинцев были ранены
Više
Upotreba s prilozima
тяжело раненлегко раненсерьезно раненыубито и раненодважды раненранив еще
смертельно ранилсильно раненранили более
правда ранит
Više
Upotreba s glagolima
убиты или раненыубиты и раненыобстреляла и ранила
Трое из них были тяжело ранены.
Three people were severely injured.Два человека были тяжело ранены, но остались живы.
They are both severely injured, but survive.Погибло 2 человека, 4 тяжело ранены.
Two people Были тяжело ранены, что на 305 человек, или на 10. 5% меньше.
Were seriously injured, a drop of 305 people, or 1 0.5.Погиб пилот, несколько пассажиров были тяжело ранены.
Pilot was killed and some of the passengers were seriously injured.Если вы тяжело ранены, у вас осталось менее 60 минут, чтобы выжить.
If you are critically injured you have less than 60 minutes to survive.Умопомрачительной беременна и тяжело ранены по неизвестным причинам.
La Prodigiosa is pregnant and badly injured for reasons we do not know.Двое из них были тяжело ранены, а третий получил ранение средней степени тяжести.
Two were seriously injured while one was moderately Более того, были убиты свыше 300 и тяжело ранены более 1000 палестинцев.
Moreover, over 300 Palestinians had been killed and over 1,000 seriously wounded.Десять человек, включая четверых детей, находившихся в школе,были тяжело ранены.
Ten civilians, including four children at the school,were seriously wounded.Два члена экипажа были тяжело ранены, но Катаев не вышел из боя.
Two of the crew were seriously injured, but no crewmen were killed in the wreck.Всего же за время войны был убит 2031, тяжело ранены 5802 человека.
Since the beginning of the war, 2,031 people have been killed and 5,802 seriously wounded.В ходе протестов были также тяжело ранены по меньшей мере два сотрудника государственной полиции.
At least two Government police were also seriously injured in the protests.За два минувших дня здесь погибли 40 и тяжело ранены 353 мирных жителя.
In the past two days, 40 civilians Трое из них стояли на коленях лицом в противоположном направлении и были тяжело ранены.
Three of them had been kneeling facing the opposite direction and had been seriously injured.Октября 1975 года он иего жена были тяжело ранены выстрелами в Риме.
On 6 October 1975 Leighton andhis wife were severely injured by gunshots while in exile in Rome.Согласно имеющейся информации, в результате этого инцидента были тяжело ранены несколько человек.
As a result of the incident, a number of people were reported to be seriously injured.Как сообщалось, 15 человек были убиты и 35 тяжело ранены, главным образом мальчики в возрасте 10- 11 лет.
Fifteen people were reportedly killed, 35 seriously wounded, mostly 10- and 11-year-old boys.Согласно полученной информации,трое детей были убиты и три человека тяжело ранены.
Three children И он, икапитан Жилле были тяжело ранены и перенесены в низы, но он продолжал командовать боем.
Both he andCaptain Gillet had been seriously wounded and taken below, but he continued to order the attack.Группе был предоставлен список, насчитывающий несколько десятков человек, которые были тяжело ранены в ходе этих событий.
The Group received a list of tens of people who had been seriously injured at the time.Семеро из его рабочей группы пропали без вести, четверо тяжело ранены- и я думаю, что двое из них умрут.
Seven of his working party are unaccounted for, there are four badly injured- and I think two of them are going to die.Операция МЖС сообщила о том, что в результате шести нападений были убиты 90 граждан, 45- тяжело ранены и 33- похищены.
OLS reported that 90 civilians had been killed, 45 seriously wounded and 33 abducted during six attacks.Два других мужчин были тяжело ранены( Борродейл не пострадала), после чего они помчались прочь так быстро, как могли.
The other two men were seriously wounded(Mrs. Borrodaile was not harmed), and they rode away as fast as they could.Мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната,в результате чего были тяжело ранены пять сербов.
Throwing of a hand grenade on a Serbian cafe at Bresje on 26 May,on which occasion five Serbs were gravely wounded.
