Sta Znaci УЧЕНИКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disciple
• student
• pupil
• students

Primjeri korištenja Ученике na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я договорюсь о другом ученике.
I will just ring around for another pupil.

Расскажите нам об ученике по фамилии Фассбайндер.
Tell us about a student named Fassbinder.

Недопустимы эти свойства в ученике.
These properties are not allowed in the student.

Мы очень ценим в ученике практическую смекалку.
We very much appreciated practical sharpness in the pupil.

Думаешь, это она о каком-то ученике?
Think she was talking about one of her students?

Это верно: недостатки в ученике существуют для преодоления.
It correctly: lacks of the pupil existed for overcoming.

Пресмыкание перед Высшим исключается в ученике.
Crawl before the Higher are eliminate in the pupil.

Вырос в Германии и в дальнейшем говорил о себе как об ученике Феликса Мендельсона.
Saroni was born and educated in Germany, and referred to himself as a student of Mendelssohn.

Мы хотим задать вам пару вопросов о вашем бывшем ученике.
We wanted to ask you about one of your old kids.

Есть история об ученике или друге Шри Ауробиндо, которого укусила бешеная собака.
There is the story of a disciple or friend of Sri Aurobindo who had been bitten by a rabid dog.

Он никогда не думал о себе как о чьем-либо ученике.
He had never thought of himself as a disciple of anyone.

В следующем посте я поговорю о духовном учителе и ученике, чтобы пролить свет на эту важную тему.
In the next post I will speak about the topic of a spiritual teacher and disciple in order to throw light on that important subject.

И также, не говори мне подумать о моем первом ученике, Клифтоне.
And also, don't tell me to think about my first student, Clifton.

Периодически мы готовим вниманию родителей информацию о ребенке, как об ученике.
We provided a periodic report to parents of personalized monitoring of the student.

В 1992 году, будучи в Индии, он услышал о« Льве из Лакнау», о Гуру Пападжи, ученике индийского мудреца Раманы Махарши.
In 1992, while staying in India, he met his master H.W.L. Poonja, a disciple of the Indian sage Ramana Maharshi.

В одной из Упанишад приводится история об учителе и его ученике Аруни.
In one of the Upanishads there is a story of a Spiritual Master and his disciple Aruni.

В ученике, идущем по духовному пути, который частично невежественен о своей природе Шивы, Анавамала более гибкая т. е.
In a disciple treading a spiritual path, who is partially ignorant about his being Śiva, Āṇavamala is more flexible i.e.

В 2008 году она вышла замуж за Джона Рирдона, с которым она снималась в« Ученике Мерлина».
In 2008, she married John Reardon, with whom she worked on Merlin's Apprentice.

Перед тем как двигаться дальше, давайте посмотрим что в действительности говорит Четвертое Евангелие об этом любимом ученике.
Before we go any further, let us take a look at what the Fourth Gospel actually says about this Beloved Disciple.

Закон о Гуру и ученике был установлен Высшим Я, чтобы процесс духовного просветления проистекал должным образом.
The institution Guru/disciple was established by the Highest Self in order for the process of spiritual enlightenment to proceed as it should.

От учителя, его профессионализма зависит, насколько природные данные раскроются в ученике.
From the teacher, his professionalism depends on how much natural data will reveal in the student.

Они считали это весьма счастливым обстоятельством, когда Гуру( Учитель) находил в своем ученике склонность к чистой жизни Брамачария.
They considered it a most fortunate circumstance if the Guru(teacher) found in his pupil an aptitude for the pure life of Brahmâchârya.

Чтобы выразить эту мысль точнее, представим, что у нас есть 1000 футов отснятого цветного и озвученного фильма об ученике.
To be specific about this, imagine that we have 1,000 feet of sound-color motion pictures of a learner.

Предполагают, что постригся Рублев в Троицком монастыре при настоятеле Никоне Радонежском, ученике и преемнике Сергия Радонежского.
Historians suppose that Rublev took his vows in the Troitsky(Trinity) monastery under abbot Nikon, pupil and successor of Sergei Radonezhsky.

Происходящие сегодня в российском школьном образовании реформы влияют и на представления о главных действующих лицах- ученике и учителе.
The reforms of the Russian school education affect the presentation of the main participants- students and teachers.

Родная школа чтит память о своем ученике, который по сей день является примером трудолюбия, упорства, порядочности и профессионализма.
Native School honors the memory about its student, which to this day is an example of diligence, perseverance, integrity and professionalism.

Помню, когда я была еще совсем маленькой, до того, как осознала свою уникальность, по нашей школе ходили слухи об ученике, который выбрал пол… мужской, в данном случае.
I remember when I was very young, before I knew what I was, there was a rumour at my school that one of the students preferred a gender, in that case, male.

Школа бережно хранит память о своем« звездном» ученике, который никогда не забывал своих корней и, достигнув больших высот, не терял человечности и чувства справедливости.
School cherishes the memory of his"star" student who never forgot his roots and reach great heights without losing a sense of justice and humanity.

Описаны и объяснены результаты эмпирического исследования, направленного на изучение социальных представлений педагогов средних образовательных учреждений Алтайского края об учителе и ученике.
The description is given to the results of an empirical study aimed at investigating the social representations of Altai secondary school teachers about teachers and pupils.

К тому же, при общении с таким гуру, в ученике происходят разные тонкие изменения в связи со спонтанной передачей духовного состояния учителя.
Besides, there are many subtle changes that occur in the disciples while in the presence of these high-quality guru-s through spontaneous transference of their spiritual state.