Sta Znaci ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• central american
• central america
• mesoamerican

Primjeri korištenja Центральноамериканские na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центральноамериканские страны.
Central American countries.

Интенсифицируются центральноамериканские усилия по интеграции.
The Central American effort at integration has been intensified.

Центральноамериканские страны испытывают чувство особой близости с Комиссией.
Central American countries feel especially close to the Commission.

В этой связи центральноамериканские государства приняли ряд деклараций.
The Central American States had adopted various declarations in that connection.

Центральноамериканские страны только что завершили торговые переговоры с Соединенными Штатами.
The Central American countries have just concluded trade negotiations with the United States.

Подобно другим агути, центральноамериканские агути- дневные животные, живут моногамными парами.
Like other agoutis, Central American agoutis are diurnal and live in monogamous pairs.

Центральноамериканские государства изучают все возможные последствия создания такого консульства.
Central American countries were exploring all the implications of the establishment of such a Consulate.

В рамках Специального плана центральноамериканские страны получили помощь в области внешней торговли.
The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade.

Центральноамериканские государства сотрудничают в рамках Системы центральноамериканской интеграции.
Central American States cooperate through the Central American Integration System.

Поэтому мы рады тому, что новые центральноамериканские лидеры- это мудрые и здравомыслящие люди.
We are therefore grateful that the new Central American leaders are persons of wisdom and intellectual vigour.

Центральноамериканские страны напряженно работают для интеграции и либерализации наших экономик.
The Central American countries have worked strenuously for the integration and liberalization of our economies.

Руководствуясь теми же соображениями, центральноамериканские страны подписали Конвенцию по химическому оружию.
Prompted by the same considerations, the Central American countries had signed the Convention on Chemical Weapons.

Центральноамериканские страны участвовали в недавней реорганизации Глобального экологического фонда.
The Central American countries had participated in the recent restructuring of the Global Environment Facility.

Эта работа имеет особенно важное значение, поскольку многие центральноамериканские страны в 1980- х годах пережили войны.
This work is of special importance in Central America, since many of the countries suffered wars in the 1980s.

В любом случае центральноамериканские государства как блок государств могут совместно работать над вопросом определения своих прав и обязательств.
In any case, Central American States could work together to establish their rights and obligations as a bloc.

Диаграмма II показывает, что страны Карибского бассейна и некоторые центральноамериканские страны могут оказаться в числе наиболее пострадавших.
Figure II shows that Caribbean countries and some Central American economies may be among the most severely affected.

Мы призываем центральноамериканские правительства укрепить гарантии внутренней безопасности, которая претерпела негативные изменения в последние годы.
We call upon Central American Governments to better guarantee internal security, which has deteriorated in recent years.

На состоявшемся недавно в городе Гватемала совещании министров центральноамериканские государства постановили принять единые законодательные положения по борьбе с" отмыванием" денег.
At a recent ministerial meeting in Guatemala City, the Central American States had decided to adopt uniform legal provisions against money laundering.

С 2006 года наркоторговцы и центральноамериканские преступные группировки активизировались в нападении на мигрантов, проходящих через территорию Мексики.
Since 2006, drug traffickers and Central American gangs have increased their attacks on migrants transiting through Mexico.

Центральноамериканские страны и Доминиканская Республика хотели бы, например, чтобы на программы в области развития были выделены дополнительные ресурсы.
The Central American countries and the Dominican Republic, for example, would like to see additional resources allocated for development programmes.

С различной степенью успеха центральноамериканские страны продолжают свои усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
To varying degrees of success, Central American countries continue their efforts to reach the Millennium Development Goals.

Центральноамериканские страны всецело поддерживают встречу на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в Санта-Крусе, Боливия, в декабре 1996 года.
The Central American countries fully supported the summit on sustainable development, to be held in Santa Cruz, Bolivia, in December 1996.

Благодаря проявленной их народами и правительствами воле центральноамериканские страны установили прочный и долговременный мир, основанный на диалоге, демократии, справедливости и примирении.
Thanks to the will of its peoples and Governments, Central America has established a firm and lasting peace based upon dialogue, democracy, justice and reconciliation.

Центральноамериканские государства также поддерживают содержание и выводы доклада Генерального секретаря по вопросу об эксплуатации детского труда A/ 51/ 492.
The Central American States also supported the content and conclusions of the Secretary-General's report on the exploitation of child labour A/51/492.

Мы благодарим<< Большую восьмерку>> за обязательства по списанию многосторонних долгов 18 странам, за которыми должны последовать и другие государства, в том числе центральноамериканские.
We are thankful for the G-8 commitment to cancel multilateral debts for 18 countries, which ought to be joined by more countries, including some in Central America.

Обнадеживает то, что центральноамериканские правительства используют теперь международные инструменты для урегулирования своих пограничных споров мирными средствами.
It is an encouraging development that the Governments of Central America are now making use of international instruments adequate to resolve their border disputes in a peaceful manner.

Говоря о чрезмерно быстром росте расходов на операции по поддержанию мира, центральноамериканские страны высказывают опасение по поводу того, что эти затраты могут нанести ущерб финансовым ресурсам, выделяемым на цели развития.
In view of the extremely rapid growth of expenditure on peace-keeping operations, the Central American countries feared that that expenditure could detract from the financial resources devoted to development.

Центральноамериканские страны убеждены в том, что без улучшения экономических условий в регионе их усилия по борьбе с наркотиками будут иметь весьма незначительный эффект.
The Central American countries are convinced that without an improvement in the economic conditions of the region, their efforts to combat drugs will have only a very limited effect.

Также вызывает удовлетворение тот факт, что Мексика и Центральноамериканские государства должны вскоре принять аналогичную стратегию на своей региональной встрече на высшем уровне, которая состоится в Гватемале в декабре 2007 года.
It was also gratifying that Mexico and the Central American States were shortly to adopt a similar strategy at their regional summit in Guatemala in December 2007.

В этой связи центральноамериканские страны с удовлетворением отмечают механизм проведения консультаций между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом.
In that regard the Central American countries noted with satisfaction the mechanism for conducting consultations between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.