Primjeri korištenja Хедлайнерами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но только и будут хедлайнерами“ идеальный”.
Yet only and will be headlining“ideal”.Хедлайнерами главной сцены станут:" Скрябин" и" ТНМК".
Headlining the main stage will be:"Scriabin" and"TNMK".OneRepublic стали хедлайнерами и нуждались в поддерживающей группе.
OneRepublic became the headlining act and needed a supporting band.Хедлайнерами выступили соучредитель ATB Coin Herbert W.
The headliners were presenters of the ATB Coin co-founder Herbert W.Мы нарушили все хедлайнерами, чтобы определить,, что винты не может быть отвинтил.
We broke all the headlining to determine, that the screws can not be unscrewed.Хедлайнерами фестиваля традиционно станут и выдающиеся певцы.
The luminaries of Я скажу ей тогда же, когда ты скажешь the Charlatans что они будут хедлайнерами твоей сцены.
I will tell her as soon as you tell the Charlatans that they're headlining your stage.Хедлайнерами первого дня станет группа On- The- Go, а второго- Pompeya.».
The Gelasian Sacramentary calls И мы откроем вам секрет, они будут хедлайнерами на сцене Джейн Эдвардс на фестивале Гринфилдс.
And we can exclusively reveal that they will be headlining Jane Edwards' stage at the Greenfields festival.Хедлайнерами Фестиваля, состоявшегося после финиша, стали Валерия, Дмитрий Маликов, Пелагея и Сергей Лазарев.
Valeriya, Dmitriy Malikov, Pelageya and Sergey Lazarev headlined the festival, which followed the Walk.В ноябре 2017 года стало известно, что Guns N' Roses выступят хедлайнерами на Download Festival в июне 2018 года.
In November 2017, Guns N' Roses was announced as the headline act at the UK Download Festival in June 2018.Хедлайнерами праздничного вечера станет российская группа« Пицца» со своими наиболее известными композициями.
The headliners of the festive evening will be the Russian group"Pizza" and his most famous compositions.В 1995 году Лант,Данн и Брей воссоединились и стали хедлайнерами фестиваля Waldrock Festival в июне 1995 года.
In 1995, Lant, Dunn andBray reunited the"classic" line-up, beginning by headlining the Waldrock Festival on 24 June 1995.Они также присоединились к фестивальному туру Mayhem 2014 года с июня по август с хедлайнерами Avenged Sevenfold и Korn.
They also joined the Mayhem Festival tour of 2014 from June to August with headliners Avenged Sevenfold and Korn.Хедлайнерами были Guns N' Roses, Принс и Джордж Майкл, каждый из которых выступил во время двух ночей из десяти возможных.
Headliners were Guns N' Roses, Prince and George Michael, each being top billed for two of the event's nine nights.Победители отбора получат право играть на большой сцене перед Хедлайнерами фестиваля Top Dj Fest Summer Sound' 12 Griboffka.
Winners selection will be eligible to play on the big stage before the headliners of the festival Top Dj Fest Summer Sound 12 Griboffka.The Daylights были хедлайнерами трех туров в поддержку своего одноименного альбома, в том числе« No Reverse Tour» осенью 2011 года.
The Daylights had three headlining tours in support of their self-titled album, including the"No Reverse Tour" fall 2011.Среди прочего, на британских концертах была исполнена музыкальная тема из Rocky Horror Show, совместно исполненная Элисом Купером и хедлайнерами Iron Maiden Rammstein.
Music included a'Rocky Horror Show theme with Alice Cooper, and headliners Iron Maiden and Rammstein.Хедлайнерами фестиваля заявлены: Slayer, Amon Amarth, Bring Me The Horizon, Children of Bodom, The Devin Townsend Project, Down, Krabathor и Venom.
The headliners of the festival: Slayer, Amon Amarth, Bring Me The Horizon, Children of Bodom, The Devin Townsend Project, Down, Krabathor and Venom.В сентябре 2007 группа участвует в другом туре по Северной Америке-« Live Consternation Tour»- с хедлайнерами Katatonia, Insomnium, и Swallow the Sun.
In September 2007, the band embarked on another North American tour with headliners Katatonia, Insomnium, and Swallow the Sun, the"Live Consternation Tour.Мы согласны с цветом хедлайнерами, что его окружает, а телефон до конца месяца время выполнения работ( Официально 20 przywozimy свою машину и 23-- 24 воспринимать).
We agree on the color headlining that surrounds it and the phone is up to the end of the month time to execute works(officially 20 przywozimy his car and 23- 24 perceive).Таким образом, пока другие группы Новой волны британского хеви-метала подписывали контракты с крупными лейблами и были хедлайнерами на собственных турах, Diamond Head оставались на втором плане.
Thus while other new wave of British heavy metal bands were signed to major labels and headlining their own tours, Diamond Head remained independent.Этим летом в Украине состоятся несколько популярных фестивалей, хедлайнерами которых заявлены зарубежные метал и рок- артисты, в частности, Kreator, Vader, Epica, Sepultura, Guano Apes, Therion и другие.
This summer several popular festivals will be held in Ukraine with foreign metal and rock artists as headliners, among which are Kreator, Vader, Epica, Sepultura, Guano Apes, Therion and others.В конце 2013 года группа планировала отправиться в Германию на разогреве Escape The Fate, но тур был отменен в короткие сроки, аChiodos играли хедлайнерами на некоторых гигах.
At the end of 2013, the band planned to tour Germany supporting Escape The Fate but the tour was cancelled at short notice,with Chiodos playing some headlining gigs instead.В июле 2018 года Exodus объявили о том, что они будут хедлайнерами в туре 2018 года MTV Headbangers Ball European Tour, деля сцену с Death Angel, Suicidal Angels и Sodom с конца ноября по середину декабря.
In July 2018, Exodus announced that they would headline the 2018 installment of the MTV Headbangers Ball European Tour, along with Death Angel, Suicidal Angels and Sodom from late November to mid-December.Хедлайнерами Atlas Weekend 2017 станут мастера ломаных ритмов The Prodigy- легендарные воины рейва, законодатели современной электронной музыки, без влияния которых не состоялись бы многие важные музыкальные проекты.
The headliners of Atlas Weekend 2017 will be masters of broken rhythms The Prodigy- the legendary warriors of the rave, the legislators of modern electronic music, without the influence of which many important music projects would not have taken place.Дело в том, когда вы в переломный момент это не просто большой, хедлайнерами захвата, выигрывает в этом отношении, это может быть самый мягкий толчок, который привязывает веревку UIGEA и социальные консерваторы пытались остановить текущую покер импульс.
The point is, when you're at a tipping point it's not just the big, headlining grabbing, wins that matter, it could be the gentlest push that snaps the rope of the UIGEA and the social conservatives trying to stop the current momentum poker has.В прошлом году организаторы уже отчитывались о новом рекорде- тогда первый день мероприятия,в завершении которого выступала Верка Сердючка, посетило около 133 тысяч человек, а хедлайнерами фестиваля были The Prodigy, Kasabian, Alex Clare, Brainstorm и более 200 других участников со всего мира.
Last year, the organizers have already reported about the new record, then the first day of the event, the completion of which was made by Verka Serduchka,was attended by about 133 thousand people, and the headliners of the festival were The Prodigy, Kasabian, Alex Clare, Brainstorm and more than 200 other participants from around the world.Также в 1981 году Hawkwind выступили хедлайнерами на фестивале в Гластонбери, появились в Donnington Monsters of Rock( 1982) и продолжили серию регулярных концертов на Stonehenge Free Festival, празднующем летнее солнцестояние.
This band headlined the 1981 Glastonbury Festival and made an appearance at the 1982 Donington Monsters of Rock Festival, as well as continuing to play the summer solstice at Stonehenge Free Festival.
