Primjeri korištenja Христианки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Похищение христианки?
Kidnapping a Christian?Я тут с ней поболтал, и могу ручаться- у нее душа христианки.
I can vouch for her Christian soul, having passed the time of day with her.Является ли грехом для христианки работать певицей в ресторане?
Is it a sin for a Christian to work as a singer in a restaurant?Домой Ответы из Библии Воспитание Является ли грехом для христианки работать певицей в ресторане?
Blogosphere Home Answers from the Bible Education Is it a sin for a Christian to work as a singer…?Моя главная заповедь как христианки состоит в любви к богу и любви к ближнему.
As a Christian, my highest commandments are to love God and love my neighbour.Женщины- христианки, равно как и их дети женского пола, могут получить имущество по завещанию своих мужей.
Christian women can receive properties under their husbands will and the same goes for female children.Дочери отца- мусульманина и матери- христианки, они были воспитаны в Христовой вере.
Daughters of a Muslim father and Christian mother, they were raised as Christians.Эту историю и рассказ христианки можно прочитать в твиттер- аккаунте Рухмини Каллимачи Rukmini Callimachi.
You can read his story and that of another Christian woman on this Twitter thread by Rukmini Callimachi.Во всех фильмах, снятых в этот период, женские роли исполняли христианки или еврейки.
In all После смерти матери- христианки, Пантелеймона воспитывал его отец- язычник.
After the death of his Christian mother Pandaleon is brought up and educated by his heathen father.По преданию, жила в VII веке ибыла дочерью языческого ирландского короля и его жены- христианки.
According to tradition, she lived in the 7th century andwas the daughter of a pagan Irish king and his Christian wife.ЖХДР Женщины- христианки за демократию и развитие Femmes chrétiennes pour la démocratie et le dévelopment.
FCDD Femmes chrétiennes pour la démocratie et le développement Christian Women for Democracy and Development.Под влиянием Докуз- хатун- жены Хулагу и несторианской христианки, христиане были пощажены монголами.
At the intervention of Hulagu's Nestorian Женщины Христианки так же сыграли важную роль в этом процессе, когда отвергли практику детоубийства и абортов, а так же влияли на своих мужей, приводя их в Христианство.
Christian women also played a significant role by rejecting infanticide and abortion plus influencing their husbands to convert to Christianity.По законодательству о порядке наследования при отсутствии завещания девочки- христианки имеют одинаковое со своими братьями право на наследство.
Christian female children are also entitled to the same shares as their brothers under the intestate laws.И вот сегодня, как и много лет назад, женщины- христианки, наши матери, сестры и жены, так же несут мир и Благодать Божию туда, где трудно и где они нужнее всего.
Today, like many years ago, Christian women, our mothers, sisters and wives bring peace and the grace of God to places of hardships and to where they are most needed.В каждодневной жизни многие жители подвергаются дискриминации по стереотипным признакам, в том числе женщины- христианки, мусульманки, арабки, девочки или африканки.
Because they are women, Christians, Muslims, Arabs, children or Africans, many individuals suffer everyday discrimination based on stereotypes.Я только обыгрывание этих вещей,потому что я хочу христианки, чтобы понять, что там всегда будут проблемы гонки с обеих сторон.
I am only harping on these things,because i want christians to understand that there will always be race issues on both sides.Может быть именно потому, что ты не хранишь свое сердце, и думаешь о женитьбе на неверующей девушке, ты не заметил еще христианки, которую Бог приготовил для тебя в жены.
Maybe just because you do not watch over your heart and think to marry an unbelieving girl you haven't yet noticed the Christian girl that God has prepared to give you as a wife.Эта женщина рассказывает о своем опыте христианки, преследуемой в Нигерии, и том, как, благодаря вере и молитве, ей удалось выдержать различные испытания, которым она подвергалась в неволе.
She speaks of her experience as a persecuted Christian in Nigeria and how, thanks to her faith and prayer, she survived the different acts she was subjected to during her captivity.Гомеровская поэзия Евдокии имеет важное значение для понимания ее как образованной женщины- христианки в Восточной Римской империи, и понимание ее роли в качестве императрицы.
Eudocia's Homeric poetry is essential to understanding her as a Christian woman in the Eastern Roman Empire, and understanding her role as empress.История учительницы Грейс Уесли( Мелисса Джоан Харт),преданной христианки, которая замечает, что одна из ее студенток, Брук Таули( Хэрли Оррантия), ушла в себя после недавней смерти брата.
AP History teacher Grace Wesley,a devout evangelical Christian, notices that one of her students, Brooke Thawley, is withdrawn following the recent accidental death of her brother.В одной из своих песен,« Please», он сказал:«… Я вырос в семье отца еврея, который не придерживался никаких обычаев, и матери христианки, которая верила только в Иисуса и праздновала Рождество.
Of the song"Please" Band said,"… I grew up with a Jewish father who didn't practice and a Christian mother whose only tie to Jesus was celebrating Christmas.Иерусалим представляет взгляд на город глазами трех подростков: иудейки, христианки и мусульманки, а также археолога доктора Джоди Магнесс Jodi Magness, из университета Чапел Хилл в Северной Каролине.
Jerusalem presents the city through the eyes of three teenagers- a Jew, Christian and Muslim- and the archaeologist Dr Jodi Magness, of the University of North Carolina at Chapel Hill.Письмом от 6 июля 1999года Специальный докладчик сообщила правительству, что ею получены сообщения, согласно которым две коптские христианки были похищены, принуждены принять ислам и выйти замуж.
By letter dated 6 July 1999,the Special Rapporteur advised the Government that she had received reports that two Coptic Christian women had been kidnapped, forcibly converted to Islam and to marry.Женщины- христианки также находятся в невыгодном положении, поскольку закон о наследстве позволяет мужу завещать все свое имущество кому угодно и, если он того пожелает, ничего не оставить своей жене и детям.
Christian women also find themselves disadvantaged in that their law of inheritance permits husband to Will away all their property, and if they so desire, leaving nothing for the wife and children.По состоянию на март 2005 года в полицейских силах проходили службу 73 арабские женщины, 24 христианки, 13 мусульманок, одна представительница друзов, одна самаритянка, 32 женщины других вероисповеданий и две- неустановленной религиозной принадлежности, что соответствует росту на 37 процентов.
As of March 2005, there were 73 Arab women in the police force- 24 Christians, 13 Muslims, one Druze, one Samaritan, 32 others and two of unknown faith, an increase of 37.Ты что, христианка, подруга?
What are you, a Christian, dude?Христианка я или нет, я все еще человек!
Christian or not, I'm still human!Как практикующая христианка я осознала это в полной мере.
As a Christian I realized this point very well.
