Sta Znaci ХРОНОМЕТРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• chronometer
• data acquisition system
• timepiece

Primjeri korištenja Хронометра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.
The upper push-button to restart the chronograph.

Частота ходового механизма 3 Гц, частота хронометра 5 Гц.
Movement frequency 3Hz; chronograph frequency 5Hz.

Подтвержденная точность хронометра идеально шедевр.
Certified chronometer precision perfect masterpiece.

Включение хронометра в нужном режиме работы.
Switching on the chronometer in the desired option mode.

Коротко нажмите на правую кнопку хронометра.
Briefly press the right-hand button on the data acquisition system.

Включение хронометра в нужном рабочем режиме.
Switching on the chronometer in the desired mode option 3.1.

Для начала позвольте обратить ваше внимание на эти два хронометра.
First I want to draw your attention to these two chronometers.

Судьба этого хронометра- гиганта порой была поистине трагической.
The fate of this timepiece giant sometimes was truly tragic.

Судовой журнал, содержащий схемы хронометра.
The logbook which contains the schematics for the chronometer.

Если одна или несколько стрелок хронометра находится не в нулевом 12.
If one or more chronograph hands are not in their correct zero 12.

Да, время человек отсчитывает вовсе не с бесстрастием хронометра.
Yes, time is not counted by man with the evenness of chronometer.

Во время работы контрольного хронометра слева появляются два тире.
Two small stripes appear on the left side while the reference chronometer is functioning.

С коаксиальным спуском движения, точность сертификации хронометра.
With coaxial escapement movement, precision chronometer certification.

Оснащен сертифицированной движения хронометра, что позволяет дать точный хронометраж.
Equipped with certified chronometer movement, ensuring accurate timekeeping.

Кроме того, эта модель выделяется своим четким размещением хронометра.
It also stands out for its clear, easily legible chronometer layout.

Это- точная копия хронометра, принадлежавшего капитану Крею из Британского Флота.
It's a replica of the chronometer worn by Captain Cray of the British Navy.

Это единственная в мире компания, все часы которой имеют сертификат хронометра.
It is the only company in the world, all watches are certified chronometer.

Отображение лучшего времени прохождения круга« b»(« BEST») для каждого хронометра в режиме« STOP».
Displaying the best lap« b»(BEST) for every chronometer in the« STOP» mode.

По умолчанию: 1 Здесь нужно выбрать исходную магнитную полосу для включения хронометра.
Default value: 1 To select the reference magnetic strip for the data acquisition system's start-up.

Omega поддерживает emirates team new zealand в 35- м кубке америки и выпускает два новых хронометра для точности под парусом.
Omega supports emirates team new zealand at the 35th america's cup and releases two new timepieces for precision under-sail.

Для этого необходимо коротко нажать правую кнопку хронометра на« С».
To do so, briefly press the right-hand button on the data acquisition system« C».

Нажатие кнопки& 29; до остановки хронометра обнуляет счетчики и результаты измерения промежуточного времени.
Pressing push-piece B before the chrono has been stopped will restart the counters at zero, and the intermediate time will be lost.

Чтобы войти в меню, коротко нажмите на правую кнопку хронометра.
To enter the menu, briefly press the right-hand button on the data acquisition system.

Rolex Oyster смотреть точность, совершенство, инновации, классика, выиграл сертификат хронометра, с тех пор стала модель часы.
Rolex Oyster watch precision, excellence, innovation, classic, won the chronometer certification, has since become the watch model.

Чтобы войти в это меню, необходимо коротко нажать на правую кнопку хронометра.
To enter this menu, briefly press the right-hand button on the data acquisition system.

Описание хронометра Описанные в данном руководстве приборы являются системами хронометража для автомотоспорта.
The data acquisition systems: description The units described in this manual are on-board data acquisition systems designed for motor sports.

Для конфигурации системы аварийной сигнализации температуры необходимо коротко нажать на правую кнопку хронометра.
To set up alarm temperatures, briefly press the right-hand button on the data acquisition system.

Внимание: удерживание одной из кнопок« B» нажатой в течение более длительного времени приведет к обнулению показаний хронометра( для всех кругов), и запустится время отсчета прохождения текущего круга.
Attention: pressing one of the« B» buttons for a longer time results in the chronometer to be reset(all laps) and the lap in progress starts over again.

Удерживание одной из кнопок« С» нажатой в течение более длительного времени приведет к обнулению показаний хронометра и его останову.
Pressing the« C» buttons for a longer time results in the chronometer to be reset and stopped.

После этого дождитесь появления текстовой надписи« EXIT»( ВЫХОД) и« DEMO»( ДЕМО), коротко нажмите на правую кнопку хронометра« DEMO»( ДЕМО), чтобы запустить иммитацию круга.
Then, wait for the words« EXIT» and« DEMO» to be displayed, and briefly press the right-hand button on the data acquisition system« DEMO» to begin the simulation.