Sta Znaci ЦАРАПИНАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• scratches
• scratched

Primjeri korištenja Царапинами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ядра со сколами и царапинами.
Chipped and scratched.

Моя Лусия отделалась лишь царапинами и обмороком от страха.
My Lucia had only some scratches and fainted out of fear.

Была сделана его копия со всеми царапинами.
It was duplicated down to the scratches.

И однажды он вернулся с царапинами на лице и руках.
And one time he came back with scratches on his face and his hands.

Руки и ноги Гарри скоро покрылись маленькими порезами и царапинами.
Harry's arms and legs were soon covered in small cuts and scratches.

У нас машина точно с такими же царапинами, как эти.
I got a car with scratches just like these.

Я не могу сдать машину с царапинами, вмятинами или хламидией.
I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia.

Покрытие конструкции прочное, не покрывается со временем царапинами, выдерживает удары.
The design covering is strong, doesn't become covered by scratches over time, shatterproof.

Они прикидываются стебельками травы, царапинами на заборчике и узорчиком на стенах.
They pretend grass stalks, and scratches on the fence uzorchikom on the walls.

Такие предметы не испортить царапинами и мелкими потертостями, со временем они становятся только лучше.
Small scratches or chafes cannot spoil the look of these things, as they only get better with time.

И единственная черная краска с царапинами, на этих коробках.
And the only black paint with scratches is on these boxes.

Повреждения на этом бордюре, вместе с царапинами на машине, показывают, как быстро подозреваемый развернулся.
The damage to this curb, along with scratches on the vehicle… show a hasty U-turn by the defendant.

Убыток, вызванный износом, загрязнением или царапинами чемодана или дорожной сумки;
Losses caused by wear and tear, smudging or scratching of a suitcase or a travel bag;

Наклеивая эту пленку, вы помещаете экран под« дополнительное стекло», которое справится даже с сильными царапинами.
Pasting this film, you put the screen under the"extra glass", which will cope with even severe scratches.

Небесное провидение» спасло фюреру жизнь, и, к сожалению, он отделался царапинами и пустячными ожогами.
The Führer owes his life to'Divine Providence': he escaped, unfortunately, with only a few minor burns and scratches.

Наклеивая эту пленку, вы помещаете экран под« дополнительное стекло», которое справится даже с сильными царапинами.
By gluing this film, you place the screen under the"extra glass", which will cope even with strong scratches.

Товар с повреждениями, следами установки, царапинами, сколами или не в полной комплектации приниматься не будет.
Goods which are damaged, show signs of installation, with scratches, chips or with incomplete package content are not accepted.

Четыре военных операции… Десятки раз он попадал под удары, но возвращался домой лишь с царапинами, а теперь такое.
Four tours of duty… he almost gets blown up a dozen times and comes home with barely a scratch, and now this happens.

Однако,« они отделались только царапинами и синяками», и он прибыл вовремя на такси на следующий день.
However,"none of us had more than a couple of scratches and bruises" and he arrived at the festival on time by taxi later that day.

Выравнивание- полученное после обдирки и формовки изделие имеет сравнительно грубый, с видимыми царапинами, шероховатый вид.
Alignment- the obtained after bruting and forming of the product has a relatively coarse, with visible scratches, grungy look.

Кожа может быть повреждена царапинами от деревьев и изгороди, укусами насекомых, борьбой между животными, соответственно, отсортирована и забракована.
Skins may be damaged by scarring from trees and fences, insect bites, fighting and therefore sorted out and rejected.

При случайном контакте с чувствительными местами( глазами, царапинами на коже или слизистыми оболочками) следует тщательно промыть эти места холодной проточной водой.
In the case of accidental contact with sensitive areas(eyes, scratched skin or mucous membranes), these areas must be rinsed thoroughly with cool running water.

Летом именно в такой обуви очень жарко, зимой- очень холодно, оно быстро теряет свои все эксплуатационные характеристики, покрывается трещинами, и большими царапинами.
In summer it is in such shoes is very hot, in the winter- very cold, it quickly loses all its operational characteristics, covered with cracks, scratches and large.

Использования карт с нарушением кривизны, искажением поверхности или царапинами, превышающими допустимые пределы по стандарту ISO/ CEI 7810 до или после печатного цикла, или с дефектами покрытия поверхности карты;
Use of cards showing faults in their curvature, surface distortion or cuts- beyond the limits of tolerances under standard ISO/CEI 7810- before or after the printing cycle, or of any coating applied to the card's surface;

Цинковое покрытие обеспечивает защиту стали от коррозии даже на открытых участках, включая, например, режущие кромки или места, где покрытие повреждено царапинами, ударами и т. п.
Because of the sacrificial nature of the zinc, the coating provides corrosion protection for areas of exposed steel surfaces, such as cutting edges and areas where coating has damaged scratches, impacts, etc.

Покрытие Galfan обеспечивает защиту стали от коррозии даже на открытых участках, включая, например, режущие кромки или места, где покрытие может оказаться поврежденным царапинами, ударами и т. п.
Because of the sacrificial nature of the Galfan coating, it provides corrosion protection for areas of exposed steel surfaces, such as cutting edges and possible areas where coating has damaged scratches, impacts, etc.

Цинково- железное покрытие обеспечивает защиту стали от коррозии даже на открытых участках, включая, например, режущие кромки или места, где покрытие может оказаться поврежденным царапинами, ударами и т. п.
Because of the sacrificial nature of the Galvannealed coating, it provides corrosion protection for areas of exposed steel surfaces, such as cutting edges and possible areas where coating has damaged scratches, impacts, etc.

Рон выглядел тоже не выспавшимся, хотя Гарри и не мог понять, почему. Третье наказание Гарри прошло так же, как и два предыдущих, кроме как после двух часов, слова" больше не буду лгать", не стирались с задней стороны руки Гарри, а оставались там царапинами, выделяя капельки крови.
Ron seemed very sleepy too, though Harry could not see why he should be. Harry's third detention passed in the same way as the previous two, except that after two hours the words'/ must not tell lies' did not fade from the back of Harry's hand, but remained scratched there, oozing droplets of blood.

От внезапных царапин на обуви, сумках, кошельках, мебели никто….
From sudden scratches on footwear, bags, purses, furniture anybody….

Эффективно удаляет царапины, голограммы, выцветание, эффект апельсиновой корки, следы окисления.
Effectively removes scratches, holograms, discolouration, orange peel effect, oxidation marks.