Sta Znaci ФИЛИАЛАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• branches
• affiliates
• subsidiaries
• branch
• affiliate

Primjeri korištenja Филиалам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Выручка по филиалам в 2014 г., млн руб.
Revenue by the branches in 2014, min RUB.

Отчет о ПКК будет готовиться по всей фирме в целом( а не по филиалам);
The QCR report will be issued on a whole firm(instead of branch) basis.

Анализ проводится по филиалам организации, продуктам и сегментам клиентов.
Analysis is done by branches, products and client segments.

Сельскохозяйственная техника по всем нашим филиалам предлагается по единым ценам.
Farm equipment in all our branches is offered for one price.

Предоставление юридических консультаций членам корпорации и ее филиалам.
Offering legal advice to members of the corporation and its subsidiaries.

Внутренние звонки позволяют бесплатно общаться филиалам завода между собой.
Internal calls enable communication between subsidiaries of the factory.

Реализация проекта повсем филиалам МРСК Центра рассчитана до2016года.
The implementation ofthe project inall branches ofIDGC ofCentre isscheduled up to2016.

Функции технического обслуживания и ремонта( ТОиР) переданы отдельным филиалам.
Maintenance service and repair functions(MSR) are transferred to separate branches.

И они говорят, что к иностранным филиалам компаний США это тоже относится.
And they say that foreign subsidiaries of US companies are subject to this as well.

Многие из них принадлежат частной компании" Радио Ямайка Лимитед" и ее филиалам.
Many are operated by the privately-owned Radio Jamaica Limited and its subsidiaries.

Данное требование также применяется к филиалам- нерезидентам или зарубежным филиалам.
This requirement also applies to non-resident or cross border branches.

У некоторых лекторов уже имеются рекламные материалы, которые они предоставляют церквям- филиалам.
Some lecturers have publicity materials already available to share with branches.

О кредитах овернайт, предоставленных банкам и открытым за рубежом филиалам лицензированного банка;
Overnight credits granted to banks and branches opened abroad of the licensed bank;

По отношению к филиалам иностранных публичных компаний иногда применяются другие временные рамки.
Sometimes other time-limits apply with regard to branches of foreign public companies.

Потребовалось улучшить деятельность по закупкам, которые в основном были поручены филиалам.
Procurement, which had been largely delegated to the Sub-offices, needed to be improved.

Снижение технических потерь электроэнергии по филиалам ОАО« ФСК ЕЭС» МЭС от реализации мероприятий.
Reduction of technical power losses across FGC's branches as a result of the corrective actions taken.

Взаимодействие между подразделениями предприятия, особенно разнесенными по разным филиалам, также затрудняется.
The interaction between departments, especially posted at different branches, also difficult.

Благодаря филиалам компании, продукция для театрального и архитектурного освещения доступна по всему миру.
Due to affiliated companies, products for theatrical and architectural lighting are available worldwide.

Финансирование основной деятельности осуществляется в форме распределения денежных фондов по филиалам Компании.
Operational business activities are financed by distributing funds across the Company's branches.

Данные по филиалам, полученные от крупных предприятий, передаются в территориальные органы статистики.
Information about affiliates received from large enterprises is sent to territorial regional statistical bodies.

Эти мероприятия помогли японским автопроизводителям и их филиалам в АСЕАН расширить местные закупки.
The events helped Japanese automobile-related manufacturers and their affiliates in ASEAN expand their local procurement.

Мы рекомендуем филиалам иностранных компаний закрыть кредиторскую задолженность перед головными офисами до начала ликвидации.
We recommend branches of foreign companies to close accounts payable to head offices prior to liquidation.

Сокращение численности персонала по филиалам ОАО РАО« ЕЭС России»- МЭС и Электросетьсервис составила 595 человек около 5.
Reduction of staff in branches of JSC RAO“UES of Russia”- MES and Electrosetservice amounted to 595 persons about 5.

Филиалам было рекомендовано оказывать давление на правительства их стран для выполнения обязательств, которые они взяли на себя в Пекине.
Affiliates have been encouraged to lobby their Governments to carry out the commitments that they made in Beijing.

КПС оказывает поддержку 12 сетям- филиалам, в том числе провинциальным сетям и первой национальной природоохранной сети.
The CEN supports 12 affiliate networks, including provincial networks and the First Nations Environmental Network.

Услуги должны предоставляться ассоциированным предприятиям или филиалам, которые находятся, по крайней мере, в трех странах, помимо Таиланда.
Services must be provided to associated enterprises or branches in at least three countries other than Thailand.

Филиалам компаний Соединенных Штатов, проводящим деятельность в третьих странах, производить какие-либо операции с кубинскими компаниями;
Subsidiaries of United States companies based in third countries from carrying out any type of transactions with Cuban companies;

Кредитных рисков, помогает филиалам путем анализа кредитных рисков потенциальных заемщиков и мониторинга кредитного портфеля Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

Корпорация NCR объявила о начале действия программы по предоставлению интегрированных услуг филиалам европейских финансовых учреждений NCR Total Branch Services.
NCR Corporation today announced that it is introducing NCR Total Branch Services for European financial institutions.

Снижение полезного отпуска по данным филиалам в 2017 году относительно 2016 года составило 20% в том числе Белгород- 20, 8%, Курск- 23, 8%, Липецк- 17, 4.
Net delivery of these branches in 2017 reduced by 20% year-to-year incl. Belgorog- 20.8%, Kursk- 23.8%, Lipetsk- 17.4.