Sta Znaci ФОРМИРОВАНИЯ ЦЕН na Engleskom - Engleski Prijevod

• pricing
• price formation

Primjeri korištenja Формирования цен na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прозрачность Политик реестра и формирования цены.
Transparency of Registry Policies and Pricing.

Прозрачность формирования цены на регистрационные услуги.
Transparency of Pricing for Registry Services.

При этом в расчет принимается базовая величина, установленная на дату формирования цены.
The calculation takes into account the basic value set on the pricing date.

Обретете понимание формирования цен, торговли и управления ценовыми рисками.
Appreciate pricing formation, trading and price risk management.

И наконец, подпрограмма проводила работу с ФАО в области формирования цен на сельскохозяйственную продукцию.
Finally, the subprogramme worked with FAO in the area of price formation for agricultural products.

Региональные семинары по вопросам формирования цен на объекты инфраструктуры и упрощения поездок;
Regional seminars on infrastructure pricing and on facilitation of travel;

Написание ПО безопасности для венчурной компании ускорило мое понимание цикла продаж и формирования цен.
Writing security software for a VC-funded company accelerated my understanding of sales cycles and pricing.

Исследованы методы формирования цены на депозитные операции коммерческих банков.
The methods of formation of price for deposit operations of commercial banks have been studied.

В рамках статистических управлений существуют весьма различные мнения относительно политики формирования цен на статистические материалы.
There are very diverse views on pricing policies for statistical products within statistical offices.

Основным и подавляющим фактором формирования цен на рынке Форекс по-прежнему являются цены на нефть.
The main and overwhelming factor in the formation of prices in the Forex market continues to be the oil's price.

Исследование эластичности спроса на различные продукты питания по доходу позволило выявить существенные отличия в процессе формирования цен на них.
Research of elasticity of demand for a various foodstuff under the income has allowed to reveal essential differences in the course of formation of the prices for them.

Меры, определяемые изменением климата, включают механизмы формирования цен на выбросы углерода, систему<< ограничивай и торгуй>> и задания по выбросам.
Climate-led efforts include carbon pricing mechanisms, cap and trade and emission targets.

Система поставляется с заранее интегрированными маркет- мейкер алгоритмами, обеспечивающими создание потока цен, ликвидности, условий формирования цен по любому токену или производному инструменту.
This system is delivered with pre-integrated market-maker algorithms that provide the creation of a flow of prices, liquidity, pricing conditions for any token or derivative.

Без эффективных рыночных механизмов формирования цен на углерод инициативы по развертыванию низкоуглеродных технологий будут недостаточными.
Without effective, market-based, mechanisms for carbon pricing, the incentives to deploy low carbon technologies will be inadequate.

Механизм формирования цен для предоставления замещающего топлива и услуг в случае непредвиденных обстоятельств, который представляется справедливым и ведет к ценам, ненамного более высоким, чем те, которые устанавливаются рынком; и.
A pricing mechanism for the provision of substitute fuel and services in case of emergency that is deemed fair and that leads to prices not significantly higher than those set by the market; and.

Меры, определяемые изменением климата, включают механизмы формирования цен на выбросы углерода, системы ограничения выбросов и торговли квотами на них, определение целевых показателей для выбросов и другие меры.
Climate-led efforts include carbon pricing mechanisms, cap and trade schemes, emission targets and others.

Эксперты обменялись комментариями и информацией о мероприятиях, проведенных странами в отношении финансирования лесохозяйственной деятельности, национальных программ адаптации, восстановления экосистем, формирования цен на углерод, осуществления СВОД- плюс и других видов деятельности.
Experts shared comments and information on action taken by countries regarding forest financing, national adaptation programmes, ecosystem restoration, carbon pricing, implementation of REDD and other activities.

При отсутствии рыночного механизма формирования цен на земли сельскохозяйственного назначения можно использовать показатели землеотдачи и земледоходности, базой расчетов которых является нормативная денежная оценка земли.
In the absence of a market mechanism for developing prices for agricultural land, one can use the indicators of return on land and profitability of land, a base for calculating which can be the normative monetary valuation of land.

В настоящий момент в Украине активно проводится реформа в энергетическом секторе, результатом которой станет либерализация и открытие рынка, установление рыночных механизмов формирования цен на угольную продукцию, тарифов в генерации и дистрибуции электроэнергии.
Today, the Ukrainian energy sector is undergoing large scale reforms that will result in liberalization and openness of the market, establishing market coal pricing mechanisms and tariffs in the electricity generation and distribution segments.

Значительных изменений в методах формирования цен на минеральные сырьевые товары не происходило с 80- х годов, когда на Лондонской бирже металлов( ЛБН) начала осуществляться котировка цен на алюминий и никель, вызвав серьезные изменения в механизмах ценообразования для этих двух металлов в результате отказа от прейскурантных цен производителей, использовавшихся до этого.
There have been no significant changes in pricing practices for mineral commodities since the 1980s, when the introduction of price quotations for aluminum and nickel on the London Metal Exchange(LME) led to major changes in the pricing practices for these two metals away from the producer list prices which prevailed until then.

Это включает применение недавних операций между независимыми сторонами, ссылки на другие, не отличающиеся по своей сути, инструменты, анализ дисконтированных денежных потоков и опцию модели формирования цен путем максимального использования рыночной информации, опираясь как можно меньше на информацию, характерную для самой Группы.
These include the use of recent arm's length transactions, reference to other instruments that are substantially the same, discounted cash flow analysis, and option pricing models, making maximum use of market inputs and relying as little as possible on entity-specific inputs.

Контролеры продолжали предоставлять Комитету консультации и помощь в вопросах механизмов формирования цен, утверждения и изменения контрактов, достижения целевого показателя поступлений за первый и второй кварталы в размере 1, 07 млрд. долл. США( включая сборы за пользование трубопроводом), а также в других важных вопросах, связанных с экспортом и контролем в соответствии с резолюциями 986( 1995), 1111( 1997) и 1129 1997.
The overseers have continued to advise and assist the Committee on the pricing mechanisms, contract approval and modifications, management of the first and second quarter revenue objective of $1.07 billion(including the pipeline fee) respectively and other pertinent questions related to exports and monitoring, under resolutions 986(1995), 1111(1997) and 1129 1997.

Оценить уровень цен на энергию в странах с переходной экономикой в сравнении с ценами в западных странах, их структуру тарифов, элементы себестоимости, учитываемые при регулировании цен, общие механизмы формирования цен, разрыв между фактическими и экономически обоснованными ценами и т. д.;
Assess the level of energy prices in economies in transition in relation to prices in western countries, their tariff structure, the cost elements taken into account in regulating prices, overall price formation mechanisms, the gap between actual prices and"economic" price levels, etc.

Контролеры за продажей нефти продолжали информировать Комитет о механизмах формирования цен, утверждении и изменении контрактов, достижении целевого показателя поступлений за 90 дней в размере 1, 07 млрд. долл. США( включая сборы за пользование трубопроводом), а также по другим важным вопросам, связанным с импортом и контролем за каждой выгрузкой нефти, подлежащей экспорту из Ирака, в соответствии с резолюциями 986( 1995) и 1111 1997.
The oil overseers have continued to advise the Committee on pricing mechanisms, contract approval and modifications, management of the 90-day revenue objective of US$ 1.07 billion(including the pipeline fee) and other pertinent questions relating to imports and monitoring of each export of petroleum originating in Iraq in accordance with resolutions 986(1995) and 1111 1997.

Сфера деятельности специалистов по экономической статистике связана с анализом явлений и процессов создания и распределения национального богатства и материально-технического потенциала, формирования и использования трудового потенциала и трудовых ресурсов, производства продукции и услуг, формирования цен и тарифов, товарного и финансового рынков, обеспечения соответствующего уровня и стоимости жизни населения.
Field of specialists in economic statistics activity is related to the analysis of phenomena and processes of creation and distribution of national wealth and material and technical potential, formation and using of labor potential and labor resources, manufacturing of production and services, forming prices and tariffs, trade and financial markets, providing appropriate level and cost of living.

Содержание этой области исследования: научные исследования в области теории цен и ценообразования: методологические основы формирования цен и государственное воздействие на процесс ценообразования в экономических системах различного типа, особенности государственного вмешательства в ценообразование в российской экономике; определение государственной ценовой политики и методы обеспечения ее реализации; цели государственной ценовой политики и социально-экономические последствия ее осуществления, регулирующие влияние на воспроизводственные процессы в реальном секторе экономики.
The contents of this field of study: research on the theory of prices and pricing: methodological bases of pricing and public impact on price formation in different types of economic systems, features of government intervention in pricing in the Russian economy; the definition of public pricing policies and methods for its implementation; the goals of the State pricing policy and socio-economic consequences of its implementation, regulating effect on reproductive processes in the real sector of the economy.

Вместе с тем следует отметить, что внутренний водный транспорт необходимо использовать более рационально, с большей эффективностью и в большей степени адаптировать его к потребностям пользователей, с тем чтобы он смог стать конкурентоспособной альтернативой другим видам транспорта и достойно принять вызов времени в условиях полной либерализации рынка перевозок по внутренним водным путям после 1 января 2000 года директива Совета 96/ 75/ CE, принятая 19 ноября 1996 года, относительно условий фрахтования и формирования цен в сфере национальных и международных перевозок грузов по внутренним водным путям в странах Сообщества.
However, inland waterway transport needs to be used more rationally, more effectively and in a way that is better adapted to users' requirements if it is to offer competitive alternatives to the other modes of transport and successfully meet the challenge of the complete liberalization of its market after 1 January 2000 Council Directive 96/75/EC, adopted on 19 November 1996, on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community.

При формировании цен на газ учитываем конкуренцию как по« газ- газ», так и по« газ- масло».
In gas pricing, we take into account both gas-gas and gas-oil competition.

Раздел 2. 9 Прозрачность формирования Формирование цены на услуги реестра.
Section 2.9 Transparency of Pricing for Registry Services.

Формирование цен на сырьевые товары и финансиализация торговли сырьевыми товарами.
Commodity price development and the financialization of commodity trading.