Sta Znaci ФАНАТИЧНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fanatic

Primjeri korištenja Фанатичные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это скорей всего фанатичные поклонники Тарьи или феминистки.
These are probably fanatic fans of Tarja or extreme feminists.

Этого не могут отрицать даже самые фанатичные правые.
That is so obvious, that even the most fanatical right-winger cannot deny it.

Пожалуй, только фанатичные приверженцы тайн и загадок.
Perhaps only the fanatical adherents of mysteriousness and mysteries.

И фанатичные люди вокруг нее помогли сделать эту иллюзию более сильной.
And the fanatic people around her helped to make that illusion stronger.

Мы должны обуздать силы, которые поддерживают фанатичные, радикальные группы.
We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.

До свидания, фанатичные азиатские дети выстраивающиеся в линию, чтобы быть первыми в школе завтра.
Bye, overzealous Asian kids lining up to be the first ones in school tomorrow.

Зачем, если у нас есть испуганные и фанатичные пуритане, готовы все сделать.
Not when we had fearful and fanatical puritans all too ready to do it for us.

Фанатичные иудеи заявили, что Павел взял этого необрезанного язычника и привел его в храм.
Fanatical Jews claimed that Paul had taken this uncircumcised Gentile young man and brought him into the temple.

Необходимо осуждать фанатизм, но нельзя утверждать, что есть фанатичные религии или вероисповедания.
We should condemn fanaticism without claiming that there are fanatic religions or denominations.

Из Фессалоник пришли фанатичные иудеи, которые в гневе обрушились на новообращенных своей ложью.
Fanatical Jews came from Thessalonica, who, inflamed with rage, shook up the young converts with their lies.

Фанатичные семиты впадают от такой проповеди в ярость, а образованные европейцы считают ее безумием.
Fanatical” Semites become furious when hearing such a sermon, while“educated” Europeans smile at such foolishness.

В то же время, как это доказано, фанатичные католики и протестанты, метафорически, разорвали это на куски;
At the same time, as shown, zealous Roman Catholics and Protestants metaphorically tore it to pieces;

Следует отметить, что террористы-- немногочисленные, но фанатичные-- часто утверждают, что они борются во имя ислама.
It should be noted that the terrorists-- who are few in number, but fanatical-- often claim that they are fighting in the name of Islam.

Наиболее фанатичные последователи в мае и июне 1861 года в Ласнамяэ ожидали прихода« Белого корабля», который должен был отвезти их в землю обетованную.
The most fanatic of the Maltsvetians waited in May and June 1861 at Lasnamäe for the coming of the"White ship" that was to take them to the promised land.

Знал Он и то, как именно Ему надлежало умереть: фанатичные иудеи предадут Его в руки язычников, а те пригвоздят Святого Царя и Судью к древу позора.
He also knew the manner of His death. The fanatic Jews would deliver Him into the hands of Gentiles who would nail the Holy King and Judge to a tree of shame.

Фанатичные приверженцы старой школы и живого звука MacBeth и Club of the Knobs не могли не построить себе воплощение своих идеалов в виде популярного инструмента.
Fanatical followers of the authentic old school sound MacBeth and Club of the Knobs decided to embody their ideas into a popular instrument casing.

Согласно Священному Корану, мусульмане молятся пять раз за потомков Авраама; почему фанатичные иудеи, христиане и мусульмане не признают ценность этого?
In accordance with the Holy Koran, Muslims pray five times for descendants of Abraham; why do fanatic Jews, Christians and Muslims not recognize the value of that?

Это скандал, когда ведущие ученые, такие как Галтунг, не уклоняются от цитирования пресловутых подделок, таких как Протоколы сионских мудрецов, чтобы поддержать свои фанатичные аргументы.
It is a scandal that a leading academics such as Galtung does not shy away from citing notorious forgeries such as the Protocols of the Elders of Zion to support his bigoted arguments.

В поддержку данного умозаключения следует добавить, что почти фанатичные нападки на солярии производят впечатление некоторой вырванности из контекста, особенно при том, что реальных свидетельств в пользу таких нападок- нет.
Towards this background, the almost fanatic attacks on sunbeds alone seem a little bit out of context, especially since there is no real evidence to support such attacks.

Гермес, Орфей, Кадмий, Асклепий- все эти Полу- Боги и Герои, которым приписывается открытие наук людям, и в которых Бриан, Фабер, епископ Кумберлэндский и многие другие христианские писатели- слишком фанатичные для простой истины- хотели бы заставить будущее поколение видеть лишь языческие копии одного единого прообраза, называемого Ноем,- все они являются именами собирательными.
Hermes, Orpheus, Cadmus, Asclepius, all those Demi-gods and Heroes, to whom is ascribed the revelation of sciences to men, and in whom Bryant, Faber, Bishop Cumberland, and so many other Christian writers- too zealous for plain truth- would force posterity to see only Pagan copies of one sole prototype, named Noah- all are generic names.

В результате, Тайный Совет постановил депортировать шейха Амаду Бамбу на" место, где его фанатичные проповеди не будет иметь никакого эффекта" и его сослали в экваториальные леса Габона, где он оставался в течение семи лет и девяти месяцев.
As a result of Bamba's prayers, the Privy Council decided to deport him to"a place where its fanatic preachings would not have any effect". and exiled him to the equatorial forest of Gabon, where he remained for seven years and nine months.

Наряду с бесчисленными нарушениями прав палестинцев в результате незаконного строительства поселений расистски настроенные и фанатичные израильские поселенцы продолжают разорять и разрушать имущество и земли палестинцев на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Along with the innumerable violations to Palestinian rights as a result of illegal settlements, racist and fanatic Israeli settlers continue to wreak havoc and destruction on Palestinian properties and land throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Фанатичная группа активистов в Сочи, 2009.
A fanatical group of activists in Sochi, 2009.

Это не становится ли слишком фанатичным или должен быть баланс в моих усилиях?
Is that becoming too fanatical or is there a balance there in my urges?

Я не позволю одному фанатичному полицейскому уничтожить репутацию всей службы полиции.
I'm not gonna let one bigoted police officer destroy the reputation of the entire police service.

Лицемерный фанатичный идиот.
You sanctimonious, fanatical prick.

По крайней мере, он показался более разумным, чем тот отвратительный маленький неприятный фанатичный грызун.
At least he seems more reasonable than that nasty little, horrid, bigoted rodent-man.

Ее фанатичная погоня за бен Ладеном помогает притупить обычные угрызения совести и нравственные сомнения.
Her fanatical pursuit of Bin Laden helps to neutralise ordinary moral qualms.

Аус ѕарк в олорадо самое бесчувственное, расистское и фанатичное место в стране!
South Park, Colorado is the most insensitive, racist and bigoted place in this country!

Фанатичным чистюлям в хостеле не место.
Neat fanatical hostel is not the place.