Sta Znaci УЦЕЛЕТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• survive

Primjeri korištenja Уцелеть na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сейчас нам надо уцелеть.
We have to survive.

Полагаю, лучше уцелеть, чем сожалеть.
Better safe than sorry, I guess.

Пуля должна была уцелеть.
Lead would still survive.

Как Вам удалось уцелеть в Крыму?
How did you manage to survive in Crimea?

Говорят, никто не мог уцелеть.
They say no one would have survived.

Ей ни за что не уцелеть в раскаленной стали.
No way she survived a molten steel vat.

Интересно, как ему удалось уцелеть.
I wonder how he managed to survive.

Описание игры Уцелеть или погибнуть онлайн.
Game Description Survive or perish online.

И есть все шансы, он мог уцелеть.
There's every chance he could have survived.

Только ты смог уцелеть в виртуальной реальности.
Only you managed to survive in the virtual reality.

В конце концов, после такого любой машине сложно уцелеть.
By the end, there was hardly any car left.

Если мы собираемся уцелеть, то я все-таки тебе для чего-то нужна.
You still need me if we're gonna survive.

Казалось, ничему живому невозможно было уцелеть.
It seems inconceivable that anything could have survived.

Тебе удалось уцелеть в мире, захваченном нежитью….
You managed to survive in a world captured by the undead….

Не понимаю, как брак может уцелеть при таком образе жизни.
I don't see how a marriage can survive that type of life.

Хочу сказать тебе спасибо, Дин, дружище, за то, что помог мне уцелеть.
I want to thank you, Dean-o, for keeping me standing.

Религии трудно уцелеть в виде частной практики изолированных индивидуумов.
It is difficult for religion to survive as the private practice of isolated individuals.

Благодаря вам физический план планеты Земля заслуживает, чтобы уцелеть.
For your sake, the planet Earth deserves to survive.

Сегодня у этих людей появилась возможность уцелеть, перебравшись жить в лагеря ведьм.
Today these persons got a chance to survive by relocating into so-called"witch camps.

Там повторно вышла замуж за Аарона Лангфюса, знакомого из Люблина, которому тоже удалось уцелеть.
There she remarried with Aron Langfus, a Lublin-born friend survivor.

Дети, которым посчастливилось уцелеть, получили ранения, иногда очень тяжелые и нередко- в голову.
The luckiest children escaped with wounds, sometimes very serious and often to the head.

Она не спасет нас от грядущих потрясений, но сделает так, что мы можем уцелеть наполовину.
It will not save us from the future shocks, but it will do so that we could survive by half.

Так ли хорошо уцелеть в этой маленькой драме, если все, кто тебе близок, мертвы?
What good did to be a survivor in this little drama if everyone close to you is dead?

Он был замечен и теперь придется держать бой, чтобы уцелеть и вернуться на базу невредимым.
He was seen and now have to keep the fight to survive and return to base unharmed.

Карта не сообщает, удастся ли тебе уцелеть, но что бы ни случилось, своей цели ты достигнешь.
The cards don't say whether or not you will survive. But regardless, you will achieve your purpose.

Это едва пи, но приливное притяжение настолько быстрое, что нечто, быстро пересекающее горизонт событий, может уцелеть.
They're hardly gentle. But the tidal gravity is so quick that… something crossing the horizon fast might survive. A probe.

Когда я спросил, как им удалось уцелеть, они велели мне помолчать и сказали, что в свое время я все узнаю.
When I asked how they had got away, they told me to hold my tongue, and said that one day in the proper time I should know.

Хотя за уничтожение торгового судна не начисляются премиальные деньги, при взрыве часть груза может уцелеть.
Although no bounty is awarded for destroying non-pirate ships, when a ship is destroyed, some of its cargo can survive the explosion.

Ведь реально трудно уцелеть, когда героин из Афганистана власть гонит большегрузными фурами и его цена ниже, чем у водки.
It is really hard to survive when power authority transports drugs across the country by trucks and the price on heroin is lower than on vodka.

Как видите, мы делаем все возможное, чтобы вы смогли уцелеть, пока продолжаете расти и переходите от одного этапа своего развития к следующему.
As you can see we are doing everything possible, so that you managed to survive, while you continue to grow and move from one stage in your development to the next.