Sta Znaci ФРИЗИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• frisia

Primjeri korištenja Фризии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Азалии, фризии и фиалки в одном ящике.
Azaleas, freesias and violets in one pot.

В 1647 году он был представителем Восточной Фризии в Генеральных штатах.
In 1647 he became a deputy for East Friesland at the States General.

Для многих, живущих во Фризии, изучение нидерландского языка стало необходимостью.
For many living in Frisia, learning Dutch became a necessity.

В 1523 году Фон Таутенберг изгнал гельдернские войска из Фризии и разбил местных повстанцев.
In 1523, Van Toutenburg drove the Guelders forces out of Frisia.

Поселение Идафен в Восточной Фризии Нижняя Саксония Германия было названо в честь принцессы Иды.
The settlement Idafehn in East Frisia in Lower Saxony, Germany is named after Princess Ida.

От восточной Фризии до Нижнего Рейна будут наблюдаться солнечные проблески и сухая погода с облаками над Вестфалией.
From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.

Правил совместно с братом Оттоном I. Им удалось значительно расширить свои владения в Фризии.
He ruled jointly with his brother Otto I. They ruled harmoniously and managed significantly to expand the rights and territory of Oldenburg in Frisia.

Так, в Фризии, Нижняя Саксония, действует ассоциация" Свободные граждане за свободные пляжи", которая борется против заборов и платного входа.
So, in Frisia, Lower Saxony, acting association"Free citizens for free beaches" that fights against fences and charge admission.

Авторы другой гипотезы считают, что Герульф Старший, в свою очередь, был сыном некоего Теодорика, потомка короля Фризии Радбода.
There is some limited and vague evidence that this earlier Gerolf was a son of a certain Theodoric, who in turn supposedly descended from the Frisian king Redbad d.

В 1464 году император Фридрих III сделал Ульриха I из семьи Кирксена графом Восточной Фризии, которая стала государством в составе Священной Римской империи.
In 1464, Ulrich I of East Frisia was raised to the status of Count by Frederick III, Holy Roman Emperor, and East Frisia became a county.

Был записан на латыни во время правления Карла Великого после 785 года, когда окончательное поражение восстания саксов во главе с Видукиндом завершило франкское завоевание Фризии.
Was recorded in Latin during the reign of Charlemagne, after the year 785, when the Frankish conquest of Frisia was completed by the final defeat of the Saxon rebel leader Widukind.

В древних текстах Ставорен упоминается как место захоронения королей Фризии, включая первого короля- христианина Альдгисла II, сына последнего короля- язычника Радбода.
It is mentioned in early texts as the burial place of the early kings of Friesland, including the first Christian king Adgil II d.

Во Фризской правде четко выделяются три округа Фризии: законы действуют на всей территории Фризии, но для Западной Фризии« между Синкфалом и Вли» и Восточной Фризии« между Лауэрсом и Везером» прописано несколько специальных положений.
In the Lex Frisionum three districts of Frisia are clearly distinguished: the law governs all of Frisia, but West Frisia"between Zwin and Vlie" and East Frisia"between Lauwers and Weser" have certain stated exceptional provisions.

По законам наследования Генрих должен был получить графства Экберта во Фризии после его смерти в 1090 году, а Мейсен император даровал другому Генриху.
By the right of inheritance Henry stood to receive Egbert's counties in Frisia on the margrave's death in 1090, though Meissen was granted by the Emperor to another Henry.

Тем не менее, в 689 году Пипин начал кампанию покорения Западной Фризии( Frisia Citerior) и в сражении возле городка Дорестад, в то время бывшего важным торговым перевалочным пунктом, победил короля Фризии Радбода.
In 689, however, Pepin launched a campaign of conquest in Western Frisia(Frisia Citerior) and defeated the Frisian king Radbod near Dorestad, an important trading centre.

К XV веку Мидделзе был сокращен до участка в форме воронки вдоль северного побережья Фризии, а дальнейшее заиливание оставшейся части сделало ее непригодной для использования.
By the fifteenth century the Middelzee was reduced to a funnel shape along Frisia's north coast and further silting of the remaining part rendered it unusable.

Опасаясь вторжения франков, к тому времени уже завоевавших народы Фризии и Старой Саксонии, Гудфред начал работу над огромным сооружением для защиты своей земли, отделяя Ютландский полуостров от северных границ империи франков.
Fearing an invasion by the Franks, who had conquered heathen Frisia over the previous 100 years and Old Saxony in 772 to 804, Godfred began work on an enormous structure to defend his realm, separating the Jutland peninsula from the northern extent of the Frankish empire.

Июня 1679 года Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, подписал договор, тем самым вернув Бремен- Ферден и большую часть шведской Померании Швеции в обмен на утешительные контрибуции Людовика XIV из Франции и возвращение Восточной Фризии.
On 29 June 1679, Frederick William I, Elector of Brandenburg signed the treaty, thereby restoring Bremen-Verden and most of Swedish Pomerania to Sweden in return for a consolation payment from Louis XIV of France and the reversion of East Frisia.

В хронике XVII века Мартина Хамкония« Frisia seu de viris rebusque illustribus» перечисляются древние короли Фризии, начиная с Фризо, который будто бы прибыл из Индии во времена Александра Великого.
The 17th century chronicle Frisia seu de viris rebusque illustribus, by Martinus Hamconius, purported to list the ancient kings of Frisia, beginning with Friso who had allegedly migrated from India during the time of Alexander the Great.

Село Бергталь- одно из нескольких первоначально немецких поселений в Киргизии, было основана в богатой черноземами Чуйской долине у подножия Тянь-Шаньских гор, семьями баптистов и меннонитов, которые эмигрировали из Восточной Фризии около трехсот лет назад, чтобы избежать принудительной военной службы.
The village of Bergtal, one of several originally German settlements in Kyrgyzstan, was established on the very rich black soil of the Chuy Valley, at the foot of the Tian Shan mountains, by Baptist and Mennonite families who had emigrated from East Frisia some three hundred years earlier to escape forced military service.

Тем не менее, Восточная Фризия( Frisia Ulterior) оставалась свободной от протектората франков.
However, Eastern Frisia(Frisia Ulterior) remained outside of Frankish suzerainty.

Гертруда и ее сын удалились на острова Фризия, оставив Вильгельма на захваченных спорных землях.
Gertrude and her son withdrew to the islands of Frisia(Zeeland), leaving William to occupy the disputed lands.

Диалект берет свое начало в конце XV века, когда Фризия потеряла свою политическую независимость в Нидерландах.
The dialects began in the late 15th century, when Frisia lost its political independence to the Netherlands.

Фризо- саксонские диалекты- это собирательное название группы западно- германских диалектов, на которых говорят на побережье Северного моря в Нидерландах и Германии, в той области, которая исторически известна как Фризия.
Friso-Saxon is a group of West Germanic dialects found around the North Sea coast of the Netherlands and Germany, in an area historically known as Frisia.

После того, как Эвертсен был убит в первый день сражения, Тьерк стал командующим эскадрой, оставшись на своем флагмане Грот Фризия.
When the latter was killed on the first day, Tjerk became the squadron commander, still using as flagship his Groot Frisia.

После того, как Пипин Геристальский умер в 714 году, Радбод воспользовался борьбой за власть среди франков и возвратил южную Фризию.
After Pepin died, in 714, Redbad took advantage of the battle for succession in Francia and regained southern Frisia.

В 718 году он сокрушил мятежных саксов, в 719 году он опустошил Западную Фризию, в 723 году снова подавил саксов, а в 724 году нанес поражение Рагенфреду и восставшим нейстрийцам, окончательно завершив период гражданских войн в эпоху своего правления.
In 718 he defeated the rebellious Saxons, in 719 he overran Western Frisia, in 723 he suppressed the Saxons again, and in 724 he defeated Ragenfrid and the rebellious Neustrians, ending the civil war phase of his rule.

Сопротивление было настолько слабым, что Карл Мартелл не только присоединил« Ближнюю Фризию»( земли к югу от Рейна), но также пересек Рейн и присоединил« Дальнюю Фризию» до берегов реки Вли.
The resistance was so weak that Charles Martel not only annexed Frisia Citerior("nearer" Frisia south of the Rhine), but he also crossed the Rhine and annexed"farther" Frisia, to the banks of the river Vlie.

ಫ ರ್ ಡಿ ನ್ ಯಾಂ ಡ್ ಕಿ ಟ್ ಟೆ ಲ್, 7 апреля 1832, Рестерхафе, Восточная Фризия- 18 декабря 1903, Тюбинген- протестантский миссионер в Индии, работавший в южном штате Карнатака, в городах Мангалор, Мадикери и Дхарвад.
Reverend Ferdinand Kittel(Kannada: ಫರ್ ಡಿ ನ್ ಯಾಂ ಡ್ ಕಿಟ್ಟೆಲ್)(7 April 1832 in Resterhafe, East Frisia- 18 December 1903 in Tübingen) was a priest and indologist with the Basel Mission in south India and worked in Mangalore, Madikeri and Dharwad in Karnataka.

Некогда могущественная провинция Голландия была разделена на три части: Амстел( Амстердам и окрестности), Тексел( северная часть) и Делф( южная часть); другие провинции часто объединялись в крупные административные единицы Оверейссель и Дренте- в Ауден- Иссель, Фризия и Гронинген- в департамент Эмс.
The once mighty province of Holland was carved into three pieces: Amstel(Amsterdam and immediate vicinity), Texel(the northern peninsula) and Delf(the southern part); and the other provinces were often merged in larger entities, like Overijssel and Drente into Ouden Yssel, and Frisia and Groningen into the Eems department.