Sta Znaci УДОСТОВЕРЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• certificate
• certification
• identification card
• ID
• authentication

Primjeri korištenja Удостоверением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для студентов( с действительным удостоверением).
Students(with valid ID).

Он светит своим удостоверением перед Карлайлом.
He's flashing his badge at Carlisle.

Его похоронили вместе с удостоверением!
And he was buried with the card… work!

С удостоверением в том, что это действительно ключи от этих замков.
With an identity that is really the keys to these locks.

Могу ли я пройти на выставку с удостоверением члена DLG бесплатно?
May I visit the exhibition free of charge with my membership card?

Обычно голосование проводится поднятием руки с удостоверением делегата.
Voting shall normally be by show of hands with the delegate's identification card.

Эй, если меня поймают с этим удостоверением, твой отец будет очень зол на тебя.
Hey, If I get caught with this ID, your dad's going to be pretty pissed at you.

Первое вещественное доказательство не является удостоверением спецподразделения.
Government exhibit one is not a Special Section identification card.

Лампа- лупа косметологическая на струбцине 3 диоптрии с Регистрационным удостоверением.
Lamp magnifying glass cosmetology on a clamp 3 dioptries with the Registration certificate.

По Вашему желанию каждое изделие может быть укомплектован удостоверением и бархатным футляром.
Upon request every product can be completed certificate and velvet case.

Iv В тексте пункта 1. 09( 4) на русском языке слово" свидетельством" заменить словом" удостоверением.
In the text of paragraph 1.09(4) in Russian, the word"свидетельством" should be replaced by"удостоверением.

Эти три поля заполняются в соответствии с регистрационным удостоверением транспортного средства.
The 3 fields are filled-in according to the Vehicle Register certificate.

Косметологический многофункциональный комбайн UK230 8003 Gezatone с Регистрационным удостоверением.
The cosmetology multipurpose UK230 8003 Gezatone combine with the Registration certificate.

Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.
So, a man with fake FBI credentials manipulated you into obtaining an experimental drug from this dr. Soong.

Аппарат для вакуумного массажа MD- 3a- Aesthetic с Регистрационным удостоверением.
The device for vacuum massage of MD-3a-Aesthetic with the Registration certificate.

Гости с действительным малайзийским удостоверением личности или удостоверением постоянного жителя Малайзии освобождаются от уплаты сбора.
Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.

Комиссия также высказала ряд других подробных замечаний в связи с удостоверением этих.
The Board has also provided several other detailed comments in connection with the validation of those liabilities.

Коммерческие машины для сушки LG обладают удостоверением ENERGY STAR, выполняя стандарты промышленности в энергетической эффективности.
Commercial cars for drying of LG possess the certificate of ENERGY STAR, carrying out standards of the industry in power efficiency.

Предлагаемый нами подарочный набор подразумевает юбилейные медали в футляре с удостоверением из кожзаменителя.
Our proposed gift set includes commemorative medals in a case with a certificate of artificial leather.

В частности, адвокату, обладающему письменным удостоверением того, что он был признан Трибуналом в качестве такового, предоставляется.
In particular, the counsel shall, when holding a certificate that he or she has been admitted as a counsel by the Tribunal, be accorded.

Председательствующие, которыми обычно являются судебные сотрудники Секции, следят за удостоверением заявлений свидетелей.
The presiding officers, typically court officers of the Section, oversee the certification of the witness statements.

Коммерческие стиральные машины LG обладают удостоверением ENERGY STAR, выполняя стандарты промышленности в энергетической эффективности.
The commercial LG washing machines possess the certificate of ENERGY STAR, carrying out standards of the industry in power efficiency.

Таковой может удостоверяться трудовым соглашением, уведомлением о принятии на работу, удостоверением работника, разрешением на работу или аналогичными документами.
This can be demonstrated by an employment contract, letter of employment, employee identification card, work permit, or similar documents.

Эта уникальная награда предоставляется в комплекте с удостоверением из кожзаменителя и презентабельным футляром с прозрачной пластиковой крышкой.
This unique award is provided complete with a certificate of artificial leather and presentable case with a transparent plastic cover.

Членство в клубе позволило ему подготовить операцию, в ходе которой его родственник, пользуясь поддельным клубным удостоверением, въехал в здание клуба на автомобиле, груженном взрывчаткой.
That membership permitted him to arrange for a relative, using false club identification, to drive the vehicle containing explosives into the club building.

Все военные награды идут в комплекте с презентабельным футляром и удостоверением, благодаря чему эти знаки и награды выглядят еще более почетно и внушительно.
All military awards come with presentable case and certificate, so these signs and awards are even more honorable and impressive.

При возникновении конфликтных ситуаций, как говорилось ранее, водитель вправе запросить у инспектора номер нагрудного знака( жетона) и ознакомиться со служебным удостоверением.
In case of conflict situations, as it was mentioned above, driver is entitled to require the number of inspector's award pin(badge) and familiarize with official identity document.

Iii предоставление средств для замены требований о подписи удостоверением, гарантируемым в ходе передачи по электронным каналам;
Iii Provision of tools for the replacement of signature requirements by the authentication guaranteed using electronic transmission;

Выбирать коммерческие машины для сушки с удостоверением ENERGY STAR для его прачечной поможет ему избавлять от цен и поможет в окружающую среду.
To choose commercial cars for drying with the certificate of ENERGY STAR for its laundry will help it to save from the prices and will help to the environment.

Факт государственной регистрации лекарства подтверждается регистрационным удостоверением, которое должно быть выдано в течение 10 дней после регистрации лекарства.
The fact of pharmaceutical drug state registration is confirmed by a registration certificate which must be issued within 10 days after the registration of a drug.