Sta Znaci ФЕДЕРАЦИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• federations

Primjeri korištenja Федерациях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Чаще всего используется в федерациях IPA, RPS, XPC.
Most often used in federations IPA, RPS, XPC.

В остальных федерациях конституционный контроль осуществляется только на федеральном уровне.
In other federations, the constitutional control is only exercised at the federal level.

III. Показатели участия женщин в спортивных федерациях и комитетах.
III. Indicators on women's participation in sports federations and committees.

В любых решениях, принятых в этой связи, потребуется отражать общий подход ПП в обеих федерациях.
Any decisions taken in this regard would have to reflect a joint approach among SRs in both federations.

Закон№ 1. 355 от 23 декабря 2008 года об ассоциациях и федерациях ассоциаций;
Act No. 1.355 of 23 December 2008 concerning associations and federations of associations;

С 1 апреля приостановлено участие Боснии и Герцеговины в международной и европейской федерациях футбола.
Bosnia and Herzegovina was suspended from the International and European Football Federations on 1 April.

НПО вправе преследовать свои цели путем членства в федерациях и конфедерациях неправительственных организаций.
NGOs may pursue their objectives through membership of federations and confederations of NGOs.

Подобные положения содержатся в Законе№ 1. 355 от 23 декабря 2008 года об ассоциациях и федерациях ассоциаций.
These provisions are set out in Act No. 1.355 of 23 December 2008 on associations and federations.

Кроме того, были приняты меры по обеспечению необходимого представительства женщин в спортивных федерациях.
In addition, measures have been adopted to give women a specific level of representation in sports federations.

Доля женщин, занимающих те или иные должности в профсоюзах, профсоюзных федерациях и конфедерациях, составляет всего 21, 76 процента.
Women hold only 21.76% of positions in labour unions, federations and confederations.

Поправки для предупреждения расизма и наказания виновных были внесены в Закон№ 1, 355 2008 года об ассоциациях и федерациях.
Act No. 1,355 of 2008 on associations and federations had been amended to prevent and punish racism.

Женщины исключительно редко занимают другие должности в федерациях, такие как секретарь по обороне или экономике.
Exceptionally, women occupy other positions within the federations, such as secretaries of defence or economy.

Как во всех федерациях, разделение законодательных полномочий представляет собой весьма важный аспект системы правления.
As in all federations, the division of legislative powers is a very important aspect of the system of government.

То есть существует явное неравенство между профессиональными квалификациями женщин и теми немногими должностями, которые они занимают в этих федерациях.
There is thus an imbalance between women's qualifications and the few posts that they hold within these federations.

Как и во всех других федерациях, распределение законодательных полномочий является очень важным аспектом системы управления.
As in all federations, the division of legislative powers is a very important aspect of the system of government.

С целью обеспечения, того, чтобы интересы женщин были представлены в профсоюзах и федерациях труда, в настоящее время ведется пересмотр действующих правил.
Regulations are currently being reviewed in order to ensure that women's interests are represented in unions and labour federations.

В федерациях, не входящих в состав национальных профсоюзных организаций, в которые в общей сложности входят 11 707 членов, насчитывается 6132 женщины.
In the federations not affiliated with centralized groups, which account for a total of 11,707 members, there are 6,132 women.

На сайте представлена полная информация о федерациях олимпийских видов спорта и чемпионах, а также последние новости, фото и видео отчеты с места событий.
The website provides complete information about the Olympic sports delegations and champions, as well as the latest news, photo and video reports of the events.

В профсоюзах, федерациях и конфедерациях профсоюзов насчитывается 8324 женщины, что составляет 50 процентов женщин, работающих в государственном секторе.
The number of women belonging to a trade union, federation or confederation is 8,324, divided equally between the public and private sectors.

Юридическая работа в этом направлении сосредоточена в органах футбольного правосудия в Украине, других спортивных федерациях, в Спортивном арбитражном суде, расположенном в Лозанне.
Legal operations in this sector are concentrated in the bodies of football justice in Ukraine, other sports federations, in the Sports Arbitration Court located in Lausanne, Switzerland.

Подобные многочисленные инициативы подводятся в сетях и федерациях, что позволяет более их членам эффективно представлять свои движения и предлагать административные и финансовые услуги.
An increasing number of these initiatives are organized in networks and federations in order to better represent their movement and to offer supporting administrative and financial services.

В то же время опросы в федерациях Анкаша, Уануко и Лимы свидетельствуют о том, что значительный процент должностей в низовых организациях занимают женщины.
The surveys conducted as a follow-up to the diagnosis in the federations in Ancash, Huánaco and Lima show that there is a high percentage of peasant women holding positions in grass-roots organizations.

В докладе выявляется практика ВСР, принятая в обследованных организациях, федерациях международных гражданских служащих, к которым относятся ОПП, сопоставимых межправительственных организациях( МПО) и КМГС, с точки зрения ее роли для ВСР.
It identifies SMR practices in the organizations under review, the federations of international civil servants to which SRBs are affiliated, comparable inter-governmental organizations(IGOs) and the ICSC, with regard to its role in SMR.

В отношении пунктов 48 и 49 было высказано мнение, что в проекте руководства необходимо подчеркнуть, что в некоторых государствах, особенно в федерациях, могут возникнуть значительные трудности при разграничении международной и внутренней торговли.
As regards paragraphs 48 and 49, the view was expressed that the draft Guide should emphasize that, in some jurisdictions, particularly in federal States, considerable difficulties might arise in distinguishing international trade from domestic trade.

Явный недостаток регулирования в спортивных федерациях и ассоциациях обусловлен тем, что данные федерации следуют традициям автономии и, возможно даже, как утверждают некоторые, имеют менталитет мошенников.
The lack of regulation in sporting federations and associations has been expressly designed in this way, as these federations are steeped in traditions of autonomy and may even, some have argued, have a rogue mentality.

Опросы при перерегистрации, которые проводились в федерациях Анкаша, показывают, что в 29 из 47 зарегистрированных крестьянских общин сельские женщины являются членами руководящих советов, в Уанако- в 14 из 79 общин, а в Куско- в 9 из 81 общины.
The enumeration censuses carried out in the federations in Ancash reveal that, out of a total of 47 peasant communities surveyed, 29 have peasant women on their governing bodies, while in Huánaco, out of a total of 79 peasant communities, 14 have women in management positions, and in Cuzco, of a total of 81 there are 9 communities in which women occupy board positions.

В отношении свободы выражения мнений г-н Абухамейда отмечает, что Законом№ 23 1998 года о федерациях, профессиональных союзах и профессиональных ассоциациях, а также Законом№ 19 2000 года о реорганизации НПО определяются юридические рамки для выражения профессиональными или коммерческими организациями и неправительственными организациями своих мнений.
With regard to freedom of expression, Mr. Abuhameida pointed out that Law No. 23 of 1998 on confederations, trade unions and professional associations and Law No. 19 of 2000 on the reorganization of NGOs defined the legal framework within which professional or business organizations and non-governmental organizations could make their opinions known.

Синхронизация документов федерации и регионов.
Synchronizing federal and regional documents.

Федерация ассоциаций за защиту и поощрение прав человека 2000- 2003 годы.
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos 2000- 2003.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Департамент по вопросам обслуживания агропромышленного сектора и технологии.
RUSSIAN FEDERATION Department of Agroindustrial Service and Technology.