Primjeri korištenja Усилителю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не подключайся к усилителю.
Do not hook up to the amplifier.Подключение к усилителю мощности/ сабвуферу приобретается отдельно.
When connecting to separately sold power amp/subwoofer.При подключении к отдельно приобретенному усилителю мощности.
When connecting to separately sold power amp.Подключение акустической системы к усилителю Перед подсоединением.
Connecting the speaker system to the amplifier Before connecting.Уровни высокой громкости благодаря цифровому усилителю класса D.
Extra-high volume capacity thanks to 10-Watt Class"D" amplifier.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
встроенный усилительэлектронный усилитель
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
усилителя для наушников
усилителя мощности
усилитель вкуса
усилитель руля
усилитель тормозов
Подсоединение акустической системы к усилителю Перед подсоединением.
Connecting the speaker system to the amplifier.При подключении к усилителю АЧХ может существенно меняться F. A. Q.
When connected to an amplifier, the frequency response can change F.A.Q.Для просмотра дисков DVD проигрыватель можно подключить к телевизору или усилителю.
You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs.При подключении к усилителю без функции ARC используйте разъем DIGITAL AUDIO.
If connecting to an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO.Подключайте динамики только к усилителю, входящему в состав данной системы.
Do not connect these speakers to an amplifier other than that of this system.Здесь есть 1/ 4" входное гнездо, позволяющее вам подключиться к вашему предпочитаемому усилителю.
Once again there's a 1/4" input jack allowing you to connect to your preferred amplifier.Затем нужно подключить шесть дискретных выходов к усилителю с шестью дискретными входами.
You then need to plug the six discrete outputs into an amp with six discrete inputs.Если щелкнуть по усилителю, то выбор будет подтвержден, а усилитель- использован.
With a click on the buff, Разъемы динамиков( HLI): Данный разъем позволяет усилителю работать от источника сигнала.
This input will allow the amplifier to operate from source units with speaker-level outputs.Второй предохранитель, ближе к усилителю, обеспечивает дополнительную безопасность самому усилителю.
A second fuse closer to the amplifier offers additional safety to the amplifier itself.Примечания по подключению аудиоколонок< Не делайте никаких подключений к усилителю, когда он включен.
Notes on making speaker connections< Do not make any connections to any amplifier while it is switched on.Активный сабвуфер может подключаться к усилителю или к выходам громкоговорителей автомобильного радиоприемника.
The active subwoofer can be connected to an amplifier or to the speaker outputs of a car radio.Подключение дополнительного оборудования Для просмотра дисков DVD проигрыватель можно подключить к телевизору или усилителю.
Connect additional equipment You can connect the player to Вы можете подключить Modulus 002 к усилителю, микшеру или аудио интерфейсу через балансные XLR и небалансные TRS выходы.
You can connect the instrument to amplifier, mixer or audio interface via balanced XLR and unbalanced TRS outputs.Для соединения би- ваерингом перемычку нужно удалить икаждую пару клемм подключать к усилителю отдельно.
For bi-wire connection the terminal links should be removed andeach pair of terminals connected to the amplifier independently.Высоковольтные входы- Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков.
Speaker level inputs- This input will allow the amplifier to operate from source units with speaker-level outputs.Да, Pioneer только что представила компактный супер твитер TS- S20C, который может быть подключен к усилителю напрямую.
Yes, Pioneer has just introduced the Compact Super Tweeter TS-S20C which can be connected to the Amplifier directly.Инструмент подключается к внешнему усилителю и эквалайзер проверяется на функциональность интенсивность звука, тембр, шум.
The guitar is connected to the amplifier and the pickups and EQ is tested for functionality sound intensity, timbre, noise.Для прослушивания многоканального звучания с внешнего оборудования( например, Dolby Digital 5. 1ch)подсоедините оборудование к усилителю.
To enjoy multi-channel sound from external equipment(e.g. Dolby Digital 5.1ch),connect the equipment to the amplifier.Высоковольтные входы- Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков.
Speaker level inputs(1+2- 3+4)- These inputs will allow the amplifier to operate from source units with speakerlevel outputs.Подключите усилитель мощности и сабвуферы со встроенным усилителем к аппарату,а колонки к усилителю мощности.
Connect a power Благодаря встроенному усилителю, каждый канал изолирован и на все приборы поступает сигнал DMX наилучшего качества.
Due to the build in booster each channel is insulated and boosted ensuring that all your fixtures are getting the best DMX signal possible.Если при этом плеер подключен к внешнему декодеру или усилителю мощности, то вы у себя дома сможете насладиться звуком кинематографического качества.
When the player is connected to an external decoder or a power amplifier, you can enjoy theater-quality at your home.Еще одним событием на пути повышения функциональности игибкости является возможность подключения разнотипных двигателей к одному усилителю MR- J4.
Another highlight of functionality andflexibility is the possibility of connecting different motors to the MR-J4 amplifier.ROTEL LINK CD: Выбор того, как СD- плеер подсоединен к усилителю, либо CD( аналоговое подключение), COAX1( цифровое коаксиальное 1) или COAX2 цифровое коаксиальное 2.
ROTEL LINK RCD: Selects how 
