Sta Znaci ФАНТАЗИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fantasies
• fancies
• imaginations
• fantasy

Primjeri korištenja Фантазиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Твоим фантазиям?
Your fantasies?

Дай фантазиям унестись.
Let your fantasies unwind.

Зачем мне предаваться фантазиям?
Why should I engage in fancies?

Моим фантазиям, не зная, что еще с ними делать.
On my fantasies for I had no idea of anything else.

Мы поможем воплотиться всем твоим фантазиям.
We will make your every fantasy come true.

Я нахожу подобную привязанность к фантазиям опасной и неразумной.
I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable.

Послушай, тебе нельзя поддаваться фантазиям.
Listen, you cannot give yourself over to fantasies.

И потворствование фантазиям богатого эго- маньяка этого не исправит.
And feeding some rich egomaniac's fantasy is not gonna change that.

Ты… действуешь повинуясь садистским фантазиям.
You're, er… you're acting out a sadistic fantasy.

Не придав значения их фантазиям, сестра Валерия пошла за Жильбертой.
Not believing their fantasies, the Sister went to fetch Gilberte from her studies.

К сожалению, ни одна женщина не соответствует его фантазиям.
Unfortunately, no woman fulfills his fantasy.

Мы здесь чтобы не потакать фантазиям, а чтобы оценить реальность.
We are not here to indulge in fantasy, but in political and economic reality.

Иногда в нем должно быть место страсти и фантазиям.
It has to have fulfillment of fantasy and desire sometimes.

Привязка физической похоти к фантазиям и методикам, которые недопустимы обществом.
An attachment of physical lust to fantasies and practices forbidden by society.

А затем заставлял подыгрывать твоим больным фантазиям?
And then forced them to play along with your sick delusion?

Обычно она не любила предаваться фантазиям, но сейчас мало что могло ее утешить.
She was not one for indulging in fantasy, but she had little else to comfort her.

Ну, я вряд ли смог бы соответствовать твоим фантазиям.
Well, I suppose I would never have lived up to your fantasy anyway.

Неудачники используют способности Оно получать доступ к их фантазиям и направляют их против него.
The Losers take advantage of It's ability to access their imaginations and use it against him.

Эти люди склонны к иллюзиям, нереальным планам и фантазиям.
These people are prone to illusions, unrealistic plans and fantasies.

Прислушайся к своим фантазиям и проведи несколько часов в компании умелой красотки без комплексов.
Listen to your fantasies and spend a few hours in the company of skillful beauty without complexes.

Это требует определнной зрелости- не поддаваться романтическим фантазиям.
It takes a certain maturity to not be swept away by the romantic fantasy.

И мне не нравится, что ты разбудил меня, чтобы потакать бредовым фантазиям о своем брате.
And I don't appreciate being woken up so that you can indulge your paranoid fantasies about your brother.

Энди Голдсворти- композитор, который пересматривает природу согласно его фантазиям.
Andy Goldsworthy is a composer who takes fresh approaches to nature, guided by his imagination.

Ни фантазиям, про которые мы можем думать, что они посланы нам Девой( т. е. предполагаемым духовным вдохновением);
Nor fancies that we may suspect to have been inspired in us by a Deva(that is, in presumed spiritual inspiration);

Я соглашаюсь с капитаном Тесс, когда могу, но сейчас не время потворствовать фантазиям, ясно?
I will play along with captain Tess when I can, but this is not the time to indulge fantasy, all right?

Мы считаем, что прибегать к дешевым фантазиям или устаревшим предрассудкам в качестве аргументов- довольно бессмысленное занятие.
We consider it's pretty pointless to resort to cheap fantasy or obsolete superstitions to make an argument.

Пост или бессонница делает нервы болезненными, возбужденными, ослабляет ум и ведет его к иллюзиям и фантазиям.
Fasting or sleeplessness make the nerves morbid and excited and weaken the brain and lead to delusions and fantasies.

Вопреки романтическим фантазиям, необитаемых островов не существует; уже наблюдается тенденция к повышению плотности населения островов.
Contrary to the romantic fantasy, there are no desert islands available; island populations already tend to be concentrated.

Чаще остальных эта категория обновляется и совершенствуется, прислушиваясь и следуя пожеланиям и фантазиям наших клиентов.
Most frequently, this category being updated and improved by listening and following the wishes and fantasies of our clients.

Анна Бомель, принимавшая нового дизайнера, посмотрев рисунки Меншари, произнесла« Следуйте вашим фантазиям» и следующие 36 лет Лейла стала бессменным арт директором витрин.
Anna Bomel, who hired the new designer, looked at Menshary's drawings and said"Follow your fantasies" and for the next 36 years Leila became the permanent art director of showcases.