Sta Znaci УЛАВЛИВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• capture

Primjeri korištenja Улавливанием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Понимание рисков, связанных с улавливанием, транспортировкой.
Understanding the risks associated with CO2 capture, transport and storage.

Система торможения с улавливанием ролика препятствует откату райдера назад.
The braking system with video capture prevents rollback rider back.

Рис. 2: Выбросы на угольных электростанциях с улавливанием и без.
Figure 2: Emissions from Coal-fired Power Plants with and without CO2 Capture.

По ходу дискуссии и выступлений подчеркивалось, что риски, связанные с улавливанием и транспортировкой СО2, уже достаточно хорошо изучены.
It was emphasized during the discussions and presentations that the risks associated with CO2 capture and transport were fairly well understood.

Имеющиеся деловые возможности связаны с торговлей выбросами или возобновляемыми кредитами и улавливанием и использованием ШМ или МУП.
The business opportunities relate to the trading of emissions or renewable credits and the capture and use of CMM or CBM.

Ряд современных биотоплив в сочетании с улавливанием и хранением углерода может обладать более высоким потенциалом смягчения последствий, чем восстановление экосистем.
Some advanced biofuels, when coupled with carbon capture and storage, may potentially have a greater mitigation potential than ecosystem recovery.

В мокрых системах ДДГ, оборудованных ЭСО, выигрыш в эффективности ограничивается летучим окислением Hg0 и улавливанием Hg2+ и Hg0.
In wet FGD systems equipped with ESPs, performance gains are limited by the in-flight oxidation of Hg0 and the in-flight capture of Hg2+ and Hg0.

Финансовые расходы и затраты энергии, связанные с улавливанием и хранением СО2, варьируют в зависимости от вида ископаемого топлива и технологического процесса.
The costs and energy penalties associated with the capture and storage of CO2 vary depending on the fossil fuel involved and the processing route chosen.

Директивой 2009/ 31/ ЕС были внесены изменения в Приложения I и II Директивы ОВОС в виде новых проектов, связанных с транспортировкой, улавливанием и хранением углекислого газа CO2.
Directive 2009/31/EC amended the Annexes I and II of the EIA Directive, by adding projects related to the transport, capture and storage of carbon dioxide CO2.

Группа хотела бы обратить внимание на совместные выводы, получаемые благодаря регулированию непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, а также на различие между удалением и улавливанием.
The group wished to draw attention to the cobenefits of controlling unintentionally produced persistent organic pollutants, and to the difference between removal and capture.

Этот инструмент может применяться ко всем методологиям, связанным с проектами по борьбе с промышленными газами, а также улавливанием и использованием свалочного газа( или проектами факельного сжигания);
The tool can be applied to all methodologies related to industrial gas abatement projects and landfill gas capture and utilization(or flaring projects);

ВОКНТА будет предложено принять к сведению доклад о рабочем совещании и дать руководящие указания относительно любых дальнейших соответствующих действий в связи с улавливанием и хранением диоксида углерода.
The SBSTA will be invited to take note of the workshop report and to provide guidance on any appropriate further action relating to carbon dioxide capture and storage.

Проведение НИОКР для снижения затрат, в частности затрат, связанных с улавливанием CO2, и повышение эффективности улавливания и общей эффективности( например, достижение целевого показателя в 20- 30 долл. США на тонну CO2);
Research and development to bring down the costs, in particular the costs associated with CO2 capture, and increase capture and overall efficiency(e.g. target USD 20- 30 per tonne CO2);

KLIMATEK в настоящее время включает в себя 50 проектов, которые в основном охватывают добычу нефти в море, обрабатывающую промышленность, производство электроэнергии на газовых электростанциях с улавливанием и хранением СО2.
Some 50 projects are included in KLIMATEK's current portfolio and these largely involve offshore petroleum production, process industry, gas-fired power production with CO2 capture and CO2 storage.

Он также добился углубления понимания взаимозависимости, которая существует между охраной лесов, защитой биологического разнообразия и улавливанием углерода и которая служит важным связующим звеном между режимом сохранения биологического разнообразия и режимом защиты климата.
It had also expanded the linkage between forests and biodiversity protection and carbon sequestration, providing a major meeting ground for biodiversity and climate regimes.

Однако для полного преодоления негативных с точки зрения технологии стереотипов потребуется наладить промышленный выпуск и расширить производство новых технологий, связанных с газификацией, сжижением, улавливанием и хранением углерода.
However, for coal to completely shed its negative environmental image, the commercialization and wider use of new technologies(involving gasification, liquefaction and carbon capture and storage) will be required.

В то время, как выбросы, сопряженные с улавливанием СО2, могут подпадать под отчетность по сектору МГЭИК, в котором ведется улавливание, выбросы от работы транспорта, закачка и хранение СО2 подпадают под отчетность по категории источников 1С.
While emissions associated with CO2 capture should be reported under the IPCC sector in which capture took place, emissions from transport, injection and storage of CO2 were covered under the source category 1C.

ГНО сообщает далее, что ликвидация будущих выбросов ТХМ( CCl4) после 2010 года будет оказывать воздействие в виде эквивалента эффективного хлора в стратосфере( EESC), сравнимое с улавливанием и уничтожением банков ХФУ и галлонов.
SAP furthermore reports, that elimination of future CTC(CCl4) emissions-- after 2010-- would have an Equivalent Effective Stratospheric Chlorine(EESC) impact comparable to the capture and destruction of CFC and halon banks.

Эти данные показывают, что расходы на генерирование электроэнергии на электростанции с улавливанием и хранением, как правило, на 1050 долл. США за МВт/ ч выше, чем на аналогичной электростанции, не оснащенной системой УХУ, однако точная величина расходов зависит от условий применения1.
This shows that the cost of generating electricity in a plant with capture and storage is typically $10-50/MWh more than in similar plant without CCS; the precise value depends on the circumstances of the application1.

Секретариат представил участникам сессии актуализированную информацию о вступительной стадии обсуждения с ОИН и другими структурами вопроса об использовании РКООН применительно к резервуарам- реципиентам в целях поддержки работы, связанной с улавливанием углерода и хранением природного газа.
The secretariat updated the meeting on introductory discussions with SPE and others regarding use of the UNFC for recipient reservoirs in support of carbon capture and natural gas storage.

Вместе с тем некоторые из методов, предусматривающих удаление парниковых газов, например, облесение, лесовосстановление, методы возделывания почв для увеличения улавливания углерода и использование биоэнергии в сочетании с улавливанием и хранением углерода также относятся к методам по смягчению воздействия изменения климата.
However, some of the techniques involving greenhouse gas removal, such as afforestation, reforestation, techniques for managing soils to increase carbon sequestration, and the use of bioenergy combined with carbon capture and storage, are also considered climate mitigation techniques.

Важнейшую роль для снижения энергопотребления играет обеспечение высокого качества ремонтных и строительных работ, включая применение строительных конструкций с эффективной изоляцией( стены, крышу, пол) и герметичных стеклопакетов, механическую вентиляцию с улавливанием тепла, а также использование солнечной энергии для снижения потребностей в отоплении и освещении.
High-quality refurbishment and construction were essential for bringing down the energy demand, involving highly insulated envelopes(e.g. walls, roofs, floors), high-performance windows and mechanical ventilation with heat recovery, as well as solar energy, to reduce heating and lighting.

Улавливание Hgр устройствами для ограничения выбросов ТЧ;
Capture of Hgp in PM control devices;

Минимальная эффективность улавливания паров в% по весуа.
Minimum vapour capture efficiency wt-%a.

Технологии улавливания СО2( дополнительные данные, например, расходы);
Capture technologies(additional data, e.g., costs);

Вариант улавливания Уголь( до-, после-, окси- сжигание) Газ после сжигания.
Capture route Coal(pre-, post-, oxy-combustion) Natural gas post-comb.

Процессы улавливания CO2 подразделяются на три типа.
There are three types of CO2 capture processes.

Минимальная эффективность улавливания паров в% по весу.
Minimum vapour capture efficiency% w/w.

A Улавливание путем промывания аминовым растворителем.
A Capture by amine solvent scrubbing.

B Улавливание путем промывания физическим растворителем.
B Capture is by physical solvent scrubbing.