Sta Znaci ЦИВИЛИЗОВАННОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• civilized
• civilised

Primjeri korištenja Цивилизованное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но более цивилизованное развлечение.
But civilized fun.

Дай мне время нацепить цивилизованное лицо.
Give me time to prepare my civilised face.

Да, очень цивилизованное вино.
Yes, a most civilised wine.

Человек- это, как говорят, цивилизованное животное.
Man is but an animal calling itself civilized.

Почему же цивилизованное человечество.
Why is it that civilized humanity.

Мы старались превратить ее в цивилизованное государство.
We have tried to turn it into a civilised state.

Ты же за цивилизованное общение.
You're an advocate for civilized behavior.

Современный городской транспорт и цивилизованное дорожное движение.
Modern urban transport and civilised traffic.

В конечном счете, цивилизованное общество… должно жить с горькой правдой.
In the end, a civilised society must live with the hard truth.

Работая плечом к плечу, мы сможем построить безопасное цивилизованное будущее.
Working together, we can build a safer, civilised future.

Упорядоченное, цивилизованное, продвинутое.
Ordered, civilized, advanced.

И все же правительство пытается направить торговлю в более цивилизованное русло.
And still the government tries to channel trade to a more civilized course.

Место тихое, цивилизованное, подходящее для пассивного отдыха.
The place is quiet, civilized and very suitable for passive recreation and holidays spending.

Мы решили пересечь границу не в цивилизованное место, но на седло Okraj.
We decided to cross the border are not in a civilized place but on the Saddle Okraj.

Должно быть какое-то цивилизованное решение, без использования грубой силы.
There must be some civilised solution to all this without this continued use of brute force.

Любое цивилизованное общество признает, что государства несут ответственность за защиту своих граждан.
Any civilised society recognises that states have a responsibility to protect their communities.

В этой связи хорошим примером служит цивилизованное разделение Словакии и Чешской Республики.
The civilized separation of Slovakia and the Czech Republic served as a good example in that respect.

Цивилизованное население»- именно эту цель преследовали финские библиотеки с 19 века и до наших дней.
A civilised citizenry”- this is the vision that has guided Finnish libraries from the 19th century onwards.

Однако ливийское государство, как любое цивилизованное государство, решительно выступает против таких актов.
However, the Libyan State, like any civilized State, was resolutely opposed to such behaviour.

Наша цель- создать сильный и процветающий Вьетнам, в котором существовало бы равноправное и цивилизованное общество.
Our objective is to build a strong and prosperous Viet Nam with an equitable and civilized society.

В-третьих, обеспечат качественное, цивилизованное обслуживание в муниципальных службах и предприятиях сервиса.
Thirdly, would ensure a qualitative, civilised service by municipal agencies and service providers.

Израиль, как и Польша, поддерживал Украину в ее стараниях проявить себя как полноценное цивилизованное государство.
Israel, like Poland, supported Ukraine in its endeavours to prove themselves as a fully civilized state.

По-настоящему цивилизованное управление появилось лишь тогда, когда общественное мнение было наделено правом голоса.
The really civilized government had arrived when public opinion was clothed with the powers of personal franchise.

Мы считаем, что правосудие, основанное на верховенстве права, является тем краеугольным камнем, на котором зиждется цивилизованное общество.
We believe that justice based on the rule of law is the pillar on which civilized society rests.

Цивилизованное существование, стремление к счастью и развитие невозможны в отсутствие этого критически важного права.
Civilized existence, the pursuit of happiness and development are unthinkable in the absence of the crucial right.

У нас нет другого выбора, кроме как жить в ней, создавая гуманное и цивилизованное общество равноправных и счастливых граждан и народов.
We have to live there, building a humane and civilized society of equal and happy citizens and peoples.

Она была похожа на Лондонский Тауэр, и даже такой же высоты, Это было весьма цивилизованное место для заключенных.
It was rather like the Tower of London, and even at the Tower of London's height, it was quite a civilised place to be a prisoner.

Цивилизованное общество отличается от отсталого тем, что конфликты пытается урегулировать путем переговоров, а не силой.
The ability to resolve conflicts through negotiation rather than violence is what distinguishes a civilized society from a backward one.

Он представляет собой такую цивилизованную позицию, которая подразумевает цивилизованное поведение при строгом соблюдении правил.
It represents a civilized approach involving civilized behaviour in strict respect for rules.

Потому что всякий должен согласиться… что пристойное, цивилизованное поведение столь же важно… как умение вычитать или отнимать.
Because everyone must surely agree that decent, civilised behaviour is every bit as important as being able to subtract or take away.