Sta Znaci УЧИТЕЛИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• teachers
• teacher

Primjeri korištenja Учители na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Учители учителей..
Master Teachers.

Отцы и учители, что есть инок?
Fathers and teachers, what is the monk?

Учители копают документы.
Teachers dig binders.

Отцы и учители, мыслю:" что есть ад?
Fathers and teachers, I ponder,"What is hell?

Учители полны говна!
Teachers are full of shit!

Я думала, что были учители- женщины и намного раньше.
I thought there were female teachers way before then.

Отцы и учители, произошло раз со мною умилительное дело.
Fathers and teachers, a touching incident befell me once.

Раннехристианские отцы и учители Церкви также опирались на римские представления о браке.
The early Christian fathers and teachers of the Church also leaned on the Roman idea of marriage.

Учители, врачи, строители- всех репрессировали.
Teachers, doctors, construction workers-all of them were repressed.

Все великие учители формулировали молитвы для своих учеников.
All great teachers had formulated prayers for their pupils.

Учители, врачи, строители- всех репрессировали.
Teachers, doctors, construction workers-the reprisals affected everyone.

Святые отцы и учители Церкви раскрытие Православия в их творениях.
Saint fathers and teachers of the Church disclosure of Orthodoxy in their creations.

Множество из прошедших обучение в его служении отправлялись в разные страны как миссионеры и христианские учители.
Many trained under his ministry became missionaries and Christian teachers.

Это учители, объясняющие всем созданиям методы Создателей.
They are the teachers of all creatures concerning the technique of the Creators.

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Однако учители, посланные Мелхиседеком и его преемниками, не изменили своему долгу.
But the teachers commissioned by Melchizedek and his successors did not default in their trust;

И бросили они жребий жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
And they cast lots lots, ward against ward, as well the small as the great great, the teacher as the scholar.

Как учители делают свои замечания по анкетам, они становятся« учители исследователями».
As teachers make these observations in their questionnaires, they become"research professors.

В Библии говорится о категориях служителей церкви таких как: пресвитеры, пастыри, епископы, учители, евангелисты и диаконы.
The Biblically designated officers are male elders, pastors, bishops, teachers, evangelists, and deacons.

Учители богооткровенной религии всегда провозглашали:«„ Мщение принадлежит мне“- говорит Господь».
The teachers of revealed religion have always proclaimed,“‘Vengeance is mine,' says the Lord.”.

В 1870- х годах смотритель получал 250 руб, учители еврейских предметов и арифметики- по 225 руб, чистописания- 50 руб.
In the 1870s, the caretaker received 250 rubles, teachers of Jewish subjects and arithmetic- for 225 rubles, calligraphy- 50 rubles.

Многие поздние учители смешивали свои неясные и неопределенные племенные божества со Всевышними Отцами.
Many later teachers confused their vague and indefinite tribal deities with the Most High Fathers.

Жалование в 1870- х годах: смотритель- 250 руб, учители еврейских предметов и арифметики- по 225 руб, чистописания- 50 руб.
Grant in the 1870s: the caretaker- 250 rubles, teachers of Jewish subjects and arithmetic- for 225 rubles, calligraphy- 50 rubles.

В свое время учители церкви, усвоившие христианству платонизм, и схоластики, усвоившие ему аристотелизм, были" модернистами".
In their own time the teachers of the Church adapting Platonism to Christianity, and the scholastics, adapting Aristotelianism to it, were"modernists".

Это неофициальное обсуждение группы студентов, обозначенные учители, представляя противоположные точки зрения в присутствии других.
It is the informal discussion of a group of students, indicated by the teacher, in which they present antagonistic points of view in the presence of others.

Учители еврейских предметов воспитанники Виленского раввинского училища Яков Файвишович Кабачник( 9. 12. 1866- 76) и Израиль Хаимович Боркум 1. 08. 1877- 78.
Teachers of Jewish subjects pupils of the Vilna rabbinical school Yakov Favishovich Kabachnik(9.12.1866-76) and Israel Khaimovich Borkum 1.08.1877-78.

Вместо того чтобы слушать повествования о деяниях Господа Кришны, такие« духовные учители» рекламируют самих себя, побуждая своих последователей прославлять их.
Instead of hearing of the activities of Lord Kṛṣṇa, such pseudo spiritual masters advertise themselves by inducing their followers to sing about them.

Это те учители, которые столь часто покоряют целые миры с высоким уровнем развития, добиваясь окончательного и полного признания ими Сына- Создателя и его Райского Отца.
They are the teachers who so often win whole worlds of advanced life to the final and full recognition of the Creator Son and his Paradise Father.

В двенадцатом веке учители математики начали применять некоторые из этих систем, но часто переключались на более абстрактное кодирование цветом для представления количества в пределах десяти.
In the twentieth century, mathematics educators started to adopt some of these systems, as reviewed in examples below, but often switched to more abstract color-coding to represent quantities up to ten.

Учители богооткровенной религии- в особенности христианские проповедники- первыми провозгласили, что бедняки имеют равные с богачами шансы на спасение.
The teachers of revealed religion, more especially the Christian teachers, were the first to proclaim that the poor could have salvation on equal terms with the rich.