Sta Znaci ХРИСТИАНИЗАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• christianization
• christianisation

Primjeri korištenja Христианизации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

После христианизации- название Бога- Отца.
After independence, it takes the name of Damous.

Его облик демонизировался лишь после христианизации.
The worship of him declined after Christianization.

По христианизации ее функции взяла на себя святая Параскева.
According to the Christianization of its functions assumed the St. Paraskeva.

Каннибализм существовал на острове вплоть до христианизации всех жителей острова.
Cannibalism was practiced before Christianity swept the island.

Данный театральный жанр закрепился в Того в процессе христианизации.
It is a theatrical genre, which was introduced to Togo as part of the process of evangelization.

Испания и Португалия достигли наибольших успехов в христианизации Латинской Америки.
Spain and Portugal achieved the greatest success in the christianization of the Latin America.

Дискуссия о христианизации повседневной жизни в среде петербургского духовенства 1907- 1908 гг.
Discussion on Christianization of Everyday Life among St. Petersburg Clergy in 1907-1908.

Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.
Anglo-Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.

Бухарева о« телесности», о христианизации всех областей жизни человека.
The author uses Bukharev's conceptions: 1 about"corporeality", 2 about christianization of all areas of a human's life.

Первые рабы в Соединенных Штатах пели рабочие песни, полевые холлеры, а после христианизации,- гимны.
The first slaves in the United States sang work songs, field hollers and, following Christianization, hymns.

В период христианизации Римской империи законность браку по-прежнему сообщала гражданская регистрация.
In the period of the Christianisation of the Roman Empire, marriage continued to be validated by civil registration.

Элиас Самюэль выбрал фамилию Нетер, и, как часть христианизации имен, их сын Герц( отец Макса) стал Германом.
Thus the Samuels became the Noether family, and as part of this Christianization of names, their son Hertz(Max's father) became Hermann.

Лишь во времена христианизации на Руси, когда Купало стал Иваном, а Кострома- Марьей, цветок переименовали во всеми теперь известный Иван-да-Марью.
In the time of the Christianization of Kievan Rus', the flower was renamed to the Ivan-da-Marya.

Статья посвящена философскому исследованию влияния крещения и христианизации Руси на процесс формирования русской нации.
This article is devoted to the philosophical study of the effect of baptism and the Christianization of Rus in the process of formation of the Russian nation.

После христианизации Скандинавии он был включен в христианское празднование Рождества и потерял языческую символику.
After the Christianization of Scandinavia, it may have been incorporated into the Christian celebration of Christmas there, with the pagan significance no longer remaining.

По мнению радикальных ортодоксов, христиане должны опять радикально выдвинуть собственные требования по христианизации государственной и общественной жизни.
As radical orthodox thinkers believe, Christians are to advance radically their own demands of Christianization of the national and public life.

Дискуссия о христианизации повседневной жизни в среде петербургского духовенства 1907- 1908 гг// Вестник ПСТГУ.
Vorontsova Irina(2014)"Discussion on Christianization of Everyday Life among St. Petersburg Clergy in 1907-1908", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Согласно другому предположению, это были священные камни на языческих капищах, а буквы и крест наносились в процессе христианизации населения.
According to another assumption, these were sacred stones on pagan temples, and letters and cross were applied in the process of Christianization of the population.

Султан Сайфул Риджал не согласился с этими требованиями, и выразил свой протест христианизации Филиппин, которые он считал частью Дар аль- ислама.
Sultan Saiful Rijal would not agree to these terms and also expressed his opposition to the evangelisation of the Philippines, which he deemed part of Dar al-Islam.

Перед завоевания и христианизации Эстонии немцами и датчанами во время Ливонской крестового похода в 13 веке, все местные деревни поделился священные природные объекты.
Before the conquering and Christianisation of Estonia by Germans and Danes during the Livonian Crusade in the 13th century, all local villages shared sacred natural sites.

Известна с 706 года, когда святые миссионеры из Англии Виро, Плехельм и Отгер начали здесь строительство монастыря, ставшего в дальнейшем важным пунктом в христианизации Нидерландов.
In 706 missionary monks from Ireland, Saints Wiro, Plechelmus, and Otgerus, built a monastery there, which was important in the Christianisation of the Netherlands.

Во-вторых, необходимо найти новые формы христианизации мира как выход из начавшегося уже сегодня глобального мировоззренческого кризиса, известного под названием постмодернистская идеология.
Second, one has to find new forms of Christianization of the world as a way out of the global world outlook crisis referred to as postmodern ideology.

Кашапову вменялось написание и/ или распространение, в частности в блоге ТОЦ, нескольких статей, из которых сам Кашапов признал авторство лишь одной-" Нет христианизации!".
Kashapov was charged with writing and/or distributing several articles(in the Tatar social center blog in particular). Kashapov admitted authorship of only one of the articles,"No to Christianization!'.

Христианизации подвергался сам пейзаж; выделяющиеся объекты посвящались христианским святым, порой меняя само имя: так, остров Огласа в Средиземном море был переименован в Монтекристо.
The landscape itself was Christianized, as prominent features were rededicated to Christian saints, sometimes quite directly, as when the island of Oglasa in the Tyrrhenian Sea was christened Montecristo.

Более активные контакты литовцы имели с Киевской Русью и последующими восточнославянскими государствами, которые приняли православие после христианизации Киевской Руси в 988 году.
Lithuanians had more active contacts with the Kievan Rus' and subsequent Eastern Slavic states, which had adopted Eastern Orthodox Christianity following the Christianization of Kievan Rus' in the 10th century.

В 1202 году рижским архиепископом Альбертом был учрежден Орден меченосцев, для содействия христианизации и завоевания ливов, куршей, земгалов, и эстов в районе Рижского залива.
In 1202, the Order of the Livonian Brothers of the Sword was established by Albert, the Bishop of Riga, to promote the Christianization and conquest of the Livonians, Curonians, Semigallians, and Estonians near the Gulf of Riga.

Во время христианизации Империи в поздней Античности положительные эффекты одержимости нимфой были забыты, а самих нимф отождествили с падшими ангелами и опасными существами, такими как Ламия и Гелло.
During the Christianization of the Empire in late antiquity, the positive effects of possession by a nymph were erased, and nymphs were syncretized with fallen angels and dangerous figures such as the Lamia and Gello.

Основная часть статьи предварена краткими сведениями о христианизации Марийского края и контактах мари с русскоязычным населением, а также об особенностях местных говоров русского языка.
The main part of the article is preceded by a brief overview of the Christianization of the Mari region and the contacts between the Mari and the Russian-speaking population; the features of the local dialects of the Russian language are briefly stated.

Индейские резервации иезуитов- часть общей стратегии католической церкви XVII- XVIII веков по созданию резерваций( исп. reducciones de Indios) для христианизации коренного населения Нового Света.
The Jesuit Reductions were a particular version of the general Catholic strategy used in the 17th and 18th centuries of building reductions(reducciones de indios), in order to Christianize the indigenous populations of the Americas more efficiently.

В протестантизме возвращение к источникам было связано с неоортодоксией Карла Барта и освобождением протестантов от иллюзий относительно культурного и социального прогресса как способа христианизации общества.
In Protestantism the ressourcement occurred due to neo-orthodoxy of Karl Barth and liberation of the Protestants from the illusions pertaining to cultural and social progress as means of Christianization of the society.