Sta Znaci УКОМПЛЕКТОВАННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• staffing
• completeness
• levels

Primjeri korištenja Укомплектованности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Начало курса по мере укомплектованности группы.
Course starts as staffing group.

Наличии и укомплектованности сигнальных троп на причалах;
Availability and staffing signaling trails berths;

Ввиду финансовых ограничений этот уровень укомплектованности кадрами достигнут не был.
Owing to funding constraints, this level of staffing has not been achieved.

Обеспечение полной укомплектованности кадрами всех секций Службы управления инвестициями.
All sections at Investment Management Service fully staffed.

В статье приводятся данные в процентных отношениях, касающиеся укомплектованности кадров.
The article presents the data in the percentages relating to staffing personnel.

Обеспечения надлежащей укомплектованности соответствующих органов по регистрации всех новорожденных, в том числе рожденных в выходные дни;
Ensuring adequate staffing to register all babies, including those born on weekends;

Некоторые военачальники ставят под сомнение и этот уровень укомплектованности.
And some top military commanders put to doubt the achievability of even this level of manning.

Максимальный комфорт для туристов благодаря укомплектованности квартиры постельным бельем, посудой, различными полезными мелочами;
Maximum comfort for tourists due to the completeness of the apartment with linen, dishes, various useful trivia;

Набор еще 450 сотрудников в состав пограничной полиции КПС для обеспечения ее полной укомплектованности 1400 человек.
Recruitment of 450 additional officers in KPS Border and Boundary Police up to full strength of 1,400.

Ожидается, что уровень укомплектованности кадрами этих центров будет пропорционально понижен, с тем чтобы избежать дефицита бюджета.
It is expected that the staffing level of those centres would be proportionately cut in order to avoid a budget deficit.

Оптимальная система создания оперативной статистики в значительной степени зависит от методологической укомплектованности статистической организации.
The optimum system for creating flash statistics focuses heavily on the statistical organization's methodology staffing.

Достижение 80- процентного уровня укомплектованности автопарка легковыми автомобилями и 65- процентного уровня-- грузовым транспортом.
Achievement of vehicle availability rates of 80 per cent for light passenger vehicles and 65 per cent for heavy vehicles.

Уровни укомплектованности исправительных учреждений кадрами попрежнему низки по всей стране, к тому же широко распространена проблема невыхода на работу.
Corrections staffing levels at facilities throughout the country remained low, with absenteeism a common problem.

Как к ПРООН, так и к ЮНФПА была обращена просьба представить информацию об укомплектованности кадрами страновых отделений в рамках СРС и страновых программ.
Both UNDP and UNFPA were requested to provide information on staffing in country offices in the CCFs and country programmes.

Действительно в комфортабельности, укомплектованности и оснащенности австрийские курорты могут посоревноваться с самыми известными горнолыжными спусками за территорией страны.
Do in comfort, staffing and equipment of the Austrian resorts can compete with the most famous ski slopes in the country.

Несмотря на намерение МУНИУЖ восстановить необходимый уровень укомплектованности кадрами, Институт пока не может сообщить о каком-либо прогрессе в этой области.
Notwithstanding INSTRAW's intention to reinstate an adequate level of staffing resources, the Institute cannot report any progress in this area.

Основное внимание было уделено укомплектованности энергообъектов первичными средствами пожаротушения и обеспечению свободного доступа к водоисточникам.
The main attention was paid to the staffing of power facilities with primary fire extinguishing means and to ensure free access to water sources.

КПЧ выразил обеспокоенность сообщениями о плохом административном управлении судебной системой и недостаточной укомплектованности судов, а также о продолжающемся накоплении дел, ожидающих рассмотрения.
HR Committee was concerned about reports of poor administration and inadequate staffing of the court system and a continuing backlog of cases.

Нынешние уровни укомплектованности Секретариата и рабочие требования в секторе мира и безопасности в большей или меньшей степени исключают планирование политики на уровне департамента.
Current Secretariat staffing levels and job demands in the peace and security sector more or less preclude departmental policy planning.

Отдельные медицинские учреждения не обладают скольнибудь значимыми полномочиями по принятию решений относительно основных фондов, укомплектованности кадрами, уровня оплаты труда работников, а также видов оказываемых услуг.
Individual health facilities have no meaningful decision-making powers over capital, staffing levels or payment, or the types of services offered.

В секторе здравоохранения был достигнут ряд заметных улучшений в вопросах укомплектованности штатами, надлежащей подготовки персонала, обеспеченности оборудованием и помещениями, а также лечения заболеваний.
In health, there have been a number of significant achievements related to staffing levels, suitably trained personnel, equipment and facilities, and disease treatment.

Его делегация поддерживает выделение дополнительных ресурсов Управлению в целях обеспечения надлежащих уровней укомплектованности кадрами и считает обоснованной просьбу в отношении 11 дополнительных должностей.
His delegation endorsed the allocation of additional resources to the Office to ensure proper staffing levels and considered the request for 11 additional posts to be reasonable.

Программы подготовки кадров ориентированы на сотрудников различных уровней системы судебных и исправительных учреждений в целях восстановления необходимых уровней укомплектованности специалистами и канцелярскими работниками.
Training programmes are targeting various levels of the judicial and corrections systems in order to restore staffing levels in the professional and clerical ranks.

Замечания в отношении уровней укомплектованности кадрами должны рассматриваться в качестве не просьбы о выделении дополнительных ресурсов, а скорее средства доведения его мнений об уровнях укомплектованности до сведения руководства.
The comments on staffing levels should not be taken as a request for additional resources but rather as a means of bringing his views on staffing levels to the attention of management.

Апелляционная камера рассмотрела многие из остающихся ходатайств, однако ее работа попрежнему затрудняется низким уровнем укомплектованности кадрами для производства по делу подобных масштабов и сложности.
The Chamber has disposed of many of the outstanding motions, but is still hampered by the low level of staffing for a case of this size and complexity.

За отчетный период Департамент общественной информации принял участие в обзоре укомплектованности кадров подразделений, занимающихся общественной информацией в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Дарфуре и Котд' Ивуаре.
During the reporting period, the Department of Public Information participated in the staffing review of the public information components in the United Nations peacekeeping operations in Darfur and Côte d'Ivoire.

Отдельные больницы, поликлиники, амбулатории и ФАПы не обладают сколь- нибудь значимыми полномочиями по принятию решений относительно основных фондов, укомплектованности кадрами, уровня оплаты труда работников, а также видов оказываемых услуг.
Individual hospitals, polyclinics, outpatient clinics and FAPs have no meaningful decision-making powers over capital, staffing levels or payment, or the types of services offered.

УКОМПЛЕКТОВАННОСТЬ ПЕРСОНАЛОМ Эффективная кадровая политика и прогрессивные методы подбора персонала, традиционно применяемые в Группе« Интер РАО», позволяют удерживать показатель укомплектованности на высоком уровне в 94.
STAFFING LEVEL IN TERMS OF VACANT POSITIONS The efficient HR policy and advanced staff recruitment methods traditionally applied by Inter RAO Group ensure a high staffing level equal to 94% of positions occupied.

Как рассказал начальник Управления здравоохранения Ильнур Халфиев, в прошлом году процент укомплектованности кадрами городской сети медучреждений среди врачей вырос на 2% и составил 78, 9.
Ilnur Khalfiev, the head of the Department of Health, said that last year the percentage of the staffing of the city network of medical institutions among doctors increased by 2% and amounted to 78.9.

Оказание качественных медицинских услуг сдерживает недостаточный уровень укомплектованности основных медицинских учреждений, особенно в удаленных районах, и отсутствие надлежащего развития потенциала медицинских работников на уровне общин.
Inadequate levels of staffing at basic health units, especially in remote areas, and lack of adequate capacity development of community-level health workers had become a constraint on the quality of health service delivery.