Sta Znaci ХРУСТАЛИКОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lens

Primjeri korištenja Хрусталиком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Задний отрезок глаза начинается за хрусталиком.
The back of the eye begins behind the lens.

Внутри глаз разделен хрусталиком на два основных сегмента: передний и задний.
The eye is divided internally by the lens into two main segments: the anterior segment and the posterior segment.

Другим решением может стать имплантация факичных интраокулярных линз между роговицей и хрусталиком.
The best option is the implantation of phakic intraocular lenses between the cornea and the crystalline lens.

Радужная оболочка- это цветная мышечная диафрагма перед хрусталиком, которая регулирует количество света, попадающего в глаз.
The iris is a coloured muscularly operated diaphragm in front of the lens which controls the amount of light entering the eye.

Стекловидное тело- прозрачный гель, который заполняет пространство между хрусталиком и сетчаткой глаза.
The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye.

Падающие лучи света так преломляются роговицей и хрусталиком, что они точно собираются вместе на определенном участке сетчатки.
The cornea, lens and vitreous body of the eye refract the rays of light in such a way that they meet a focal point on the retina.

Стекловидное тело представляет собой прозрачное бессосудистое студенистое вещество, заполняющее полость глаза между сетчаткой и хрусталиком.
The vitreous humor is a transparent, colorless, gelatinous mass that fills the space in the eye between the lens and the retina.

В них нашли вещества, не только укреплявшие глазные мышцы, но и вещество, которое напрямую работает с хрусталиком глаза- не дает ему мутнеть.
They found the substance, not only strengthens the eye muscles, but also the substance that works directly with the lens of the eye- it does not thicken.

Возможным вариантом лечения для пациентов с высокой близорукостью может стать имплантация факичных интраокулярных линз между роговицей и хрусталиком.
The best option for high myopia sufferers is phakic intraocular lens implantation between the cornea and the crystalline lens.

Торические интраокулярные линзы: они могут быть факичными( располагаться между роговицей и хрусталиком) и псевдофакичными заменять хрусталик.
Toric intraocular lenses: phakic(implanted between the cornea and crystalline lens) and pseudophakic replacing the crystalline lens.

При ИКЛ( англ. Implantable Contact Lens) хирург имплантирует внутриглазную контактную линзу в заднюю камеру глаза между радужкой и хрусталиком см.
With ICL(implantable contact lens), the surgeon implants an intraocular contact lens in the posterior chamber of the eye, between the iris and the lens.

Отсюда его можно поделить на две части: передний увеит( радужка и цилиарное тело), находящийся в контакте с хрусталиком и стенкой передней камеры, и задний увеит( сосудистая оболочка), находящийся в непосредственном контакте с сетчаткой.
The uvea is located inside the eyeball and consists of two parts: the anterior uvea(iris and ciliary body), in contact with the crystalline lens and the structures of the anterior chamber, and the posterior uvea(choroid), in direct contact with the retina.

Анализ волнового фронта определяет искажение нормального волнового фронта, который в основном производится роговицей и хрусталиком и у каждого глаза различный.
Wave front analysis then defines the distortions of the plane wave front, which are primarily created by the cornea and the lens and differ in each eye.

Эти вспомогательные линзы подобны контактным линзам, однако они расположены не снаружи, на слизистой оболочке глаза и роговице, а внутри глаза(= интраокулярно) перед хрусталиком.
These work like contact lenses, but instead of being placed outside- on the conjunctiva and cornea- are placed inside the eye(intraocular) in front of the natural lens.

В отличие от контактной линзы на передней части глаза, ИОЛ EVO Visian имплантируется в глаз между радужной оболочкой( цветная часть глаза) и хрусталиком глаза, где она остается постоянно.
Unlike the contact lens, that is placed on the front surface of the eye, the EVO Visian ICL is positioned inside the eye between the iris(the colored part of the eye) and the natural lens of the eye, where it stays indefinitely.

За зрачком и хрусталиком находится желеобразная масса, которая заполняет глаз, а в самом конце в задней части круглого глаза расположена сетчатка, словно обои выстилающая заднее полушарие глаза, с видимыми для врача во время осмотра сосудами сетчатки( здесь это изображено на модели), с типичными световыми рефлексами оранжевого цвета.
Immediately behind the pupil and the lens is located the gelatinous mass that forms the bulk of the eye and, right at the end, in the last part of the eyeball, the retina, which covers the rear hemisphere of the eye like wallpaper, including the vessels of the retina visible to the ophthalmologist during an eye exam, with their typically reddish-orange light reflex.

Хрусталик заменяется на интраокулярную линзу, способствующую лучшей фокусировке.
The lens must always be replaced with an intraocular lens that allows us to focus.

Она омывает и питает хрусталик, роговую оболочку, стекловидное тело.
She bathes and nourishes the lens, cornea, vitreous body.

Вызывается это разными причинами: уплотнением тканей хрусталика, ослаблением цилиарной мышцы и т. д.
Called it by different reasons: seal tissues, lens, the weakening of the ciliary muscle, etc.

Материалом исследования являлись хрусталики и плазма крови.
Materials for study were lens and blood plasma.

Защищают сетчатку и хрусталик от действия свободных радикалов, индуцированных светом.
Protect retina and lens from free radicals, induced by light.

Собственный хрусталик пациента остается нетронутым на своем месте, позади радужной оболочки.
The patient's own lens remains intact and stays at the same place behind the iris.

Роговицу, хрусталик, стекловидное тело, которые представляют собой оптическую систему глаза.
Cornea, lens, vitreous, which correspond to the optical media of the eye.

Мышку нужно сделать операцию по замене хрусталика в глазу, чтобы вернуть ему зрение.
Mikhaylo need surgery to replace the lens in the eye to heal his sight.

Ключевые слова: хрусталик, классификация, факоэмульсификация катаракты.
Keywords: lens, classification, phacoemulsification of cataract.

Соли кальция откладываются в хрусталике при недостатке в организме солей кремния.
Calcium salts are deposited in the lens with a deficiency in the body silicon salts.

Хрусталик становится желтой и облакает ваше зрение, со временем она даже становится коричневой.
The lens turns yellow and clouds your vision, with time it even becomes brown.

Хрусталик просто удаляли совсем.
They simply took out the lens altogether.

Заметили, что хрусталик глаза постепенно приобретает серый цвет.
I noticed that the lens of the eye gradually becomes gray.

Это приводит к тому, что хрусталик абсорбирует( впитывает) водянистое вещество.
This leads to the fact that the lens absorbs(absorb) watery substance.