Sta Znaci ЦАРЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• kings
• tsars

Primjeri korištenja Царях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Также Маймонид, Мишне Тора, Законы о царях, 10.
Mishne Torah, Laws of Kings.

И я остался там при царях Персидских.
And I remained there against the wishes of the ruler of Persia.

Я хочу рассказать вам историю, Рассказ о четырех царях.
I seek to tell you a story, a tale of four kings.

Первый стих говорит о« семи царях», из которых пять пали;
The first passage speaking of the"seven Kings," of whom five have gone;

Здесь же были обнаружены 503 золотые монеты, чеканенные при последних кушанских царях.
There were also 503 golden coins minted at the court of the last Kushan kings.

Она стоила дорого даже при царях, когда продукты питания, вообще говоря, были дешевы.
It was extremely expensive even under the tsars, when food was cheap generally speaking.

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Махавамса»(« Большая хроника»)- историческая поэма о царях Шри-Ланки, написанная на языке пали.
Mahavamsa-The Mahavamsa("Great Chronicle") is a historical poem written in the Pali language of the kings of Sri Lanka.

Об Армении и ее истории, наших царях и царских династиях, героических страницах нашей истории мне много рассказывал папа.
My father has also told me about Armenian kings and royal dynasties and the heroic pages in our nation's history.

Затем был в рокерах, вежливых джимах, царях, звездах, могучих карликах из Квинса.
After that, the Rockers, the Gentleman Jims, the Tsars, the Stars, the Might Midgets from Queens.

Гепиды ограничились восточной частью Паннонского бассейна; эти территории стали основой владений Торисвинта, как это было при прежних царях гепидов.
The Gepids restricted themselves to the eastern part of the Pannonian Basin; this was to form the core of Thurisind's dominions, just as it had under the previous Gepid kings.

Монастырь Самтавро( Княжеский) построен при святых равноапостольных царях Мириане и Нане( 4 в.) в царском саду, где жила святая Нина.
Samtavro monastery(Prince) was built by the kings of Saints Miriani and Nana(4.) In the royal garden, where she lived the holy Nina.

Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских.
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

Легендыо царях и царствах, о происхождении виноделия на острове характеризуют регион Лемесос( Лимассол), который сочетает в себе древнюю и современную историю.
Legends of kings and kingdoms, and the origins of the island's wine making industry characterise the Lemesos(Limassol) region, which embodies both the ancient and the modern.

Все эти историки и священнослужители, столь правдивые, когда они повторяют историю о человеческих царях и людях, внезапно становятся чрезвычайно подозрительными, как только они доходят до их богов».
All those historians and priests, so veracious when repeating stories of human kings and men, suddenly become extremely suspicious no sooner do they go back to their gods.

Согласно исторической хронике« Раджатарангини», написанной Калханой в XII веке, кашмирские каястхи занимали должности главных министров и главных казначеев при многих царях Кашмира.
According to the historical chronicle known as the Rajatarangini("River of Kings"), written by Kalhana in the 12th century, Kashmiri Kayasthas served as prime ministers and treasury officials under several Kashmiri kings.

Своим источником Вейер называет некую рукопись, озаглавленную« Книга о служебных обязанностях духов, или Книга высказываний Empto( Императора) Соломона о князьях и царях демонов» Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto.
Weyer relates that his source for this intelligence was a book called Liber officiorum spirituum, seu liber dictus Empto Salomonis, de principibus et regibus demoniorum"The book of the offices of spirits, or the book called Empto, by Solomon, about the princes and kings of demons.

В дополнение к относительному миру и стабильности, которые уже в течение нескольких лет царях на северо-западе Сомали( Сомалиленд) и на северо-востоке Сомали( Пунтленд), успешно развивается нынешний мирный процесс, организованный Межправительственным органом по вопросам развития МОВР.
In addition to the relative peace and stability which has reigned in north-west Somalia(Somaliland) and north-east Somalia(Puntland) for some years, the ongoing Intergovernmental Authority on Development(IGAD)-sponsored peace process has moved forward.

Известие о дворянах российских: о их древнем произхождении; о старинных чинах, и какия их были должности при государях, царях и великих князьях; о выборе доказательств на дворянство; о родословной книге; о владении деревень; о службе предков и собственной, и о дипломах/ сочиненное коллежским советником Ф.
The news of the nobles of Russia: about their ancient origin; about the ancient ranks, and what their positions were under the sovereigns, kings and grand dukes; about the choice of evidence for the nobility; about the genealogical book; on the ownership of villages; about the service of his ancestors and his own, and about diplomas/ composed by the collegiate adviser F.

Сын царя?
The king's son?

Алексей Михайлович( царь русский; 1629- 1676)-- Общественно-политическая деятельность.
Alexei Mikhailovich(Russian Tsar, 1629-1676)- Social and political activity.

Юродивый предложил царю на угощение кусок сырого мяса.
Then the holy fool offered the Tsar a piece of raw meat.

По мнению царя, Алиса могла бы улучшить их род.
According to the tsar, Alice could improve their sort.

Первым таким царем стал Габдулла Чельбир.
The first such tsar became Gabdulla Chelbir.

Цари саков одновременно исполняли роль верховных жрецов.
Saka kings simultaneously played the role of hierophants.

Цари собираются отпраздновать победу.
The kings are gathering to celebrate the victory.

Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.
Kings did not kneel to Achilles.

Вероятно, цари были слишком далеко, чтобы видеть.
Perhaps the kings were too far behind to see.

Исследование останков князей и царей Руси и Булгарского царства.
Research of remains of princes and tsars of Russia and Volga Bulgaria empires.

Я говорил с царем- драконом и нефтяным бароном.
I spoke with the Dragon King and the oil baron.