Sta Znaci ФЕСТИВАЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• festivals
• festival

Primjeri korištenja Фестивалям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Официальную поддержку фестивалям оказывают.
Official support for the festivals have.

Я сошлась с тусовщиками, и мы мотались по фестивалям.
I would met up with some travellers and we hung out at all the festivals.

Уделение внимания исполнительским видам искусства и фестивалям, т. е. закрытым и открытым сценическим площадкам.
Focus on the performing arts and festivals i.e. indoor& outdoor venues.

Я бросила школу и начала ездить по музыкальным фестивалям.
I dropped out of school and I started going from music festival to music festival.

В Майами также есть место искусству, музыке, кинофестивалям и фестивалям еды, шопингу, концертам и спорту.
Miami is also home to art, music, film and food festivals, shopping, concerts, and sports.

Подробная информация о фестивале и о том, как купить билеты, есть в путеводителе по фестивалям Ситжеса.
For more information on the festival, plus how to buy tickets, see my Guide to Sitges Festivals.

Ритуалы не сводились только к сезонным фестивалям, существовали ритуалы для каждого повседневного действа.
The rituals were not limited to seasonal festivals as there were rituals connected to all tasks of daily life.

К фестивалям приурочен ежегодный круглогодичный конкурс« Крапивная история», который пользуется большой популярностью.
Part of the festival is an annual contest,"The Krapivna Story," which has become very popular among the locals.

Франкфурт-на-Майне является популярным городом у туристов из разных стран благодаря своей культуре, музеям и фестивалям.
Frankfurt is a popular town with tourists from different countries due to its culture, museums, and festivals.

Вы сможете дать оценку тем фестивалям в Виннице, на которых вы уже были и узнать о тех, которые вскоре состоятся.
You will be able to assess those festivals in Vinnytsia, which you already know about and those that will soon take place.

Дополнительная информация о фестивалях в Ситжесе есть в нашем путеводителе по фестивалям Ситжеса.
For more information on the festivals in offer throughout the year in Sitges, see our Guide to Festivals in Sitges.

Что, особенно весной и летом, Вилла Ада оживляется благодаря культурным фестивалям музыки, охватывающим многие жанры и стили на любой вкус.
Villa Ada park is particularly alive in Summer with cultural and music festivals spanning through many genres and styles.

Помимо национального фестиваля искусства и культуры правительство оказывает разностороннюю поддержку другим фестивалям.
In addition to the national festival of arts and culture, other festivals receive various forms of government support.

Поэтому, кроме продюсирования собственных проектов, мы помогаем сторонним спектаклям, концертам, фестивалям, событиям, близким нам по формату.
Therefore, besides producing our own projects, we help sided performances, concerts, festivals, events, which are close to our format.

То же самое можно сказать о нас: мы не стремимся к большим площадкам и фестивалям- мы стремимся дать вам музыку отменного качества.
Same with us- we are not aiming for big venues and festivals- we are aiming to provide you with the high quality music we would like to receive ourselves.

С 2001 года начинает профессиональную музыкальную деятельность, гастролируя по всем крупным джазовым фестивалям страны с джаз квинтетом С.
Since 2001 he starts his professional musical activity, touring all the biggest jazz festivals of the country with the Krasheninnikov jazz quintet.

МООНК оказала содействие многим культурным фестивалям и мероприятиям, включая фестиваль сербской песни и танца в Лепосавице район Митровицы.
UNMIK supported many cultural festivals and activities, including a festival of Serbian song and dance in Leposavic Mitrovica region.

Каждый год Швейцарию охватывает музыкальная лихорадка: джазовый фестиваль в Монтре относится к наиболее известным и популярным музыкальным фестивалям Европы.
Every year, Switzerland develops music fever: the Montreux Jazz Festival is one of the most popular and most renowned musical events in Europe.

Эти заставки прекрасно подойдут для зимних спортивных мероприятий, телевизионных каналов, заставок к фильмам и фестивалям, корпоративного имииджа и многого другого.
These openers will be perfect for winter sports entertainment companies, TV channels, films or festival openers, corporate identities and many more.

Благодаря организуемым им конкурсам, фестивалям и образовательным мероприятиям, INTERKULTUR создает платформу для межкультурного обмена и мирного сосуществования народов.
By organizing competitions, festivals and pedagogical offers INTERKULTUR creates a platform for an international exchange and a peaceful togetherness.

На следующий год вышел его дебютный альбом" Reinkarnasja"( Nottwo 2000), после которого Гжегож совершил большое турне по основным клубам и фестивалям Польши и Словакии.
The following year, his debut album"Reinkarnasja"(Nottwo 2000) was released and put Karnas on the road touring throughout the main clubs and festivals in Poland and Slovakia.

От ревес до универсальных празднований, от клубов к фестивалям- стремительная карьера Лоран Гарнье взорвалась, а теперь он положил свое внимание на производстве собственных треков.
From raves to warehouse parties, from clubs to festivals- Laurent Garnier's meteoric career exploded and he now put his attention to the production of his own tracks.

Так на свет появилась крупнейшая коллекция этнических головных уборов, которая, покочевав по выставкам и фестивалям в России, наконец обрела свою новую родину в доме 7 на тихой улице Виландес в Риге.
This gave birth to the largest collection of ethnic headware which, after moving around various exhibitions and festivals in Europe, has finally acquired its new homeland in number 7, Vilandes street, in central Riga.

Наши записки" на манжетах" после насыщенного летнего турне по фестивалям в разных частях Европы наконец- то упали в электронный формат букв, а потому приглашаем Вас в путешествие- все летние впечатления в одном тексте….
After a bountiful summer with festivals on the European continent, our“notes on the road” finally took a form of electronic letters. Thus, Ladies and Gentlemen, we invite you to go on a tour with us- all our summer impressions in one text….

В рамках программы Культура без границ, ком- пания оказывает поддержку культурным организациям, фестивалям, имеющим национальное и международное значение, а также проектам в рамках российско- сербского сотрудничества.
Within the programme«Culture without Limits», the Company supports cultural institutions, festivals of national and international importance, and projects related to the Russian-Serbian cooperation.

Об этом свидетельствует и целый ряд наград фестивалю, а важно напомнить, что уже нескольких лет подряд фестиваль EXIT выдвигался и провозглашался лучшим европейским фестивалем на британском сайте« Награды фестивалям».
It is testified to by many awards the this festival has received, and for the last few years it has been nominated, and even elected the best European festival in the poll of the British website“Festival Awards”.

Программа" Культура без границ" направлена на оказание поддержки культурным учреждениям и фестивалям местного, национального и международного значений, а также НИС а. о. поддерживает проекты в области русско- сербского сотрудничества.
The"Culture without Limits" Program relates to cultural institutions and festivals of local, national, and international significance, as well as the Serbian-Russian cooperation projects.

Ежегодный Фестиваль, который стартует 1 апреля в Одессе.
Annual Festival, which starts on April 1 in Odessa.

Видео фестиваля" Los Patios de Cordoba.
Video of"Los Patios de Cordoba" Festival.

I Даугавпилский Международный фестиваль народных танцев Февраль.
I Daugavpils International Folk Dance Festival February.