Primjeri korištenja Упорства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это требует упорства.
It took tenacity.Она требует самоотверженности и упорства.
It requires commitment and persistence.Она требовала времени, упорства и труда.
She demanded time, perseverance and labor.И это требует упорства чтобы просто попасть сюда.
And it took endurance just to get here.Ходят слухи, что ты ищешь сущность упорства.
I hear that you seek the essence of tenacity.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
терпение и упорствоупорство израиля
Это требует терпения, упорства и настойчивости.
This demands patience, persistence and perseverance.Все зависит от вашего мастерства и упорства.
It all depends on your skill and perseverance.Уровень упорства должен быть максимальным, это точно.
The level of stubbornness will have to be insane, be sure.Все это требует самоотверженности и упорства.
All this requires commitment and perseverance.Волшебная смесь любви, упорства и конского навоза.
It's a controlled mixture of passion, persistence and horse manure.Развитие кооператива требует таланта,времени и упорства.
Co-op development requires talent,time and tenacity.Это истории смелости, упорства и заслуженного успеха.
It is a story of courage, perseverance and well-deserved success.Это трудный путь,требующий терпения и упорства.
It is a difficult passage,which requires patience and persistence.Они решают проблемы за счет своего упорства и интеллекта.
They solve problems through their perseverance and intelligence.Съемка для фотостоков требует много времени,сил и упорства.
Photographing for microstocks takes time,effort and persistence.Если не хватает упорства мыслей, их следует усилить ритмом.
If there is no persistence of thoughts, they should be strengthened a rhythm.Давайте поддержим детей и пожелаем им упорства и успехов в спорте!
Let's support the children and wish them perseverance and success in the sport!Без его терпения и упорства это Соглашение заключено бы не было.
Without his patience and persistence, this Agreement would not have been concluded.На высших планетах есть несовершенства,но нет упорства материи.
There are imperfections upon higher planets, butthere is not the resistance of matter.Жвания пожелал всем ученикам энергии и упорства, удачи и новых достижений.
Zhvaniya wished all the pupils energy and persistence, luck and new achievements.Так что прохождение каждого уровня будет зависеть от смекалки и упорства.
So that the passage of each level will depend on the ingenuity and persistence.Степенью уклонения и упорства в уклонении определяется степень прелести.
The degree of deviation and persistence of deviation determines the degree of prelest.Это было время энтузиазма,сейчас же скорее время смелости и упорства.
It was a time of enthusiasm;now we are instead in a time of decision and perseverance.Постоянная фирма просит упорства, непоколебимость, ВЕРНОСТЬ и решительности.
Standing firm asks for PERSEVERANCE, STEADFASTNESS, FAITHFULNESS and RESOLUTENESS.Похудеть быстро, вам потребуется много упорства, силы воли и самодисциплины.
Lose weight quickly, you need a lot of perseverance, will power and self-discipline.И пусть я небогат, но упорства у меня столько, что его хватит на семерых.
And I may not have much but I have more determination than any man you're likely to meet.Достижения требует усилий,стойкости и упорства и всегда вдохновляют к развитию.
Achievements require efforts,firmness and tenacity and always inspire development.Но тебе не хватает чего-то важного, последовательности,силы воли, упорства.
But you are lacking something important thing, you lack consistency,willpower, tenacity.Но мне удалось победить свой страх за счет терпения, упорства и огромной поддержки.
But I managed to conquer my fear with patience, perseverance and a lot of support.Это очень сложная итрудная задача, требующая предельной осторожности и упорства.
This is a very complex anddifficult task that requires utmost caution and perseverance.
