Sta Znaci ЦЕНТРОБАНКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• central bank

Primjeri korištenja Центробанку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Любая другая информация, которая может стать доступной Центробанку.
Any other information that may become available to the Central Bank.

Точно так же Вудро Вильсон продал США Центробанку в 1913 году.
The same way Woodrow Wilson sold the US out to the Central Bank in 1913.

Трамп добавил, что центробанку США следует больше помогать президенту с ускорением роста экономики.
Trump added that the US central bank should help the president with the acceleration of economic growth.

Президент РФ Владимир Путин дал соответствующее поручение законотворцам и Центробанку РФ.
President of the Russian Federation, Vladimir Putin, gave appropriate instructions to lawmakers and the Central Bank of Russia.

Центробанку дано право направлять своих уполномоченных представителей в банки, которые получили от Внешэкономбанка кредит.
The Central Bank is authorized to send representatives to banks that received loans from the Vnesheconombank.

Раньше ее полномочия распространялись на финансовую сферу, но теперь эти полномочия перешли Европейскому центробанку и Еврогруппе.
Previously, its powers extended to the financial sphere, but now these powers have passed to the European Central Bank and the Eurogroup.

Аналитически это просто: кредитору- Центробанку- деньги должны быть возвращены- теми же самыми деньгами, созданными из ничего.
To keep it analytically simple: the creditor of the money is to be paid back- which is the Central Bank- with the same money created out of nothing.

Реакцию базовых валют на ФРС испортил ЕЦБ в лице Новотны, который за полчаса до публикации ФРС сообщил, что европейскому Центробанку следует дать более явный сигнал о начале сворачивания стимулов.
The reaction of basic currencies to FRS was spoiled by the ECB in the person of Nowotny who for half an hour before the release of FRS has reported that the European Central Bank should give a more obvious signal of the beginning of turning of incentives.

По сути, Национальному банку Молдовы, как любому независимому центробанку, следует допустить, что инфляция в 2006 году расположится на верхней планке переменного интервала(+/- 1%) по отношению к поставленной цели.
Indeed, the National Bank of Moldova(BNM) like any independent central bank should admit that the annual inflation in 2006 will be at the superior margin of distance of variance(+/- 1 percent) compared with the target.

Центробанку Австралии остается два выхода- надеяться на ужесточение политики ФРС как фактор дальнейшего ослабления австралийского доллара, либо начать снижать ставки самостоятельно, двигаясь в противоположном направлении по сравнению с другими мировыми коллегами.
The Central Bank of Australia has two options- to hope for tightening of the Fed's policy as a factor in the further weakening of Australian Dollar or start lowering rates independently, moving in the opposite direction compared to other global counterparts.

Представитель руководства Европейского центрального банка( ЕЦБ) заявил в понедельник, что Центробанку, вероятно, потребуется публиковать более четкие прогнозы в отношении темпов повышения базовой ставки, когда он, наконец, приступит к ужесточению кредитно-денежной политики.
A representative of the European Central Bank(ECB) said this Monday that the Central Bank will likely need to publish more clear forecasts on base rate increases when it finally begins to tighten its monetary policy.

Предложено, чтобы закон был принят в срочном порядке, так как по оценке представителей Сербской прогрессивной партии, которая предложила законопроект, Центробанку не удалось сохранить финансовую стабильность на рынке и контроль над финансовыми институтами.
It has been proposed that the law be enacted through an emergency procedure as, according to the Serbian Progessive Party(SNS), which has made the proposition, the NBS was unable to maintain financial stability in the market and control of financial institutions.

Президент России Владимир Путин поручил правительству и Центробанку подготовить поправки в законодательство, которые узаконивают« регулирование публичного привлечения денежных средств и криптовалют путем размещения токенов по аналогии с регулированием первичного размещения ценных бумаг».
Russian President Vladimir Putin instructed the government and the Central Bank to prepare amendments to legislation that legitimize"the regulation of public attraction of funds and crypto-currencies by placing tokens by analogy with the regulation of the initial placement of securities.

Но с помощью других влиятельных банкиров, подкупая политиков, а также президента США, они смогли создать Федеральный Резервный банк в качестве своего центробанка на всей территории Соединенных Штатов для выпуска своих долговых денег, подобно Центробанку в Европе.
But with the help of other powerful bankers, by bribing politicians as well as the President of the USA, they were able to establish the Federal Reserve Bank as their Central Bank over the whole of the United States for the issuance of their debt money, similar to the central bank in Europe.

Сегодня: после" передачи" аудиторов Центробанку будет еще много реформ; нет кадастровой стоимости- земельный налог не платим; переплату по страховым взносам можно вернуть, но не зачесть; при выплате страховых премий использовать ККТ не нужно и другие новости в сфере аудита, трудовых отношений, бухучета и налогообложения в подборке новостей от ГК« ГНК».
Today: after the"transfer" of auditors, the Central Bank will have many more reforms; there is no cadastral value- land tax is not paid; overpayment of insurance premiums can be returned, but not set off; when paying insurance premiums to use CCP is not necessary, and other news in the field of audit, labor relations, accounting and taxation in a news compilation from GC"GNK.

Учитывая вероятность рецессии в Великобритании, центробанк может пойти на снижение процентной ставки.
Considering the recession probability in the UK, the central bank may lower the interest rates.

В четверг Центробанк поднял процентные ставки.
The central bank Thursday raised interest rates.

Ранее Центробанк проверяли лишь крупнейшие международные аудиторские компании.
Previously the Central Bank was audited only by major international firms.

Поэтому политика центробанка напрямую влияет на уровень национальной валюты.
Therefore, central bank policy has a direct effect on the national currency exchange rate.

Центробанк Армении впервые опубликовал рейтинги армянских предприятий в сентябре 2005 года.
The first time Armenian Central Bank published ratings of Armenian companies in September 2005.

Центробанк Армении выпустит памятную монету в честь Мишеля Платини 24. 05. 2011 20.
Central Bank of Armenia to issue commemorative coins in honor of Michel Platini 25.05.2011 11.

Центробанк Армении сохранил ставку рефинансирования на уровне 8, 5% 07. 06. 2011 14.
Armenia's Central Bank keeps its refinancing rate unchanged at 8.5% 07.06.2011 18.

Центробанк Армении впервые опубликовал рейтинги армянских предприятий в сентябре 2005 года.
Armenia's Central Bank first published the rating of the Armenian enterprises in September 2005.

При рассмотрении заявления Центробанк Сейшельских островов руководствуется следующими критериями.
In considering the application, the Central Bank of the Seychelles is guided by the following criteria.

Центробанк может время от времени менять условия вычисления резервного фонда.
The Central bank may from time to time change the conditions for calculating the reserve fund.

Каждый Центробанк является членом банка БМР.
Every Central Bank is a member of the BIS-bank.

Рынки всегда больше любого центробанка или даже группы центробанков, действующих вместе.
Markets are always bigger than any central bank or even a group of central banks acting together.

Обратила на себя внимание критика Центробанка, прозвучавшая в том же выступлении Владимира Колесникова.
Another noteworthy point in Vladimir Kolesnikov's speech was his criticism of the Central Bank.

Международная встреча центробанков в августе не принесла новых сигналов.
The international central bank meeting in August sent no new signals.

Ранее, Американский центробанк прогнозировал два повышения налоговой ставки в текущем году.
The Central bank of the USA has previously forecast two tax increases during the current year.