Sta Znaci УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• training

Primjeri korištenja Учебно-тренировочного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Туристы вернулись из туристского учебно-тренировочного похода.
Tourists have returned from the training of tourist campaign.

Была подчеркнута необходимость наращивания учебно-тренировочного потенциала в рамках самой полиции" подготовка инструкторов.
The need to build a training capacity within the Police("training the trainer") was emphasized.

Система принципов педагогического взаимодействия в модели учебно-тренировочного процесса.
System of principles of pedagogical interaction in the model training process.

Педагогическая деятельность в конструктах учебно-тренировочного процесса в регби// Гуманитарные научные исследования.
Educational activity in the constructs of the training process in rugby// Humanities scientific researches.

Танковый биатлон- 2015» пройдет этим летом на базе подмосковного учебно-тренировочного комплекса« Алабино».
Tank biathlon- 2015" will be held this summer at the base near Moscow training complex"Alabino".

Туристы вернулись из туристского учебно-тренировочного похода- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Tourists have returned from the training of tourist campaign- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Мероприятие стартовало 3 октября в Нетешине( Хмельницкая обл.) на базе учебно-тренировочного центра Хмельницкой АЭС.
The event started on 3 October and was held in Netishyn(Khmelnytsk Oblast) at the scientific and training center of Khmelnitsky NPP.

Также представлен перечень профилактических мероприятий в ходе учебно-тренировочного процесса, способствующих предотвращению проявлений девиантного поведения.
Also presented is list of prophylactic measures during educational training process, that might prevent manifestations of deviant behavior.

Участники учебно-тренировочного мероприятия отработали два сценария из реальной практики, направленные на улучшение координации между сотрудниками ОПВ двух параллельных контрольно-пропускных пунктов.
Participants of the simulation exercise worked on two‘real-life' scenarios aimed at improving coordination between BLO officers of two parallel check points.

Было решено, что Консультативная группа поможет латвийским властям в создании учебно-тренировочного модуля для рядовых работников таможен.
It was decided that the Advisory Group would assist the Latvian authorities in creating a training module for the rank and file Customs officers.

С этого момента в Тренажерном комплексе Учебно-тренировочного центра НАК совместно с канадскими специалистами ведутся работы по установке нового тренажера.
Since then, the Uzbekistan Airways' Training Centerin conjunction with Canadian experts have been working on installing this new flight simulator.

На предприятии идет подготовка к серийному выпуску боевого вертолета Ми- 28Н( Э), легкого учебно-тренировочного вертолета Ми- 60МАИ, модернизированного вертолета Ми- 2А.
The enterprise prepares to start commercial production of the Mi-28N(E) combat helicopter, the Mi-60MAI light training helicopter, and the Mi-2A modernized helicopter.

ЧАРЛЬЗ: Если я понял твой вопрос правильно, то частью учебно-тренировочного процесса должно быть обучение людей в нравственности социального устойчивого развития.
CHARLES: If I understand your question right, part of the educational training process will be to train individuals in the morality of social sustainability.

Ноября 2014 в Богуславе Киевской области состоялась торжественная церемония открытия комплексной детско- юношеской спортивной школы по зимним видам спорта и универсального учебно-тренировочного центра" Льодограй".
November 6, 2014 in Kyiv region Bohuslav opening ceremony of the complex Sports school for winter sports and universal training center"Lodogray.".

Сентября 2014 года в районе Армавир, во время учебно-тренировочного полета при заходе на посадку у самолета Миг- 31 в 7: 38 не вышла правая стойка шасси.
On September 4, 2014, in the Armavir region, during the training flight, the right landing gear did not come out during the approach to landing at the MiG-31 aircraft at 7:38.

Никарагуа сообщило, что в 2006 году в ходе подготовки было уничтожено в общей сложности 17 мин. В мае 2006 года в ходе учебно-тренировочного курса по гуманитарному разминированию было уничтожено 5 мин РPMI- SR11.
Nicaragua reported that a total of 17 mines were destroyed in training during 2006. 5 PPMI-SR11 mines were destroyed in May 2006 during a humanitarian demining training course.

Также летно- методичеким отделом учебно-тренировочного центра внесены изменения и дополнения в« Программу подготовки летного состава на воздушных судах западного производства».
Also, the Flight Methodical Department of the Educational and Training Center enters some amendments and additions to the Flight Crews Training Program to Operate Westerly-Produced Aircraft.

Она была посвящена совершенствованию квалификации инструкторов учебно-тренировочного центра ЮУАЭС, в частности, вопросам подготовки персонала на полномасштабных тренажерах.
It was devoted to improvement of SU NPP instructors of training centre qualifications, particularly concerning personnel preparation at full-scope simulators.

Самолет Як- 130 является основным компонентом учебно-тренировочного комплекса, включающего интегрированную систему объективного контроля, учебные компьютерные классы, пилотажные и специализированные тренажеры.
The Yak-130 is the basic component of a training complex comprised of an objective control-integrated system, computer rooms, including flight and specialized simulators.

В этом ракурсе ТЭГНЭ- 3 можно было рассматривать в качестве крупного, глобального учебно-тренировочного мероприятия, в котором могут участвовать все страны, причем это особо касается калибровки и оценки.
GSETT-3 could, in this perspective, be looked upon as a large, global training exercise in which all countries can participate, especially in calibration and evaluation.

Занявший место Абу Хамзы аль- Масри в мечети Финсбери- Парк, в 2007 году признал себя виновным по трем пунктам обвинения в подстрекательстве к убийству в связи с организацией учебно-тренировочного лагеря для бомбовых террористов.
DIGEST OF TERRORIST CASES 46 at the Finsbury Park Mosque, pleaded guilty in 2007 to three counts of soliciting murder in connection with a training camp for terrorist bombers.

Необходимо сохранение и повышение общего качества учебно-тренировочного процесса для повышения стандартов футбола по всей Европе, а, следовательно, для обеспечения здоровой конкуренции между футбольными лигами и клубами.
We need to maintain and improve the overall quality of the coaching courses to improve the standards of play across Europe, and therefore ensure healthy competition between leagues and clubs.

Участвует в координации вопросов строительства спортивных сооружений, осуществлении контроля за их техническим состоянием и соответствием безопасности для проведения учебно-тренировочного процесса и соревнований;
Participating in coordination of questions of building of sports constructions, control over their technical condition and in agreement with safety requirements for holding of a training processes and competitions;

На территории учебно-тренировочного полигона МЧС Республики Казахстан« Скальный город- Астана» состоялось открытие ежегодного( нынче- XVII по счету) международного сбора- семинара спасательных подразделений« Казспас- 2012».
On the territory of the training polygon Republic of Kazakhstan Ministry of Emergency Situations,"Rock city- Astana" opening of the annual(now- XVII in a row), an international seminar gathering rescue units"Kazspas- 2012.

Как сообщает Национальная авиакомпания, каждый агент по регистрации пассажиров сначала проходит курс первоначальной подготовки на базе Учебно-тренировочного центра, ему выдается персональный код доступа в систему регистрации DCS и сертификат сроком действия на 3 года.
Uzbekistan Airways informs that, at first, each agent on check-in passengers undergoes an initial training at the Training Center, and each participant is issued a personal access code into the DCS check-in system and a certificate valid for three years.

Целью создания центров является обеспечение условий для физкультурно- спортивной реабилитации и предоставления оздоровительных услуг лицам с инвалидностью, а также обеспечение условий для учебно-тренировочного процесса спортсменов- паралимпийцев и дефлимпийцев.
The aim of those centres is to facilitate rehabilitation through physical training and sports and the provision of rehabilitation services for persons with disabilities and to ensure the conditions necessary for the training of Paralympic and Deaflympic athletes.

Однако выполнение забора крови в условиях учебно-тренировочного процесса предусматривает присутствие квалифицированного персонала ввиду строгой необходимости соблюдения всех предусмотренных мер защиты, что в случае перманентного биохимического контроля в процессе спортивной подготовки довольно затруднительно.
However, blood collection during a training process implies the presence of qualified personnel due to a strict necessity to comply with all stipulated protective measures, which, in case of permanent biochemical control in the process of sports training, is rather difficult to realize.

Изучение показателей свободнорадикального окисления, а также содержания первичных и конечных продуктов перекисного окисления липидов является доступным высокоинформативным способом исследования функционального состояния, адаптационных механизмов и резервных возможностей спортсменов на всех этапах учебно-тренировочного и соревновательного процессов.
The study of free radical oxidation indices as well as the content of primary and end products of lipid peroxidation is an available, highly informative method of examining the functional state, adaptive mechanisms, and spare capacities of athletes at all stages of training and competitive processes.

Это учебно-тренировочная база альпинистского клуба« Одесса» находящаяся между двумя пляжами« Чкаловский» и« Аркадия».
This training base climbing club"Odessa" located between two beaches"Chkalovsky" and"Arcadia.

Учебно-тренировочная база оснащена современным учебным оборудованием.
Training base is equipped with modern teaching equipment.