Sta Znaci УТЕПЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• insulation
• warming

Primjeri korištenja Утеплению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Несколько рекомендаций по утеплению пенопластом.
Several recommendations on warming foam.

Также ведутся работы по утеплению и гидроизоляции швов и стыков фасадной части здания.
In addition, works are underway on the insulation and waterproofing of seams and joints front of the building.

Продолжались работы по реконструкции и утеплению зданий судов.
The refurbishment and winterization of the court buildings continued.

Срок окупаемости мероприятий по утеплению зданий, доходит до 5- 7 лет;
Payback measures for building insulation comes up to 5-7 years;

Деятельность по утеплению домов компания ведет на территории Днепропетровской и Полтавской областей.
Activities weatherization of homes the company is in the territory of Dnepropetrovsk and Poltava regions.

После этого осуществлен комплекс мероприятий по утеплению чердака экопеной lcynene.
After this, a set of measures for the insulation of the loft with lcynene eco foam.

Активно ведутся работы по отделке и утеплению фасада, штукатурные работы, установка отливов, лифтов и домофонов, стяжка пола.
Actively works on finishing and facade insulation, plastering, installation of low tide, elevators and intercoms, floor screed.

При этом есть необходимость провести работы и по утеплению полов в деревянном доме.
In this case, there is a need to carry out the work and on warming of the sexes in.

Сушилки благодаря утеплению колонны и соответствующей конструкции имеют высокие показатели производительности при низком расходе топлива.
Dryers thanks to column insulation and proper construction obtain high performance indicators with low fuel consumption.

Отмечается, что уже подготовлены скважины в п. Шортанды, где проведена ревизия запорной арматуры, подготовлены материалы к утеплению станций первого подъема.
It is noted that the holes have already been prepared in Shortandy village. All the materials are prepared for insulation of the first lift station.

Вопрос о целесообразности простого проведения работ по качественному утеплению крыши просто не возникает даже у современного человека, мало знакомого с всеми строительными уникальными технологиями.
The question of whether a simple work on annomu warming Roof simply does not occur even in modern man, a little familiar with all building unique technologies.

Для достижения этой цели самоуправления должны ежегодно утеплять не менее 3% от находящихся в их владении зданий, а также способствовать утеплению зданий, находящихся в частном или общем владении.
For this purpose, municipalities annually have to insulate at least 3% of its buildings, as well as promote the insulation of private and co-owned buildings.

В рамках отдельных панельных дискуссий участники обсудили новации программ по утеплению домов и современные инструменты повышения энергоэффективности в промышленности.
Within the framework of panel discussions, the participants discussed innovations of programs on heating insulation of houses and modern instruments for improving energy efficiency in industry.

Мы предвидим, что в будущем цены на энергоресурсы будут только расти, поэтому важная роль в нашей деятельности отведена на мероприятия по реновации( утеплению) многоквартирных домов.
We anticipate that energy prices will continue rising in the future, so- in our business- an important role is given to renovation(thermal insulation) of apartment buildings.

В аэровокзальных комплексах проводится ряд мероприятий по сохранению теплового режима в пассажирских терминалах, утеплению фасадов, обеспечению бесперебойной работы тепловых систем.
The airports' personnel is involved in a number of activities to create necessary thermal conditions in passenger terminals, insulation of facades, and ensuring the smooth operation of heating systems.

Благодаря утеплению Ваш дом или офис превратится не только в уютное, комфортабельное и экологичное место, но и при этом заметно снизятся Ваши расходы на тепло, позаботившись одновременно об окружающей среде.
Heat insulation helps to make your home or workplace not only homely, comfortable and sustainable but also reduces heating expenses and at the same time cares for nature.

В 20- м и 22- м Даугавпилсском дошкольном учебном учреждении проведены работы по утеплению наружных стен, крыш и полов здания, а также было установлено энергоэффективное освещение LED светильники.
In buildings of 20 th and 22 th pre-school education institutions were carried out insulation works of external walls, roof and floor of buildings, as well as installation of energy-efficient LED lamps.

В доме« Оксфорд» также продолжаются работы по гидроизоляции и утеплению швов и стыков, осуществляется установка межкомнатных и межквартирных стен и перегородок 8- го и 9- го этажа и идет монтаж декоров на фальш фронтонах и ведутся работы по утеплению балконов здания.
In"Oxford", we continuing works on waterproofing and warming joints, installing interroom and inter-apartment walls and partitions on the eighth and ninth floor, also installing decors on frontons and insulation of the balconies of the building.

На ЗПЖРО реализованы мероприятия по повышению противопожарной безопасности, защите от молний, утеплению, установлены автономные электрокотлы и парогенератор, который позволит проводить упаривание РАО и уменьшать их количество за счет повышения в них солесодержания».
These measures covered fire safety improvement, protection against lightning, heat insulation, installation of independent electric boilers and steam generator that will enable to evaporate radioactive wastes and eventually reduce their amount owing to the increase of salt content in them.

Идеальное утепление- превышает СНиП по теплопотерям.
Perfect insulation- exceeds SNiP on a heat loss.

Утепление помещений, обработка поверхностей пенополиуретаном.
Warming of facilities, surface treatment with the polyurethane foam.

Современные системы утепления и долговечность стен зданий.
Modern insulation systems and durability of the walls of buildings.

Утепление дома фольгированным утеплителем- один из них.
Warming the house with foil insulation is one of them.

Утепление ног- это основополагающий принцип большинства народных советов от простуды.
Insulation of the feet is the fundamental principle of most people's councils from cold.

Утепление ограждающих конструкций зданий и сооружений.
Winterization of enclosure structures of buildings and structures.

Утепление и декоративная отделка дома.
Warming and decorative finishing of the house.

Новый объект утепления в Обуховском Районе, Киевской Области!
Our new insulation project near Obuhiv region!

Предоставляемые УВКБ непродовольственные товары включали бытовые товары и предметы гигиены, материалы для строительства и утепления жилищ.
UNHCR non-food items included domestic and hygienic supplies, shelter and winterization materials.

Опыт фасадного утепления в Европе- проекция на Украину.
Experience facade insulation in Europe- the projection to Ukraine.

Утепление пенопластом требует ровных и чистых стен.
Warming with foam requires a smooth and clean walls.