Sta Znaci ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• central american
• central america

Primjeri korištenja Центральноамериканское na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центральноамериканское совещание по вопросам научно-технического образования, декабрь 2006 года.
Central American Meeting on Science and Technical Education. December 2006.

Соглашение об урегулировании от 19 января 1982 года, которым было учреждено Центральноамериканское демократическое сообщество.
Agreement on a resolution establishing a Central American democratic community, 19 January 1982.

Центральноамериканское совещание по вопросам образования для всех, СанХосе, Коста-Рика, октябрь 2004 года.
Mesoamerican Meeting on Inclusive Education. San José, Costa Rica, October 2004.

Британцы продолжали набеги на центральноамериканское побережье, но так и не добились свой цели: рассечь испанские колонии и выйти к Тихому океану.
The British continued to make attacks on the Central American coast but were never successful in their goal of dividing the Spanish colonies and gaining access to the Pacific Ocean.

Центральноамериканское региональное соглашение о трансграничной перевозке опасных отходов 1992 года.
Central American Regional Agreement on Transboundary Movement of Hazardous Wastes, 1992.

Другие региональные отделения также участвуют в деятельности региональных ассоциаций по оценке, таких, как Центральноамериканское общество по оценке и Австралийско- Азиатская ассоциация по оценке.
Other regional offices have also been associated with the activities of regional evaluation associations, such as the Central American Evaluation Society and the Australian and Asian Evaluation Association.

Центральноамериканское соглашение о трансграничном перемещении опасных отходов также предусматривает запрет на импорт любых опасных отходов.
The Central American Agreement on Transboundary Movements of Hazardous Wastes also bans imports of all hazardous wastes.

Выпуск№ 19 за 1999 год был посвящен женским движениям, включая центральноамериканское сравнительное исследование женских движений и представленности женщин в политической сфере и на руководящих должностях на местном уровне.
Issue n° 19(1999) focused on women's movements, including a Central American comparative study of women's movements and women's presence in politics and positions of power at the local level.

Помимо совещания, проведенного в сентябре прошлого года в Южной Африке, в январе в Сальвадоре состоялось центральноамериканское рабочее совещание, а в этом месяце в Катманду будет организовано азиатское рабочее совещание.
In addition to the meeting held in South Africa last September, the Central American Workshop was held in El Salvador in January, and the Asian Workshop will be organized at Kathmandu this month.

Как африканское, так и центральноамериканское региональное соглашение включают запрет на импорт радиоактивных отходов, а также таких опасных продуктов, как асбест или незарегистрированные пестициды.
Both African and Central American regional agreements include banning imports of radioactive wastes as well as hazardous products such as asbestos or unregistered pesticides.

Заметное ослабление доверия общественности к многосторонней торговой системе было остановлено конгрессом Соединенных Штатов, который поддержал продолжение членства Соединенных Штатов в ВТО подавляющим большинством голосов и утвердил Центральноамериканское соглашение о свободной торговле.
The perceived weakening of public confidence in the multilateral trading system was dissipated by the United States Congress, which supported the continued membership of the country in the WTO by an overwhelming majority and approved the Central American Free Trade Agreement.

В 2012 году Центральноамериканское региональное отделение тесно сотрудничало с Омбудсменом в Панаме в рамках создания национального механизма мониторинга положения в области прав человека коренных народов и лиц африканского происхождения.
In 2012, the Regional Office for Central America worked closely with the Ombudsperson in Panama on the establishment of an internal mechanism to monitor the human rights situation of indigenous peoples and Afro-descendants.

Жизнеспособность таких образований, как Карибское сообщество, развивающееся Центральноамериканское сообщество, АКГ и других механизмов демонстрирует, что различные региональные и субрегиональные механизмы должны в настоящее время сосуществовать в эту динамичную новую эру мирового порядка.
The vitality of such entities as the Caribbean Community, the developing Central American community, the ACS and other arrangements demonstrates that diverse regional and subregional arrangements must presently coexist in this dynamic new era of world order.

Принимая во внимание проблемы, с которыми сталкиваются нелегальные иммигранты, следующие транзитом через Мексику, и недостаточное консульское представительство их стран происхождения в рамках процесса, начатого в Пуэбле, было решено открыть в Веракрусе, Мексика, центральноамериканское консульство.
In view of the problems confronted by irregular migrants transiting through Mexico and of the inadequate consular representation of their countries of origin, within the framework of the Puebla Process it was decided that a Central American consulate would be established in Veracruz, Mexico.

Проблема мин и их влияние на центральноамериканское общество была рассмотрена в заявлении, сделанном представителем Республики Панама в Первом комитете во время прений по пункту повестки дня, относящегося к разоружению и международной безопасности.
The problem of mines and their impact on Central American society were addressed in the statement made by the Republic of Panama before the First Committee during the debate on the items relating to disarmament and international security.

За отчетный период МКЮ создала несколько страновых и региональных отделений: в 2005 году- страновое отделение в Непале и региональное Азиатско-Тихоокеанское отделение в Таиланде; в 2007 году- субрегиональное Центральноамериканское отделение в Гватемала; и в 2008 году- региональное Африканское отделение в Южной Африке.
During this reporting period, ICJ established several country and regional offices: in 2005, a country office in Nepal and a regional Asia-Pacific office in Thailand; in 2007, a subregional Central America office in Guatemala; and in 2008, a regional Africa office in South Africa.

У нас есть Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), Общий рынок стран Южного Консуса( МЕРКОСУР), Андеанский пакт, Центральноамериканское движение за интеграцию, Латиноамериканская экономическая система( ЛАЭС), Карибское сообщество( КАРИКОМ) и Группа Рио, в дополнение, естественно, к Организации американских государств.
We have the North American Free Trade Agreement(NAFTA), the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), the Andean Pact, the Central American Integration Movement, the Latin American Economic System(SELA), the Caribbean Community(CARICOM) and the Rio Group, in addition of course to the Organization of American States.

Просьба представить информацию о механизмах, обеспечивающих надлежащие гарантии защиты экономических, социальных и культурных прав, и, в частности, прав на охрану здоровья, достаточный жизненный уровень, труд и благоприятные условия труда наиболее маргинализованных и обездоленных лиц и групп в ходе проведения правительством переговоров по торговым, инвестиционным и экономическим соглашениям, включая Центральноамериканское соглашение о свободной торговле ЦАССТ.
Please provide information about the mechanisms that ensure adequate safeguards for the protection of economic, social and cultural rights, and in particular the rights to health, an adequate standard of living, to work and to favourable conditions of work, of the most marginalized and disadvantaged individuals and groups, when the Government negotiates trade, investment and economic agreements, including the Central America Free Trade Agreement CAFTA.

ПАРЛАСЕН Центральноамериканский парламент.
PARLACEN Central American Parliament.

Никарагуа- одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.
Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.

Система центральноамериканской интеграции.
Central American Integration System SICAb.

Инспектор, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Гондурас.
Comptroller, Central American Bank for Economic Integration, Honduras.

Центральноамериканский банк экономической интеграции.
Central American Bank for Economic 281.0.

ЦАОР Центральноамериканский общий рынок.
CACM Central American Common Market.

Центральноамериканская группа по вопросам политики в области конкуренции.
The Central American Group on Competition Policy.

В ноябре 2011 года Центральноамериканским парламентом был также создан Субрегиональный фронт.
In November 2011, the Central American Parliament also created a Subregional Front.

Центральноамериканские страны испытывают чувство особой близости с Комиссией.
Central American countries feel especially close to the Commission.

Семинар по центральноамериканским мирным процессам, Картахена, Колумбия.
Seminar on Central American Peace processes, Cartegena de Indias, Colombia.

Руководствуясь теми же соображениями, центральноамериканские страны подписали Конвенцию по химическому оружию.
Prompted by the same considerations, the Central American countries had signed the Convention on Chemical Weapons.

Центральноамериканских беженцев.
Central American Refugees.