Sta Znaci ХРАНИТЕЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• guardians
• custodians
• keepers
• guardian

Primjeri korištenja Хранителям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Хранителям Теней?
Shadow Guardians?

Спасибо хранителям маяка за нас!
Thank the lighthouse keeper for us!

Хранителям пыльцы запрещено баловаться с ней.
Dust Keepers are forbidden to tamper with pixie dust.

Но ты боишься, что это не понравится Хранителям.
But you're afraid of what the Guardians will think.

Приближаемся к кристаллам- хранителям земного семенного атома».
Accessing the earth's seed atom record-keeper crystals".

Он говорит, что земли по ту сторону ущелья принадлежат Хранителям Теней.
He says the land beyond the canyon belongs to the Shadow Guardians.

Обращайтесь к вашим гидам: Вашим ангелам- хранителям, которые специально посланы для вас.
Connect with your guides: your guardian angels who are specially there for you.

Люди также приходят к этим хранителям, чтобы узнать имена детей, дни свадьбы и по другим особым поводам.
People also come to these daykeepers to know about baby names, wedding dates and other special occasions.

Но Саурон догадывался о том, что Три были переданы эльфийским хранителям: а это означало Галадриэли и Гил- Галаду.
But he guessed the truth, that the Three had been committed to Elvish guardians: and that must mean to Galadriel and Gil-galad.

После сессии вопросов к вашим ангелам- хранителям, и выслушивания их ответов, распознавайте, были ли ответы от" Бога" или какими-то другими.
After a session of asking your guardian angels questions, and listening to their answers, discern if the answers were"of God" or other.

Сегодня по случаю 100- летней годовщины Эстонской Республики Рийгикогу принял заявление, в котором выражается благодарность создателям, защитникам, хранителям и восстановителям Эстонской….
Today the Riigikogu adopted a statement to thank the founders, defenders, keepers and restorers of the Republic of Estonia in….

Кроме того, они автоматически передают сообщения, несущие в себе истинные знания, живым энциклопедиям Рая- хранителям знаний, принадлежащим к первичной категории супернафимов.
In addition they automatically transmit the transactions of true-knowledge import to the living libraries of Paradise, the custodians of knowledge of the primary order of supernaphim.

Она начинается словами:« Рождение исторического Будды, как это хорошо известно хранителям эзотерического учения, вовсе не сопровождалось всеми теми странными чудесами, которыми окружает его народное предание.
It begins with the words:"The historical Buddha, as known to the custodians of the esoteric doctrine, is a personage whose birth is not invested with the quaint marvels popular story has crowded round it.

Шеф посылает отряд смотрителей для ареста Красных кангов, но те сбегают, и хранителям попадается только Доктор.
The Chief sends a squad of Caretakers to arrest the Red Kangs and in the ensuing confusion the Doctor is split from Mel and captured by the Caretakers.

Если бы мы не учили вас этим вещам, то мы бы делали меньше, чем наш долг Первому Источнику и Центру, чтобы заботиться о вас в тех обязанностях, которые были даны нам как Планетарным Руководителям, как Личным Хранителям, и так далее.
For were we not to teach you these things, we would be doing less than our duty of the First Source and Center to care for you in the responsibilities that were given to us as Planetary Managers, as Personal Guardians, and so on.

Как правило, они знают, что нас беспокоит еще до того, как мы задаем вопрос, так как они имеют доступ к нашим Ангелам- хранителям и небесным Проводникам, которым известны наши ментальные и эмоциональные состояния.
Usually, they know what we are concerned about even before we ask the question, as they have access to our guardian angels and celestial guides who are aware of our mental and emotional states.

По его словам, именно это позволяет посетителям ощутить реальную атмосферу жизни Льва Толстого в Ясной Поляне и вызывает глубокое уважение к хранителям музея на протяжении всей его истории.
According to him, this combination helps the visitors feel the true atmosphere of Leo Tolstoy's life at Yasnaya Polyana and inspires a deep respect towards the curators of the museum throughout all its history.

Художникам и создателям объектов культуры, а также культурным учреждениям как хранителям таких объектов художественного самовыражения оказывается помощь в целях поддержки их роли в деле поощрения свободы выражения мнений и демократических обществ.
Artists and cultural creators, as well as cultural institutions, as repositories for such artistic expression, receive support in order to encourage their role in fostering free expression and democratic societies.

Многие люди получают консультирующих наставников, Мелхиседеков, которые являются консультирующими наставниками для индивидуумов, в дополнение к их Ангелам- Хранителям, и их Небесного Учителя,- если индивидуум выбрал обрести Небесного Учителя.
Many individuals have consulting mentors, Melchizedeks who are consulting mentors to individuals in addition to their Guardian Angel and their Celestial Teacher-if the individual has chosen to have a Celestial Teacher.

Новые процедуры хранения средств, которые отныне будут доверяться нескольким хранителям, будут способствовать улучшению сохранности авуаров Фонда и позволят получить в 1994 году экономию в размере 1 млн. долл. США по статье, касающейся расходов на хранение.
It was gratifying to note that the new custodial arrangements, which involved diversifying the number of custodians, would enhance the safety of the Fund's assets and would result in savings in custodial costs amounting to $1 million in 1994.

Начиная с 2019 года будет проводиться перекрестная проверка данных по всем странам, которая будет осуществляться двумя разными способами:( 1) учреждение- хранитель производит сбор данных и направляет их правительствам на утверждение или( 2) страны направляют данные учреждениям- хранителям напрямую.
From 2019, data will be crosschecked with all countries in two different ways:(1) the custodian agency collects the data and sends them to governments for endorsement or(2) countries send the data to custodian agencies directly.

Каким образом применять возможную новую систему охраны к исполнителям и хранителям традиционных форм культурного самовыражения, живущим вне общин своего происхождения, или в отношении традиционных знаний или традиционных форм культурного самовыражения, встречающихся в нескольких общинах?
How does one apply a possible new system of protection to practitioners and custodians of traditional cultural expressions who live outside their communities of origin, or in respect of traditional knowledge or traditional cultural expressions found in more than one community?

В 1989 году Британская библиотека и Королевская комиссия по историческим рукописям создали Национальный фонд по сохранению рукописей, который финансировался тогдашним Управлением по делам искусств и библиотек и частными лицами и цель которого состояла в оказании финансовой помощи владельцам и хранителям в обеспечении сохранности письменного наследия страны.
The National Manuscripts Conservation Trust was set up in 1989 by the British Library and the Royal Commission on Historical Manuscripts with funding from the(then) Office of Arts and Libraries and private benefactors to provide financial assistance to owners and custodians in preserving the nation's written heritage.

Верховный комиссар четко заявила, что одна из целей, которую она поставила перед собой и перед Управлением в 2009 году, заключается в достижении заметного прогресса в улучшении географического разнообразия персонала." Нам нельзя верить как хранителям универсальных ценностей, если наш собственный штат попрежнему остается несбалансированным с точки зрения географической представленности, невзирая на целенаправленные усилия, предпринятые в прошлом году.
The High Commissioner has stated clearly that one goal that she has set for herself and the Office in 2009 is to make visible progress in improving the geographical diversity of staff."We cannot be credible as guardians of universal values when our own profile continues to be unbalanced in terms of geographical representation, despite the concerted efforts of the past year.

Ваш Хранитель подвергся нападению.
Your Keeper was attacked.

Хранитель мертв.
The Keeper is dead.

Хранитель- мой друг.
Curator's a friend of mine.

Ангел- хранитель, дьявол и Пресвятая Дева Гваделупская.
The guardian angel, the devil and the Virgin of Guadalupe.

Выполнение функций хранителя официальной печати и штемпелей Трибунала.
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.

Хранителем статуэтки и, следовательно, главным в племени был шаман.
Custodian of statues and, therefore, primarily in the tribe was a shaman.