Sta Znaci ФОРТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• forts

Primjeri korištenja Фортах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В 1933 году наконец началась работа на фортах Баттисс, Обен- Нешато и Танкримон.
Work finally began on the forts at Battice, Aubin-Neufchâteau and Tancrémont in 1933.

В августе армия прекратила поставки пайков для гражданских лиц, проживающих в фортах.
In August the Army stopped supplying rations to civilians who had taken refuge at its forts.

Воины тренируются в фортах и нуждаются в оружии и других сопутствующих товарах лес, лошади.
Military units are created at forts, and require weapons and other goods(like wood or horses).

С 1915 по 1928 годы несколько орудий были установлены в фортах для защиты эстуария реки Хамбер.
From 1915 to 1928 several guns were mounted in forts to guard the estuary of the River Humber.

Бетонные сооружения на фортах проекта 1910 года внешне отличаются от сухопутных укреплений, построенных в 1900- 1904 гг.
The concrete construction of forts starting 1910 looked different from fortifications built in 1900-1904.

В марте 2012 года, в пятилетнем графике, некоторые кадры сцен были в Коттаяме, Мухамме, заводях и фортах Коччи в штате Керала.
In March 2012, in a schedule of five days, certain scenes were shot at Kottayam, Muhamma, backwaters and forts of Kochi in Kerala.

Во время Отечественной войны 1941- 45гг на фортах была установлена зенитная артилерия, прикрывавшия подходы к городу и порту.
During WWII antiaircraft artillery was established on the forts for covering approaches to Kronshtadt city, naval base and port.

Впоследствии систематические казни происходили в различных фортах Ковенской крепости, особенно в Седьмом и Девятом фортах.
After June, systematic executions took place at various forts of the Kaunas Fortress, especially the Seventh and Ninth Fort.

В течение этого периода оборона Австралии в основном зависела от позиционной обороны пехотинцев и артиллерии, базировавшейся на прибрежных фортах.
During this period, defences in Australia mainly revolved around static defence by combined infantry and artillery, based on garrisoned coastal forts.

Французско- индейские войска возвращались без пленников, потому что колонисты Новой Англии остались в своих фортах и так и не предприняли никаких военных действий.
French-Indian war parties were returning without prisoners because the New England colonists stayed in their forts and would not come out.

Он подумал о Леру, фортах, оцеплении, о своей роте, расквартированной в городе: да, работа простая, он сам делает ее сложной.
He thought of Leroux in the forts, of the cordon of men about the wasteland, of his own Company in their billets. He had a simple job and he was making it complicated.

Враг давно разбит и ни о чем таком не помышляет, пьет пиво, устраивает в старых фортах музеи и бунтует против глобализации.
All the enemies were broken down long time ago and now drink their beer, arrange museums in old forts and fortress, make revolts against globalization and do not wont anything from us.

Во время Отечественной войны 1941- 45гг на фортах была установлена зенитная артилерия, прикрывавшия подходы к городу и порту. также были построены бетонные НП и ДОТы для противодействия возможным немецким десантам.
During WWII antiaircraft artillery was established on the forts for covering approaches to Kronshtadt city, naval base and port.

На территориях французских колоний католические миссионеры начинали свою деятельность в военных фортах в Детройте, Сент-Луисе, Новом Орлеане, Мобила, Билокси, Батон-Ружа.
In the French territories, Catholicism was ushered in with the establishment of colonies and forts in Detroit, St. Louis, Mobile, Biloxi, Baton Rouge, and New Orleans.

Множество подобных сооружений было построено на фортах в 1941- 42 гг. Имеют по 3- 4 амбразуры фронтального и косоприцельного огня и предназначены для защиты от немецких десантов.
Many of such installations was built on the Kronstadt's forts in 1941-43. They has 3-4 embrasures for 7.62"Maxim" machine-guns and was intended for protection against German landings.

В 1826 году в крепости было 17 тысяч гарнизона и несколько тысяч обывателей, на вновь восстановленных фортах и укреплениях острова Котлин стояло 1150 орудий.
In 1826, 17 thousand of garrison and a few thousand civil inhabitants dwelled in the fortress and newly restored forts and fortifications of the island of Kotlin had 1150 big guns.

На нескольких основных фортах для защиты от артиллерийского огня были возведены семь тоннельных и одна казематированная казарма, более трех километров подбрустверных галерей и шесть километров тоннельных ходов.
On several major forts, for protection against artillery fire, casemated barracks were erected, with more than three kilometers of galleries and six kilometers of tunnels.

Впервые его имя упоминается в 1522 году в качестве офицера армии Фердинанда I Габсбурга, части которой были развернуты в фортах Хорватии и находились в обороне, противостоя вторжению Османской империи.
He is first mentioned in 1522 as an officer of Ferdinand I of Habsburg's troops deployed in Croatian forts in defense against the invasion of the Ottoman Empire under Suleiman I.

Множество подобных сооружений было построено на фортах в 1930- 26 гг. Имеют обыкновенно по 3- 4 амбразуры фронтального и косоприцельного огня и предназначены для защиты от десантов и противокатерной обороны.
Many of such installations was built on the Kronstadt's forts in 1931-32. They has 3-4 embrasures for 7.62"Maxim" machine-guns and was intended for protection against landings.

Кирпичи и плиты с упоминанием когорты были найдены в следующих римских фортах в Верхней Германии: Ротвайль, Обершейнденфаль, Гроскроценбург, Рюккинген, Висбаден на линии реки Майн.
Brick or tile stamps of this regiment have been found at the following Roman forts in Germania Superior, at Rottweil, Oberscheidenthal, Grosskrotzenburg, Rückingen, Wiesbaden, all on the line of the Main river.

Хотя Сонома была основана как форт в 1835 году, она оставалась под военным управлением, потому что не было политических структур для муниципального самоуправления таких, как в других фортах Верхней Калифорнии.
Although Sonoma had been founded as a pueblo in 1835, it remained under military control, lacking the political structures of municipal self-government of other Alta California pueblos.

Расстановка кораблей, фортов и других элементов на море и цель игры.
Placing ships, forts and other elements on the sea and the goal of the game.

Новое укрепление заменило собой два прежних форта, ранее возведенных на о- ве Тайби.
The new construction replaced two earlier forts on Tybee Island.

Межвоенных форта сохранились по-разному, хотя все открыты для посещения.
The four inter-war forts are in varying states of preservation, though all may be visited.

К этому времени несколько фортов на территории Конфедерации все еще оставались в руках Севера.
Several forts in Confederate territory remained in Union hands.

Оба форта были названы в честь Оранско- Нассауской нидерландской династии.
Both forts were named in honor of the Dutch House of Orange-Nassau.

Каждый форт был оборудован паровым электрогенератором для освещения, насосов и прожекторов.
The forts were each equipped with a steam-powered electrical generating plant powering lights, pumps and searchlights.

Испанцы построили два форта: на острове и на берегу бухты.
Forts were built, both on the island and on the harbor itself.

Мы посетили форты, miniaki встретились и съел больше пиццы.
We visited the forts, miniaki met and ate more pizza.

Форты Кронштадта- статья Татьяны Хмелик на ее же сайте.
Forts of Kronstadt- Tatyana Hmelik's article on her site.