Sta Znaci ХИМИКАЛИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• chemicals

Primjeri korištenja Химикалии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вдыхал химикалии.
Inhaling chemical fumes.

Химикалии или типа- того.
Chemicals or something.

Какие именно химикалии?
What fumes, exactly?

Опасные химикалии и яды.
Dangerous Chemicals and Poisons.

Биотехнология& Фармацевтика, Химикалии.
Biotechnology& Pharmacenticals, Chemicals.

Не используйте химикалии, едкие вещества или аэрозольные очистители.
Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners.

Да, ты проглотил вязкие химикалии, и ими же наклюкался.
Yeah, you're ingesting viscous chemicals, and they're getting you high. Doesn't matter.

Агрессивные химикалии могут привести к повреждениям прибора и его принадлежностей.
Aggressive chemicals could damage the appliance and accessories.

Для такого рентгена мы не нуждаемся ни в пленке, ни в проявителях( ядовитые химикалии).
We do not need films, developmental or fixation chemicals for this.

Лабораторные химикалии, изотопные изделия из стекла, пластики и строительное оборудование;
Laboratory chemicals, isotopes glassware, plastic and construction equipment;

Сульфаты и ярозит Гипотеза: вода сформировала соленые химикалии в породе.
Sulfates and jarosite Hypothesis: Water created tell-tale salt chemicals in the rock.

Поселенцы сливали сточные воды и химикалии, производимые на их фабриках, в палестинские сельскохозяйственные угодья и в хранилища чистой воды.
The settlers had been pumping wastewater and chemicals from their factories on Palestinian agricultural land and into freshwater sources.

Я был вынужден продать свои фильмы компании которая превратила их в химикалии.
I was forced to sell my movies to a company that melted them down into chemicals.

В химической промышленности встречаются многочисленные химикалии с самыми различными сврйствами.
In the chemical industry a lot of chemicals with different features occur.

При производстве красок и лаков применяются многочисленные углеводы и химикалии.
At the production of paints and lacquers a lot of different hydrocarbons and chemicals are used.

В химической промышленности встречаются многочисленные химикалии с отличающимися свойствами.
In the chemical industry a lot of chemicals with different characteristics occur.

При производстве красок и лаков используются очень многие различные углеводы и химикалии.
Within the production of paint and lacquer a lot of different hydrocarbons and chemicals are used.

Купер и другие ученые Сандии исследовали снаряды и нашли на них те же волокна и химикалии, которые были найдены на снаряде центрального орудия.
Cooper and other Sandia scientists examined the shells and found the same iron fibers and chemicals on the two shells that had been found on the center gun projectile.

При переработке и производстве пластмасс применяются многие различные углеводы и химикалии.
Within the processing and production of synthetics a lot of different hydrocarbons and chemicals are used.

Почти все батареи содержат химикалии, которые не являются опасными для кожи, но с ними, тем не менее, необходимо обращаться как с любыми другими химикалиями..
Almost all batteries contain chemicals which are harmless for the skin, but they should nevertheless be treated like any other chemical..

Жидкость, используемая при гидравлическом разрыве и снова выходящая на поверхность, содержит воду, различные химикалии, песок, соль, газ и нефть.
The fracturing fluid that comes back from the downhole contains a mixture of chemicals, water, sand, salt, gas and oil.

Объем промышленного производства штата- главным образом текстиль, химикалии, электрическое оборудование, бумага и бумажные продукты- занимал восьмое место в стране в начале 1990- х.
The state's industrial output-mainly textiles, chemicals, electrical equipment, paper and pulp and paper products-ranked eighth in the nation in the early 1990s.

На многоярусных складах хранятся сырье, расходный материал и герметизирующий материал, такой как соль, химикалии, трубки и стеклянная тара.
In the high bay racking, raw materials, consumables and packaging materials such as salt, chemicals, hoses and glassware are stored.

Согласно коносаменту( PCR/ 00016 COSCO Shipping Со.), в графе<< Адресат уведомления>> значилось министерство обороны Либерии, а в графе<< Груз>> было указано<< Запасные части и химикалии>>( см. приложение III). К коносаменту был приложен подробный перечень всей партии товаров.
According to the bill of lading(PCR/0001, COSCO Shipping Co.), the notification party was the Liberian Ministry of Defence, with the consignment being described as"spare parts and chemical products"(see annex III). A detailed list covering the entire consignment was attached to the bill of lading.

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных запасов на складах, включая канцелярские принадлежности, запасные части, сельскохозяйственные химикалии и рабочие инструменты.
PAAF seeks compensation for the loss of a variety of inventory in store, including office supplies, spare parts, agricultural chemicals and small tools.

Для того чтобы такие меры были эффективными, они должны носить региональный и межрегиональный характер и охватывать не только страны, которые изготовляют эти химикалии, но и страны, в которых имеет место незаконное из готовление наркотиков.
To be effective such action needs to be regional and inter-regional in character and should involve not only countries which manufacture the chemicals but also those in which illicit drug manufacture takes place.

Различных отраслях промышленности, что требует промышленных услуг перевода включают, но не ограничиваются: Авиационно-космический, Авиация, Реклама, Сельское хозяйство, Автомобиль, Напитки, Химикалии, Компьютеры и ПО, Электроприборы, Электронные компоненты, Бытовая техника, Нефтехимический, Фармацевтика, Медицинское оборудование, Механическое оборудование, Электрическое оборудование, Спортивный, Текстиль и т. д.
The various types of industries that requires industrial translation services include but not limited to: Aerospace, Aviation, Advertising, Agriculture, Automobile, Beverages, Chemicals, Computer hardware and software, Electrical appliances, Electronic components, Home appliances, Petrochemical, Pharmaceuticals, Medical equipments, Mechanical Equipments, Electrical equipments, Sports, Textiles etc.

С 1940- го по 1979- ый над большей частью населенных областей Англии более 2000 раз секретно распыляли с самолетов сверхтоксичные химикалии и микроорганизмы.
From 1940 to 1979 the vast majority of the British population- was sprayed by aircraft more than 2,000 times with deadly- chemicals and micro-organisms without ever being told.

Поэтому тесное сотрудничество и согласование этих мер между странами региона и странами других регионов, где производятся такие химикалии, оста ется вопросом первостепенной важности.
Therefore, close co-operation and harmonization of such measures among all countries of the region and countries in other regions where these chemicals are manufactured remains of prime importance.

Согласно коносаменту( PCR/ 00016 COSCO Shipping Со.), в графе« Адресат уведомления» значилось министерство обороны Либерии, а в графе« Груз» было указано« Запасные части и химикалии» см. приложение III.
According to the bill of lading(PCR/0001, COSCO Shipping Co.), the notification party was the Liberian Ministry of Defence, with the consignment being described as“spare parts and chemical products” see annex III.