Primjeri korištenja Флюоресценции na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование флюоресценции.
Use of fluorescence.Максимум флюоресценции наблюдался при 670 нм.
Maximum fluorescence was found at 670 nm.Регистрировали временны′ е серии изображений поля флюоресценции OGB1.
The temporal images of the OGB-1 AM fluorescence field were recorded.Максимум флюоресценции в диапазоне 480- 600 нм.
Maximum fluorescence in the range 480-600 nm.Количественный химический анализ по спектрам флюоресценции и поглощения.
Quantitative chemical analysis of fluorescence and absorbance spectrums.Максимум флюоресценции тиофлавина приходится на 534 нм.
Fluorescence maximum of thioflavin occurs at 534 nm.Для этого измеряли зависимость флюоресценции от концентрации триптофана.
Dependence of fluorescence on tryptophan concentration was measured for this purpose.Зависимость флюоресценции от времени обработки представлена на рис.
Dependence of fluorescence on the exposure time is shown in Figure 9.Микровязкость в области липид- липидных и белок- липидных контактов анализировали по флюоресценции пирена.
Microviscosity in lipid-lipid and protein-lipid interaction areas was analyzed by pyrene fluorescence.Интенсивность флюоресценции косвенно свидетельствует о концентрации ФС в опухоли.
Fluorescence intensity indirectly indicates PS concentration in a tumor.Фокусы опухоли выделены пунк тиром,точки А и В соответствуют курсорам измерения интенсивности флюоресценции.
Dotted lines indicate tumor foci,points А and В corresponding to cursor of fluorescence intensity change.Измерения спектров флюоресценции выполняли на спектрофотометре« ФЛЮОРАТ- 02 ПАНОРАМА».
Fluorescence spectra were measured using Fluorat-02 Panorama spectrophotometer.Особое внимание уделяется клинически не измененным участкам слизистой оболочки, имеющим гашение флюоресценции.
Special attention is paid to clinically unchanged areas of the mucous membrane with fluorescence quenching.Анализ параметров флюоресценции ФС проводили с помощью системы« Флуовизор» ООО« Аткус», Россия.
PS fluorescence parameters were analyzed using Fluovisor Atcus Company, Russia.Учитывали число циклов, необходимое для амплификации праймера до того количества,которое давало реакцию флюоресценции.
We took into account the number of cycles required to amplify a primer to the amount,which resulted in fluorescence.Регистрацию флюоресценции проводили с помощью лазерного сканирующего микроскопа LSM 510 NLO Carl Zeiss, Германия.
Fluorescence was recorded using a ISM 510 NIO laser scanning microscope Carl Zeiss, Germany.Все авторы связывают высокую интенсивность флюоресценции НАДН с активными метаболическими процессами в опухолевых клетках.
All authors attribute high NADH fluorescence intensity to active metabolic processes in tumor cells.Комбинация флюоресценции и конфокальных систем позволила проводить 3D- визуализацию клеток и тканей 6.
The combination of fluorescence and confocal systems allows 3D-visualization Прямое сравнение возможностей методов, основанных на биолюминесценции и флюоресценции, для визуализации in vivo до сих пор не проводилось.
Direct comparison between bioluminescence and fluorescence imaging techniques for in vivo has not been done yet.Измерения спектров флюоресценции проводили на спектрофотометре« ФЛЮОРАТ- 02 ПАНОРАМА»« Люмэкс», Россия.
Fluorescence spectra of tryptophan were measured using Fluorat-02 Panorama spectrophotometer Lumex, Russia.Также анализировали записи функции F( t) средней интенсивности флюоресценции OGB1 выделенной области поля от времени.
The temporal function F(t)- the average OGB-1 AM fluorescence intensity- in the selected field versus time Для детекции флюоресценции использовали конфокальный лазерно- сканирующий микроскоп LSM 510; Carl Zeiss, Германия.
A confocal laser-scanning microscope(ISM 510; Carl Zeiss, Germany) was used to detect the fluorescence.Уровень окислительных процессов определяли по флюоресценции битирозина, триптофана, гликозилированных белков и процессам перекисного окисления липидов.
The level of oxidative processes was determined by fluorescence of bityrosine, tryptophan, glycated proteins and lipid peroxidation processes.Спектры флюоресценции мембранных зондов регистрировали с помощью спектрофлюориметра« Флюорат- 02- Панорама»« Люмекс», Россия.
Fluorescent spectra of membrane probes were recorded by a Fluorat-02-Panorama spectrofluorometer Lumex, Russia.Количественный анализ уровня сигнала флюоресценции в образцах тканей позволил выявить зависимость накопления наноконъюгата от введенной дозы препарата.
A quantitative analysis of the fluorescent signal level in tissue samples enabled one to reveal the dependence of nanoconjugate uptake on a preparation dose.Взаимодействие различных лекарственных препаратов с одноклеточными биосенсорами- вегетативными игенеративными( пыльца) микроспорами проанализировано по их флюоресценции.
Interaction of different drugs with the unicellular biosensors- vegetative andgenerative pollens(microspores)- was analyzed from their fluorescence.Уровень сигнала флюоресценции I фл образцов тканей у контрольных животных и животных с введением различных доз наноконъюгата.
The fluorescent signal level I fl of tissue samples in control animals and the animals injected different nanoconjugate doses.С помощью программного обеспечения микроскопа из полученногоспектрального изображения выделяли канал, соответствующий принимаемому сигналу флюоресценции в диапазоне 650- 693 нм.
Using the microscope software,from the obtained spectral image we selected a channel that corresponded to the fluorescent signal in the 650-693 nm range.Кинетика затухания флюоресценции измеряется после возбуждения образца коротко- импульсным лазерным излучением фемто- или пикосекундным.
Fluorescence decay kinetics is measured after the sample excitation with short-pulse laser radiation femto- and picosecond.Созревание ДК- ЦТК также ведет к появлению CXCR5+ клеток, ноэти клетки имеют малое количество рецепторов CXCR5 на мембране, что проявляется в слабом приросте флюоресценции.
DC-CTK maturation leads to the appearance 
