Sta Znaci ФИЛЬТРОВАЛЬНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• filter
• filtering

Primjeri korištenja Фильтровального na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Замена фильтровального мешочка для пыли.
Replacing the fleece filter bag.

Установка/ смена бумажного фильтровального мешка рис. I.
Fitting/replacing the paper filter bag figure A/figure I.

Размер фильтровального бака: 1500 мм х 500 мм х 900 мм.
Filter tank dimensions: 1,500 mm x 500 mm x 900 mm.

Изготовление промышленного фильтровального оборудования и фильтровальных элементов.
Production of industrial filter equipment and filter elements.

Мировой лидер в проектировании и производстве высококачественного просеивающего и фильтровального оборудования.
World leader in designing and manufacture of high-quality equipment for sifting and filtering.

Не допускается использование фильтровального мешочка для пыли или мешочка для мусора при мокрой( влажной) уборке.
Never use a fleece filter bag or a disposal bag for wet cleaning.

Современный завод по изготовлению промышленного фильтровального оборудования и фильтрующих элементов.
Ukrainian plant of industrial filtering equipment and filter elements.

Произошло засорение фильтровального патрона, форсунки, всасывающего шланга или всасывающей трубки.
Remove choking of suction nozzle, suction tube, suction hose, or cartridge filter.

Ни в коем случае не используйте чайник без фильтровальной трубки или фильтровального картриджа BRITA MAXTRA на месте.
Never use the kettle without the filter funnel or BRITA MAXTRA filter cartridge in place.

Расходы на рециркулирование фильтровального осадка, активированного угля и других материалов, улавливающих Hg.
The cost of recycling the filter cake, activated carbon or other materials in which the Hg has been captured.

Удаление фильтровального мешочка для пыли- Внимательно отстраните твердую картонную прокладку мешочка от уплотнения входного отверстия.
Removing the fleece filter bag- Remove the hard carton insert of the filter bag from the inlet fitting carefully.

Кроме того, в установках обессоливания необходимо непрерывно измерять высоту заполнения фильтровального резервуара, для чего используется датчик уровня.
Besides, it is necessary constantly to measure the level of filter tank filling in the desalination units, the level gauges are used for this.

Воду следует умягчить и отфильтровать( примерно 1 мкм) во избежание выпадения известковых помутнений, что может привести к преждевременной закупорке фильтровального картриджа.
Soften and filter(ca. 1 µm) the water to avoid lime precipitation that could lead to premature clogging of the filter cartridge.

При использовании циклона или бумажного фильтровального мешка, материал пробы дополнительно охлаждается потоком воздуха и быстрее поступает из размольной камеры через кассету с выпуском.
If a cyclone or paper filter bag is used then the sample will be cooled by the air stream and discharged more rapidly from the grinding chamber via the passage receptacle.

Фильтры FENOX обеспечивают высокую степень очистки воздуха, технология гофрирования позволяет задействовать всю поверхность фильтровального материала.
The FENOX filters provide a high degree of air cleaning; the corrugation technology allows employments of the entire surface of the filtering material.

Производство и реализация фильтровального, сушильного, теплообменного оборудование из углеродных и коррозионностойких сталей, чугуна, титана, пластмасс ОАО" Бердичевский машиностроительный заваод" Прогресс.
Production program of the enterprise includes filtering, drying, heat-exchange equipment, made of carbon and corrosion-resistant steels, cast-iron, titanium, plastic.

Монтаж Прибор разрешается эксплуатировать только в горизонтальном положении, с устойчивой установкой на твердом основании, в направлении течения, позади фильтровального узла.
Installation Only use the unit in its horizontal position and ensure stable seating on a firm ground downstream of the filter unit, seen in flow direction.

Утилизация( без учета стоимости фильтровального материала, транспортных издержек и т. д.) загрязненного фильтровального осадка очистки отходящего газа( с содержанием ртути менее, 1%) обходится в 2000- 4000 на кг извлекаемой Hg.
The recycling(not including filter material cost, transport, etc.) of contaminated filtercake from flue gas cleaning(less than 0.1% mercury content) costs the equivalent of$US 2000-4000 per kg of Hg recovered.

В случае возникновения сопротивления при установке контейнера для сбора пыли проверьте комплектность фильтров и правильность положения фильтровального блока и контейнера для сбора пыли.
If you notice any resistance when inserting the dust container, check that the filter is complete and that the filter unit and dust container are correctly seated.

За время эксплуатации решеток РС отмечено: полное отсутствие засоров фильтровального полотна; увеличение производительности решеток в 3- 4 раза по сравнению с ранее эксплуатировавшимися моделями; уменьшение количества донных отложений в канале перед решетками; высокая надежность в условиях залповых поступлений волокнистых включений; сокращение энергозатрат.
For the period of RS screens operation the following results were noted: full absence of filter cloth clogging; 3-4 fold screen output increase compared to the previously operated models; reduction of bottom sediments in the channel before the screens; high reliability in case of peak discharge of filamentary inclusions; reduction of energy consumption.

Убедитесь, что устройство находится строго в горизонтальном положении, как в длину, так и поперек для того, чтобы сточная вода равномерно распределялась по обоим модулям и равномерно стекала из одного фильтровального блока в другой.
Make sure the unit is in a horizontal position both lengthwise and laterally so that wastewater is smoothly distributed to both of the modules and flows smoothly from one filter box to the other.

Сегодня Münstermann- это один из ведущих изготовителей в области промышленных сушильных и термообрабатывающих установок и относящегося к ним подъемно- транспортного и фильтровального оборудования; фирма насчитывает 210 сотрудников, из них 120 заняты на производстве.
Today Münstermann is a leading producer of industrial drying and heat-treatment units including their ancillary material-handling and filter facilities with 180 employees of whom 100 are in the Production Department.

Благодаря освоению областей- подъемно- транспортного и пылеулавливающего оборудования, фирме Münstermann за последние годы удалось занять на рынке место поставщика комплексного оборудования: сушильных и термообрабатывающих установок и относящегося к ним подъемно- транспортного и фильтровального оборудования.
Having taken over the production of material-handling and de-dusting systems, it has been possible for Münstermann to position itself as a complete supplier of drying and heat-treatment units including their ancillary conveyor and filter technologies currently available in the market.

Причина заключается в следующем: 1 фильтровальная ткань сложена на прижимной поверхности рамы фильтровального щита; 2 ткань фильтра повреждена; 3 Балка на обеих сторонах масляного фильтра имеет разную степень поперечного изгиба( горизонтальное направление); 4 упорная пластина не нажата или сила нажатия гидравлического цилиндра слишком мала.
The reason is: 1 the filter cloth is folded on the pressing surface of the filter board frame; 2 the filter cloth is damaged; 3 The beam on both sides of the oil filter machine has different degrees of lateral bending(horizontal direction); 4 the thrust plate is not pressed or the pressing force of the hydraulic cylinder is too small.

Рекомендуем использовать фильтровальные модули в течение 36 месяцев с момента их изготовления.
We recommend using the filter modules within 36 months from the date of production.

Регенерацию фильтровальных модулей можно проводить всегда только в направлении продуктивной фильтрации!!!
Regeneration of filter modules can only be performed in the direction of the operational filtration!!!

Фильтровальная бумага 3 в закрытом пластиковом пакете.
Filter papers 3 pack in 1 zipped bag.

Вставьте картридж в фильтровальную трубку и нажмите на нее до фиксации на месте.
Insert the cartridge into the filter funnel and push it firmly into place.

Фильтровальный осадок, порошковые добавки и жидкости при этом интенсивно смешиваются.
Filter cake, additive powders, and liquids are intensively mixed.

Фильтровальные системы или циклоны обеспечивают отделение увлеченных потоком частиц.
Filter systems or cyclones ensure separation of entrained particles.