Primjeri korištenja Флюоресцентные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я установил флюоресцентные.
I fixed the fluorescents.Красные флюоресцентные конусы 160.
Fluorescent cones, red 160.Пьера Оже используются детекторы двух типов: флюоресцентные и поверхностные.
The Pierre Auger Observatory uses two types of detectors- fluorescence and surface ones.Эти компактные флюоресцентные лампы тратят несколько центов в день.
Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day.В качестве маркеров активации каспазы- 3 при этом широко используются флюоресцентные белки.
For this purpose fluorescent proteins are widely used as markers of caspase-3 activation.Мембранные флюоресцентные красители представляют собой липофильные производные карбоцианинов.
Membrane fluorescent dyes are lipophilic derivatives of carbocyanines.В работе использовали квадратные кварцевые флюоресцентные кюветы с длиной оптического пути 1 см.
Square quartz fluorescence cuvettes with 1 cm optical path length were used in the work.Типичные флюоресцентные изображения при возбуждении флюоресценции на λ ex= 405 нм и λ ex= 660 нм представлены на рис.
Typical fluorescent images for excitation at λ ex =405 nm(a) and λ ex =660 nm b.Перед использованием соляриев, убедитесь в том, чтотам используются лампы низкого давления ищите флюоресцентные трубки, а не круглые лампы.
Before using an indoor-tanning facility,make sure it features low-pressure lamps look for fluorescent tubes, not round lamps.По определению, флюоресцентные трубки выделяют УФ- лучи типа В, в то время как лампы высокого давления производят лучи типа А.
By definition, fluorescent tubes emit UVB, whereas round, high-pressure lamps emit UVA.Рабочая группа была также проинформирована о таких элементах безопасности,введенных в книжку МДП, как флюоресцентные чернила и водяные знаки.
The Working Party was also informed about the security features includedin the TIR Carnet, such as fluorescent ink and watermarks.Типичные флюоресцентные изображения кожи при облучении на длинах волн λ ex= 405 нм( а) и λ ex= 660 нм б.
Typical fluorescent images for excitation at the wavelengths of λ ex =405 nm and λ ex =660 nm are shown in Figure 4.В оптическом биоимиджинге применяются флюоресцентные полимерные наночастицы[ 22], флюоресцентные наночастицы диоксида кремния[ 23] и квантовые точки 24.
In optical fluorescence bioimaging one employs fluorescent polymer nanoparticles[22], silica nanoparticles[23] and quantum dots 24.Новые флюоресцентные розовые и желтые чернила и библиотека Roland DG Fluor Color Library позволяют создавать множество потрясающих оттенков.
New Fluorescent Pink& Yellow inks and Roland DG Fluor Color Library offers hundreds of new eye-catching colours.Освещение: новые компактные флюоресцентные лампы потребляют менее одной четверти электроэнергии, необходимой обычным лампам накаливания.
Lighting: New compact fluorescent lamps require less than a quarter of the electricity consumed by conventional light bulbs.В местах хранения не должны находиться выделяющие озон устройства,например, флюоресцентные источники освещения, ртутные лампы, высоковольтное электрическое оборудование.
Storage spaces must be free from ozone generating equipment,e.g. fluorescent lighting, mercury vapour lamps, high voltage electrical equipment.Миниатюрные флюоресцентные лампы, широко используемые для обеспечения функционирования систем, производятся только в нескольких странах и экспортируются по всему миру.
Compact fluorescent lamps used widely in systems are manufactured only in a handful of countries and exported everywhere.В местах хранения не должны находиться выделяющие озон устройства,например, флюоресцентные источники освещения, ртутные лампы, высоковольтное электрическое оборудование.
Storage areas must not contain any equipment generating ozone,e.g. fluorescent lighting, mercury vapour lamps, high voltage electrical equipment.Флюоресцентные детекторы- это очень чувствительные камеры, которые смотрят на атмосферу над обсерваторией и регистрируют флюоресцентное свечение атмосферного азота, которое появляется при прохождении ливня.
Fluorescence detectors represent very sensitive cameras that observe the atmosphere above the observatory and detect В местах хранения не должны находиться выделяющие озон устройства, например, флюоресцентные источники освещения, ртутные лампы, высоковольтное электрическое оборудование.
The storage room must not be equipped with any ozone-producing devices like fluorescent light sources, mercury arc lamps, electric high voltage devices.Оранжевые, фиолетовые, флюоресцентные розовые и флюоресцентные желтые чернила можно смешивать с чернилами стандартных цветов, используемых в работе принтеров Texart от Roland DG, для создания множества ярких флюоресцентных оттенков.
Orange, Violet, Fluorescent Pink and Ртуть, содержащаяся в продуктах, включая термометры,переключатели, флюоресцентные лампы, элементы питания, фунгициды, консерванты, покрытие для семян, фармацевтические препараты и др.
Hg contained in products, including thermometers,switches, fluorescent lamps, batteries, fungicides, preservatives, seed-coatings, pharmaceuticals, etc.Флюоресцентные розовые( Fp) и флюоресцентные желтые( Fy) чернила SBL3 можно комбинировать с чернилами в конфигурации CMYKOrVi для того, чтобы создавать привлекательные флюоресцентные оттенки и добавлять яркости обычным цветам.
SBL3 Fluorescent Pink(Fp) and Fluorescent Yellow(Fy) inks can be combined with CMYKOrVi colours to produce eye-catching fluorescent hues and add vibrancy to conventional colours.Рассмотрены основные группы методов визуализации, применяемые для прижизненного наблюдения за миграцией клеток:оптические( биолюминесцентные и флюоресцентные, оптическая когерентная томография), неоптические( магнитно- резонансные и радионуклидные), гибридные( фотоакустические) и методы мультимодального имиджинга.
The following classes of techniques for in vivo imaging of cell migration are considered:optical methods(including bioluminescence, fluorescence and optical coherence tomography), non-optical methods(including magnetic resonance imaging and radionuclide imaging), hybrid methods(including optoacoustic tomography) and techniques of multimodal imaging.Флюоресцентные белки, будучи экспрессированными под контролем регуляторных элементов белка- мишени в составе репортерной конструкции, делают возможным оптическое наблюдение за экспрессией белка- мишени in vivo и in vitro 26.
Fluorescent proteins, when expressed under the control of regulatory elements of the target protein as part of a reporter construct, enable both in vivo and in vitro optical imaging of the target protein expression 26.Интраоперационная флюоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия у больных с метастатическим поражением головного мозга.
Intra-operative fluorescent diagnostics and photodynamic therapy in patients with brain metastatic lesions.Эффективность трансфекции СКЖТ геном красного флюоресцентного белка Turbo FP635 составила 75.
The efficiency of transfection of ADAS by red fluorescent protein Turbo FP635 was 75.Верхнее левое изображение- конфокальное флюоресцентное изображение эукариотических клеток выложенных на подложку из слюды.
Upper left image- fluorescence confocal image cells on mica.Флюоресцентная диагностика и фото дина мическая терапия при лечении злокачественных опухолей головного мозга.
Fluorescent detection and photodynamic therapy in treatment of brain tumors.Ключевые слова: фотодинамическая терапия;планирование фотодинамической терапии; флюоресцентный имиджинг; фотосенсибилизаторы хлоринового ряда; метод Монте-Карло.
Keywords: photodynamic therapy;planing of photodynamic therapy; fluorescence imaging; chlorine series photosensitizers; Monte-Carlo simulations.
