Primjeri korištenja Хронометров na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У людей нет встроенных хронометров.
People do not have internal chronometers.Остановка всех хронометров в режиме« STOP».
Stopping all chronometers in the« STOP» mode.Майкл кларк, посол hublot, объявляет о партнерстве с серией игр эшес 2017- 18 иограниченном тираже хронометров.
Michael clarke, hublot brand ambassador announces ashes 2017-18 partnership andspecial limited edition timepiece.Был оснащен сертификации хронометров для Omega коаксиальным движения.
Was equipped with chronometer certification for Omega coaxial movement.В отличие от других хронометров," There Is Something in the Air" позволяет по-другому почувствовать ход времени.
Instead of other timepieces,"There Is Something in the Air" allows to experience the passage of time in a different way.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
сертификация хронометрхронометр сертификации
Лот 4019Карманные часы:тяжелый Якорь хронометров для южноамериканского рынка, Huguenin 40166, 1870.
Lot 4019Pocket watch:heavy Anchor chronometer for the South American market, Huguenin No.Лот 4136Карманные часы: особо тяжелый и большой золотой savonnette очень высокого качества,Якорь хронометров Zenith 1646745.
Lot 4136Pocket watch: very heavy and large gold savonnette very high quality,Anchor chronometer Zenith No.Принадлежит к классу хронометров, имеет 25 камней и амортизаторы ударов.
Belonging to the chronometer class, it is borne by 25 jewels with shock absorbers.Согласно мнению специалистов, эти часы одни из самых старинных хронометров Европы, которые исправно действуют и в нашем столетии.
According to experts' opinion, these watches are one of the oldest European timepieces that properly run in this century.Hublot запускает специальное издание хронометров, чтобы отпраздновать юбилейный 10й турнир veuve clicquot polo classic.
Hublot launches special edition timepiece celebrating 10th anniversary veuve clicquot polo classic.В этом случае синхронизация разнесенных в пространстве хронометров не нужна, поскольку достаточно одного хронометра. .
In this case, Шопен в горах Швейцарии Юра песни Вэй завернутый небольшая деревня основана Египет Шопена,Шопен специализируется на производстве карманных часов и хронометров.
Chopin in the Swiss Jura mountains Song Wei wrapped small village founded Egypt Chopin,Chopin specialized in producing pocket watches and chronometers.Единственным отличием является возможность использования не более 3- х хронометров для отсчета времени( для 3- х участников соревнований), поскольку четвертым является контрольный хронометр.
The only difference lies in the fact that you do not have more than 3 timing chronometers(3 competitors) at your disposal, which is due to the presence of the reference chronometer.Все модели коллекции Record отличаются хронометрической точностью, которая подтверждена сертификатом Швейцарского бюро по контролю хронометров COSC.
Given their high accuracy, all the models in the Record collection have been certified as В 1773 году граф де Флерье опубликовал результаты своих наблюдений в работе« Путешествие по приказу короля с целью испытания морских хронометров» Voyage fait par ordre du roi, pour éprouver les horloges marines.
The results of their observations was published in 1773 under the title Voyage fait par ordre du roi, pour éprouver les horloges marines"Voyage made by order of the king, to test marine chronometers.Эти часы с белым матовым циферблатом инарисованными римскими цифрами являются хронометром, прошедшим сертификацию Швейцарского бюро по контролю хронометров COSC.
Displaying a white matt dialwith painted roman numerals, this timepiece is certified as a"chronometer" by the Swiss Official Chronometer Testing Institute COSC.Августа 1785 года Фердинанд Берту передает пять хронометров графу де Лаперузу- капитану фрегата« Астролябия», который отправляется в кругосветную экспедицию с целью продолжить открытия Джеймса Кука( 1728- 1779) в Тихом океане.
On August 1, 1785, Ferdinand Berthoud gave five clocks to the captain of the Astrolabe, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse(1748-1788), as he was leaving on an expedition around the world with the aim of adding to the discoveries of James Cook(1728-1779) in the Pacific Ocean.Автоматические часы оснащаются часовым механизмом,который обладает хронометрической точностью, заверенной сертификатом Швейцарского бюро по контролю хронометров COSC.
The automatic timepieces of this line house a Показания хронометров также были сняты одновременно, в момент наступления события А( в момент t), но наличие разницы в показаниях хронометров, t t, еще не означает, что показания сняты не одновременно, что события были неодновременными.
The chronometers' indications were also taken simultaneously, at the moment of the occurrence of event A(at the moment t), but the presence of difference in the chronometers' indications, t' t, does not yet mean that the indications are taken not simultaneously, that the events were not simultaneous.Выдержанный в классическом стиле, он имеет белый лакированный циферблат с нарисованными цифрами,созданный под вдохновением от спортивных хронометров прошедшей эпохи.
The TAG Heuer Carrera Mikrograph chronograph is classic in style, with a white lacquered dial, painted numerals anda design inspired by the sports chronometers of the era.Введение KRONOS v2 представляет собой устройство,предусматривающее 8 различных режимов работы, каждый из которых включает от 1 до 4 индивидуальных хронометров, полностью независимых друг от друга, что позволяет запоминать время прохождения 99 кругов по 9' 59” 99 с количеством интервалов в каждом круге, не превышающим 9.
KRONOS v2 is a device that counts 8 different timing modes;the timing modes have 1 to 4 individual chronometers entirely independent from one another, allowing to memorise 99 laps of 9'59”99 for each one with a maximum of 9 split times per Эрнест Франсильон приглашает молодого инженера Жака Давида, своего родственника, чтобыпомочь ему в разработке станков, необходимых для усовершенствования производства хронометров.
Ernest Francillon took on Jacques David, a young engineer who was also related to him,to help develop the machines needed for perfecting the manufacture of timepieces.Создаваемые блокадой помехи и препятствия, с которыми мы сталкиваемся при приобретении мячей, хронометров, соответствующей спортивной обуви, технических средств и необходимых учебных пособий, в значительной мере тормозят дело полного осуществления цели, которую общество и власти Кубы установили перед собой в качестве первоочередной и которая состоит в том, чтобы создать все необходимые материальные условия для обеспечения самых широких возможностей для физического воспитания на различных уровнях системы образования.
The limitations and obstacles which the embargo places on our efforts to acquire the necessary balls, timers, appropriate sports footwear, and technical and educational equipment have seriously affected our ability to fully meet the objective of creating all the physical conditions necessary to take physical education to the highest possible level at all levels of education, an objective which has been identified as a priority by Cuban society and the Cuban authorities alike.В 2016 году компания TAGHeuer объявляет о том, что провела сертификацию ровно 710 часовых механизмов с турбийоном в Швейцарском официальном институте испытания хронометров COSC.
TAG Heuer announces that exactly 710 pieces were certified in 2016 bythe independent testing body, Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres- the Official Swiss Chronometer Testing institute COSC.Автоматический калибр часов содержит монокристаллическую кремниевую спираль баланса,обладающую уникальными рабочими характеристиками, о чем свидетельствует сертификат Швейцарского бюро по контролю хронометров COSC.
Its automatic movement includes a single-crystal silicon balance springwith unique properties and is certified as a"chronometer" by the Swiss Official Chronometer Testing Institute COSC.При включении хронометра Kronos v2 в режиме работы 1 система активируется и переходит в режим« STOP»(« ОСТАНОВ»)( пиктограмма« START»(« ПУСК») мигает),указывая на готовность хронометров к работе.
When you switch on the Kronos v2 in option mode 1, the system will be activated and positions itself in the« STOP» mode,(the« START» icon blinks)to indicate that the chronometers are ready to start up.В 1860 году, дорога легко Айрес- Chopard в горах Швейцарии Юра песни Вэй завернутые небольшую деревню основал Египет Chopard бренд,специализируется на производстве карманных часов и хронометров.
In 1860, the road is easy Aires- Chopard in the Swiss Jura mountains Song Wei wrapped small village founded Egypt Chopard brand,specializes in producing pocket watches and chronometers.Исследователь вдохновлен Rolex в многолетним опытом в Гималаях, ивоздает должное первого успешного восхождения на Эверест в 1953 году экспедицию, оснащенного Rolex Oyster Perpetual хронометров.
The Explorer is inspired by Rolex's decades of experience in the Himalayas, andpays tribute to the first successful ascent of Mount Everest in 1953 by an expedition equipped with Rolex Oyster Perpetual chronometers.Морской хронометр 6МХ является прецизионным измерительным прибором.
Marine Chronometer 6MH is a precision instrument.Надеюсь тебя нравится этот хронометр, потому что мне пришлось попотеть.
Hope you like that timepiece,'cause I had to earn it.
