Sta Znaci УДОСТОВЕРЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• certification
• certificate
• ID

Primjeri korištenja Удостоверению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Судя по удостоверению колледжа Пирс, имя нашей жертвы- Джейн Герцфельд.
According to her Pearce College ID, our victim's name is Jane Herzfeld.

В результате затягивается работа по проверке и удостоверению требований.
Consequently, variances in major equipment often delay the process of verification and certification of claims.

Полномочия ТПП по удостоверению форс-мажорных обстоятельств определяет ч.
Full powers of the CCI for certification of force majeure circumstances are determined by Part 3 of Art.

Кончено, как в тот раз, когда ты полетела в Нью-Мексико по удостоверению мертвой женщины, чтобы с ним встретиться?
It's over like the time you flew to New Mexico on dead woman's ID to meet up with him?

Согласно удостоверению, один из мужчин является капитаном полиции Коктебеля Али Фазилов.
According to the license, one of the men was a police captain from Koktebel, Ali Fazilov.

Было приостановлено действие полномочий по удостоверению сотрудника, ответственного за возникновение переплаты.
The certifying authority of staff responsible for the overpayment was suspended.

Отдел не в полной мере выполняет правила о разграничении обязанностей по удостоверению счетов- фактур; и.
The Division did not fully comply with rules on segregation of duties for the certification of invoices; and.

Тиснение фольгой применяется, когда удостоверению необходимо предать более дорогой и презентабельный вид.
Foil stamping applies when the certificate must be put to more expensive and more presentable.

Удостоверению принципов бухгалтерского учета, процедур и оперативных рекомендаций в связи с переходом на МСУГС;
Validation of accounting policies, procedures and operational guidelines relating to the implementation of IPSAS;

Водительских прав нет, но согласно его рабочему удостоверению, он был консультантом для F. G. S. В Мидтауне.
No driver's license, but according to his work I.D., he was a consultant for F. G.S. In Midtown.

Возложение обязанностей по удостоверению избирательного процесса на Специального представителя Генерального секретаря.
The responsibility for the certification of the electoral process to be entrusted to the Special Representative of the Secretary-General.

Споры, вытекающие из деятельности нотариусов по удостоверению сделок с долями в уставном капитале ООО;
Disputes resulting from the notaries' certification of transactions with shares in the charter capital of LLCs;

Объединение функций по удостоверению и утверждению счетов не соответствует положениям финансового циркуляра 34 ЮНИСЕФ, касающегося разделения функций.
The combining of certification and approval functions is not in compliance with the provisions of UNICEF financial circular 34 relating to segregation of duties.

Удостоверение Сообщества в значительной степени соответствует удостоверению, предложенному в резолюции№ 33.
The Community Certificate is to a large extent similar to the certificate proposed by resolution No. 33.

Особое внимание уделено испытаниям, оцениванию и удостоверению функциональной безопасности сложных ПС при сертификации.
A special attention is focused on testing, estimation and validation of complex software facilities functional security during a certification process.

Удостоверение тракториста- машиниста К- 701" Кировец" соответствует удостоверению категории" Б" нового образца.
The certificate of tractor driver/machine operator of K-701"Kirovets" corresponds to the certificate of category"B" of the new model.

Функции по удостоверению и утверждению счетов за фрахт в Отделе снабжения были делегированы Центру материально-технического снабжения на основе использования табеля полномочий.
Certification and approval of freight invoices in the Supply Division were delegated to its Logistics Centre through the table of authority.

Удостоверение тракториста- машиниста 3 класса соответствует удостоверению с категориями" А"," В"," Г" нового образца.
The certificate of tractor driver/machine operator of class 3 corresponds to the certificate with categories"A","C","D" of the new model.

Расходы до 2500 евро( или их эквивалента в другой валюте), для которых регистрация авизо не является необходимой, подлежат как удостоверению, так и утверждению.
Expenditures under Euro2,500(or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.

Блинтовое тиснение в изготовлении удостоверений используется в том случае, когда удостоверению требуется предать вид официального документа.
Blind embossing in the production of certificates used in the case where the certificate is required to bring an official document of the form.

Закон об электронной регистрации не выдвигает требований по удостоверению ЭЦП усиленным сертификатом ключей, а потому пока можно приобретать и обычный ключ.
The law on electronic registration does not set requirement about attestation of EDS by extended validation certificate so for the time being one can obtain regular keys.

Частично было учтено предложение об упрощении допуска представителей СМИ в орган госуправления- по удостоверению и по списку аккредитованных журналистов.
The suggestion on simplifying the procedure of access of media representatives in state administration body- by identification card and list of accredited journalists- was partially accepted.

МООНК продолжала оказывать жителям Косово и не признавшим Косово государствам услуги по удостоверению документов, главным образом документов об актах гражданского состояния и пенсионных документов.
UNMIK continued to provide document certification services to Kosovo residents and non-recognizing States, primarily for the certification of civil status and pension documents.

Удостоверение механизатора сельского хозяйства с указанием специальности" комбайнер" соответствует удостоверению категории" Г" нового образца.
The certificate of the agricultural mechanic with indication of the specialty"combine operator" corresponds to the certificate of category"E" of the new model.

В отношении соответствующих препаратов следует поощрять применение Программы этой организации по удостоверению качества лекарственных препаратов, поступающих в международную торговлю.
For relevant products, the use of that organization's Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products Moving in International Commerce and other international information systems on pharmaceuticals should be encouraged.

Комиссия рекомендует Генеральному секретарю Органа запросить у поручившихся государств информацию о том, кто выступает компетентным органом по удостоверению финансовых ведомостей;
The Commission recommends that the Secretary-General of the Authority request sponsoring States to indicate who is the correct authority for certification of financial statements;

Соответственно, основное внимание в ходе проведенного Комиссией рассмотрения высокого уровня было уделено удостоверению хода выполнения рекомендаций и-- по возможности и в тех случаях, когда администрация представляла соответствующую информацию,-- отдаче от них.
Therefore, the Board's high-level review focused on validating the status of implementation of the recommendations and the impact thereof, to the extent possible and where this was reported by the Administration.

Определение суммы задолженности перед государствами- членами является непростой задачей, поскольку необходимо учитывать статус подлежащих удостоверению требований стран, предоставляющих воинские контингенты.
Determining the amount of debt owed to Member States was not a simple exercise, since the status of the certification claims submitted by troop-contributing countries must be taken into account.

В отношении соответствующих препаратов следует поощрять применение Программы этой организации по удостоверению качества лекарственных препаратов, поступающих в международную торговлю, и других международных систем информации о лекарственных препаратах.
For relevant products, the use of that organizations Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products Moving in International Commerce and other international information systems on pharmaceuticals should be encouraged.

Удостоверению Комитета в том, что сотрудники сектора обороны и безопасности, которые, как было установлено, являлись членами вооруженных групп, действовавших в Центральноафриканской Республике, уволены с занимаемых ими должностей в силах обороны и безопасности;
To certify to the Committee that defence and security personnel who have been identified as members of armed groups active in the Central African Republic have been removed from their positions in the defence and security forces;