Sta Znaci ХРОНОМЕТРЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• chronometers
• timepieces

Primjeri korištenja Хронометры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Служба времени подтверждает, что наши хронометры отстают на 17, 4 дня.
Timebase confirms our chronometers are off by 17.4 days.

Даже тонкие хронометры работают разно в различных руках.
Even the most sensitive chronometers work differently in various hands.

Точки исчезнут, указывая на то, что хронометры остановлены.
The small dots will disappear to announce that the chronometers have stopped.

В 1767 году вместе Мессье он испытывал в Балтийском море морские хронометры.
In 1767 he sailed to the Baltic with Charles Messier to test marine chronometers.

Восстановленные хронометры H1, H2, H3 и H4 можно увидеть в Гринвичской обсерватории.
Today the restored H1, H2, H3 and H4 timepieces can be seen on display in the Royal Observatory at Greenwich.

Чтобы поезда ходили« как часы», каждому машинисту вручались железнодорожные хронометры.
To train went"like a Swiss watches," each machinist had his own railroad chronometer.

AstrO 4Т и AstrO Formula 4Т Эти хронометры могут работать с 4 датчиками температуры.
The AStrO 4T& AstrO Formula 4T temperature sensors These data acquisition systems may support 4 temperature sensors.

В этом режиме при однократном нажатии кнопки В1 запускаются одновременно все хронометры.
In fact, this mode starts up all chronometers simultaneously by pressing« B1» just once.

Хронометры в обеих системах были пущены в ход( обнулены показания) одновременно, в момент t= t=.
The chronometers in both frames were started(their indications were zeroed) simultaneously, at the moment t= t'= 0.

Они выпускали карманные, настенные, маятниковые часы и высокоточные морские навигационные хронометры.
They produced pocket watches, pendulum clocks and precision nautical chronometers.

В солитонной относительности движущиеся тела сокращаются реально, а хронометры реально замедляют свой ход.
In the soliton relativity, moving bodies are shortened really, and chronometers really decrease their rate.

Морские хронометры Ulysse Nardin, зарекомендовавшие себя, как сверхточные и надежные приборы навигации, входили в экипировку 50 флотов стран всех пяти континентов.
Marine chronometers Ulysse Nardin, has established itself as a reliable and ultra-precise navigation instruments, included in the equipment fleet of 50 all five continents.

Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time.

Магниты под влиянием молнии изменяют свои магнитные свойства, нередко перемагничиваются; куски железа и стали, напротив того, намагничиваются; хронометры часто изменяют ход.
Magnets under the influence of a lightning change the magnetic properties, are quite often remagnetized; pieces of iron and steel, opposite to that, are magnetized; chronometers often change the course.

Обожая всяческую технику, с помощью трофейного толстобокого, швейцарского перочинного ножа он чинил хронометры, телевизоры, фотоаппараты и всю доступную ему бытовую технику того времени.
Adoring all equipment, by means of a trophy tolstoboky, Swiss penknife it repaired chronometers, TVs, cameras and all household appliances of that time available to it.

Исследователь вдохновлен десятилетия Rolex опыта компании в Гималаях, и воздает должноеПервое успешное восхождение на Эверест в 1953 годуэкспедиция оснащена Rolex Oyster Perpetual хронометры.
The Explorer is inspired by Rolex's decades of experience in the Himalayas, and pays tribute to the first successful ascent of Mount Everest in 1953 by an expedition equipped with Rolex Oyster Perpetual chronometers.

Коллекция, представленная в музее, также содержит солнечные и музыкальные часы, водяные часы со времен античности, морские хронометры 18- 19 веков, а также наручные и атомные часы 20 века.
Collection, presented at the museum also includes solar and musical clocks, water clocks since antiquity, ages 18-19 marine chronometers, watches and atomic clocks of the 20th century.

Путешествие разочаровало Фердинанда Берту, поскольку Гаррисон продемонстрировал ему только хронометры Н1, Н2 и Н3( получив в награду 500£) и категорически отказался показать пресловутый хронометр Н4, самый совершенный из всех.
It was a disappointing trip for Berthoud: Harrison only showed him his H1, H2, and H3 watches(in exchange for a payment of £500), categorically refusing to show him the legendary H4, the most advanced of them all.

В фокусе материала о мужских часах- самые актуальные тренды, а именно часы на браслетах, классические деловые модели, концептуальные и high- tech разработки, морские хронометры, спортивные хронографы, часы для путешествий и дайверские коллекции.
Men's watches overview features top trends- bracelets, business classics, high-tech concepts, marine chronometers, sport chronographs, travel watches and diving collections.

Выпуск калибра 5011 К, обладателя рекорда точности в своей категории, которым будут оснащаться хронометры для военно-морского флота, карманные и настольные часы, а также часы из ограниченной серии Pilot Montre d' Aéronef Type 20.
Launch of Caliber 5011K, boasting record-breaking precision in its category, which would be used to power marine chronometers, pocket watches and table clocks, as well as the Pilot Montre d'Aéronef Type 20 in a limited edition.

Datejust II несет в себе традиции и кодексыDatejust Вечный Oyster, великий классик современной часы создана в 1945 году, первый автоподзаводом водонепроницаемые наручные хронометры для отображения даты в окне на циферблате.
The Datejust II carries the tradition and codes of the Oyster Perpetual Datejust, a great classic of modern watches created in 1945, the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window on the dial.

В теории Галилея в системе К' линейки и хронометры такие же, как и в системе К, поэтому( 7. 10) может представлять и сопоставление результатов из разных систем координат, если левую часть уравнения представить штрихованной величиной.
In Galileo's theory, in frame K' the rulers and chronometers are the same as in frame K, therefore,(7.10) can also represent the collation of results from different coordinate frames, if the left part of the equation is represented by a primed quantity.

С другой стороны, по сравнению со старой корзиной в нее были включены следующие дополнительные позиции: центральное теплоснабжение; садовый инвентарь и домашние инструменты; медицинские приборы( очки, слуховые аппараты); парамедицинские услуги; аренда гаражей и стояночных мест; бытовые персональные компьютеры, включая программное обеспечение и принадлежности; товары личного обихода хронометры, дорожные принадлежности, багажные принадлежности и т. д.
On the other hand, the following items have been added to the old basket: remote heating; gardening and do-it-yourself tools; medical appliances(eye glasses and hearing aids); paramedical services; garage and parking space rental; home computers and personal computers, including software and accessories; personal items timepieces, travel accessories, luggage etc.

С опытом 45 лет в секторе плавания и бассейнов в настоящее время компания занимается с всем, что касается средств для плавания, плавать шапки, очки, изделия для водной пригодности, что делает аквабайку Аквабайк( Proprietary), водное поло, делая официальные стойками водное поло и все необходимые элементы для соревнования по плаванию из нержавеющей стали, в качестве якорей для улицы купания, пьедестал отъезда для пловцов, афиш, линий плавать или пробки, пробка моталки, хронометры и т. д.
With the experience of 45 years in the sector of swimming and pools at present the company is involved with everything related to facilities for swimming, swim caps, goggles, articles for aquatic fitness, making the aquabike Aquabike(Proprietary), water polo, making official goalposts water polo and all the necessary elements for the swimming competition made of stainless steel, as anchors for the streets of swimming, podium departure for swimmers, signposts, lines float or cork, cork winders, chronometers etc.

Морской хронометр 6МХ является прецизионным измерительным прибором.
Marine Chronometer 6MH is a precision instrument.

Во время работы контрольного хронометра слева появляются два тире.
Two small stripes appear on the left side while the reference chronometer is functioning.

Круглый, автоматический хронометр в 1990 750 желтое золото корпус ок.
Round, automatic Chronometer, 1990 in 750 yellow gold case, approx.

Лот 4019Карманные часы: тяжелый Якорь хронометров для южноамериканского рынка, Huguenin 40166, 1870.
Lot 4019Pocket watch: heavy Anchor chronometer for the South American market, Huguenin No.

Специальная функция: Хронометр c сертификацией COSC.
Special Functions: Chronometer certified by the COSC.

Сверхточный хронометр COSC+ сертификация Rolex после установки механизма в корпус.
Superlative Chronometer COSC+ Rolex certification after casing.