Sta Znaci ХОЛДИНГАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• holdings
• holding companies

Primjeri korištenja Холдингами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У нашей компании уже заключены договоры с такими холдингами и компаниями как.
We have contacts with such holdings and companies as.

Регистрация и управление судовладельческими холдингами и предприятиями группового финансирования.
Register and maintain ship holding and group financing companies.

Холдингами также могут быть компании с ограниченной ответственностью(“ Societi a responsabiliti limitie, Sari”).
Holdings may also be a limited liability company("Societi a responsabiliti limitie, Sari").

По идее трансфертные цены применяются холдингами для управления финансами.
In theory, transfer pricing is used by holding companies to manage finances.

Много миллиардная корпорация с холдингами в сфере телекоммуникаций, инфраструктуры, технологий.
A multi-billion-dollar corporation with holdings in telecom, infrastructure, tech.

Не ограничивалась Европейским континентом, была международным предприятием с корпоративными холдингами в Америке.
Not restricted to the European continent, Bourjois was an international enterprise with corporate holdings in America.

Конкуренция между МСБ и крупными холдингами: при каких условиях это возможно?
Competition between SME and major holding companies: under what circumstances can this be possible?

Этому есть несколько причин, но одна из наиболее важных состоит в том, что большинство автопроизводителей являются огромными холдингами, в которые входят несколько брендов.
There are several reasons behind this, but one of the most important is that most car companies are huge holdings of several brands.

Правительство совместно с Национальным банком, квазигосударственными холдингами выработала вариант оздоровления Банка, который заключается в следующем.
The Government together with the National Bank, quasi-state holdings, developed a variant of Bank's recovery, which is as follows.

Многие были удивлены ее переходом из динамичной венчурной компании в инвестиционную компанию с холдингами в нескольких крупнейших в Швеции компаниях.
Many were surprised by her move from a dynamic venture capital company into an investment firm with holdings in several of Sweden's largest listed companies.

Для более эффективной работы с финансовыми группами( холдингами) система предлагает как стандартный оргчарт, так и решение Visualise позволяет отображать записи разных сущностей.
For more effective work with financial groups(holdings), the system offers both a standard organizational chart and a Visualize solution.

Во многих странах компании, обладающие портфелем изысканных вин для ценителей, обычно не могут конкурировать с большими алкогольными холдингами, которые продают недорогие популярные бренды.
In many countries, companies with a portfolio of high-end wines for connoisseurs are unable to compete with big alcohol holdings selling cheap popular brands.

С крупными российскими компаниями и холдингами заключены соглашения, в соответствии с которыми осуществляются экспортные поставки нефтегазового и энергетического оборудования.
Have been concluded agreements with large Russian companies and holdings, in accordance with which export deliveries of oil and gas and power equipment are carried out.

Интеграция( и в то же время разделение) происходит как со всем остальным миром, так и с ноосферой, биосферой, Луной, Марсом, астероидами, вертикально и горизонтально интегрированными холдингами,- в общем.
Integration(alongside separation) is true not only for the rest of the world, but for noosphere, biosphere, the Moon, Mars, asteroids, vertically and horizontally integrated holdings.

Отвечает за программы развития бизнеса и промышленной кооперации предприятий микроэлектроники с холдингами и приборостроительными корпорациями и выведении на рынок проектов инновационных компаний.
Responsible for programs to develop business and industrial cooperation of microelectronics enterprises with holdings and instrument-making corporations and launch innovative companies' projects on the market.

Адвокаты Бюро имеют опыт взаимодействия с ведущими интернет- холдингами, венчурными инвесторами, коммерческими разработчиками в области науки, продюсерами и организаторами культурных проектов, собственниками масс- медиа.
S&K Vertical's attorneys have experience of interaction with leading Internet holdings, venture investors, commercial science developers, producers and organizers of cultural projects, owners of mass media.

Таким образом, указанный контроль не распространяется на создание и реорганизацию хозяйствующих субъектов и их объединений, не являющихся холдингами, транснациональными корпорациями и финансово- промышленными группами.
Thus, the mentioned verification will not cover creation and reorganization of economic operators and their associations that are not holding companies, transnational corporations and industrial-financial groups.

Благодаря богатому опыту, высокому профессионализму специалистов и использованию высокотехнологичного импортного оборудования нового поколения, ГК« АвтокомТехнолоджи» успешно сотрудничает со многими предприятиями и холдингами, выпускающими известные бренды в России.
Thanks to high experience and expertise of technical specialists and use of high-end imported equipment of new generation AvtokomTehnolodgy cooperates successfully with many companies and holdings, producing well-known brands in Russia.

Указанные компании являются многопрофильными строительными холдингами, которые более 90 лет реализуют крупные инвестиционные проекты в таких отраслях как транспортная инфраструктура, энергетика, водоснабжение и возобновляемая энергия, гражданское и промышленное строительство.
These companies are multidiscipline construction holdings that have been implementing large investment projects for more than 90 years in such sectors as transport infrastructure, energy, water supply and renewable energy, civil and industrial construction.

Авторы СП9 отметили, что вопросы, вызывающие основное беспокойство в связи со свободой выражения мнений, касаются постоянного отказа принимать меры в отношении конфликта интересов высокопоставленных политических деятелей с крупными медиа- холдингами и процедур назначения Совета директоров государственного вещателя( РАИ), что подрывает его независимость.
JS9 indicated that the issues of main concern relating to freedom of expression were the persistent failure to address the conflict of interest of senior political figures with vast media holdings and the procedure to appoint the board of directors of the public service broadcaster(RAI) that undermined its independence.

Расчет пруденциальных нормативов страховой группы, в состав которой входят страховая( перестраховочная) организация и( или) страховой холдинг, в результате предполагаемого создания или приобретения страховой( перестраховочной) организацией и( или) страховым холдингом дочерней организации, и других обязательных к соблюдению страховыми( перестраховочными) организациями и( или) страховыми холдингами норм и лимитов, установленных Национальным Банком Республики Казахстан, с учетом создаваемой или приобретаемой дочерней организации;
Calculation of prudential standards of insurance group which part the insurance( reinsurance) company and( or) insurance holding, as a result of alleged creation or acquisition by the insurance( reinsurance) company and( or) insurance holding of the child organization, and others mandatory to observance by the insurance( reinsurance) companies and( or) insurance holdings of norms and the limits set by National Bank of the Republic of Kazakhstan taking into account the created or acquired child organization are;

Евгений Лященко директор медиа- холдинга« Медиа Группа Украина».
Yevgen Lyaschenko- CEO of media holding Media Group Ukraine LLC.

ООО" Метинвест Холдинг"- управляющая компания группы" Метинвест.
Metinvest Holding LLC is the management company of Metinvest Group.

У холдинга есть внешние активы- шахты в Ростовской области.
The holding has foreign assets- I mean, the mines based in Rostov Oblast.

Руководитель инвестиционного холдинга Internet Invest Group.
Alexander is Head of investment holding Internet Invest Group.

Фонд является холдингом, владеющим большинством государственных активов страны.
The Fund is a holding that owns the majority of state assets of the country.

Инженер группы передачи данных, холдинга« Связь- Электро»;
Engineer of group of data transmission, company"Svyaz-Electro" 2007-2009.

ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ»- управляющая компания Группы Метинвест.
METINVEST HOLDING, LLС is the managing company of Metinvest Group.

В состав Холдинга входят более десятка предприятий горнодобывающей и металлургической отраслей России.
The holding consists of more than 10 steel and mining enterprises.

Международный Цементный Холдинг United Cement Group сообщает о кадровых перестановках.
International Cement Holding United Cement Group announces personnel replacement.