Primjeri korištenja Чара na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебе страшно, Чара?
You scared, Charra?Чара изменяет всех, чей спас бросок оказался неудачным, включая их предметы и экипировку.
The spell mutates all those failing their saving throw, along with any items they carry.Бронируйте дешево авиабилеты в Чара.
Book air tickets to Chara on the cheap.Чара работает, только если применяется на существ, находящихся на земле, могущей поддерживать дерево;
The spell works only if cast on beings occupying ground that could support a tree;Это сообщение вызывает исполнение метода внутри чара для асинхронной обработки сообщения.
This message triggers the execution of code within the chare to handle the message asynchronously.В данной статье чара рассматривается как свидетельство культурных связей между Русью и Степью.
In this article, the cup is treated as an evidence of cultural ties between Ancient Rus and the Steppe.ЛондоБелл пытается остановить Чара до того, как астероид войдет в земную атмосферу.
A major battle around Axis breaks out as the Londo Bell struggle to stop Char before the asteroid enters Earth's atmosphere.По мнению автора, чара была изготовлена в 1139 году, когда Владимир Давыдович занял черниговский престол.
According to the author, the cup was made in 1139, when Vladimir Davydovich occupied the Chernigov throne.Она похожа на Афины в миниатюре, с нотками причудливости, светской атмосферы,приветливости, чара и присутствием множества покупателей.
It resembles a miniature of Athens, as it combines quaintness,worldliness, brightness, charm and shoppers.Чара отличается большими размерами( 8 литров) и особенно замечательна благодаря заздравной надписи, отчеканенной по ее верхнему краю.
The cup is notable for its size(8 liters) and especially remarkable for the toast inscription engraved on its upper edge.Начиная со 2- го уровня он может вызывать" Языки"( как чара) раз в день, как уровень его класса Рыцаря плюс его бонус Харизмы.
Beginning at 2nd level, he can invoke tongues(as the spell) a number of times per day equal to his knight class level plus his Charisma bonus.Первые два Тобота доктора Чара, Тобот X и Тобот Y, доверенные его сыновьям- близнецам Райану и Кори соответственно.
Dr. Char's first two Tobots, Tobot X and Tobot Y, are entrusted to his twin sons Ryan and Kory, respectively, to fight crime and protect their neighborhood.Эта чара часто применяется древними друидами, которые желают сохранить свою мудрость или обеспечить сохранность своих рощ, даже после смерти.
This spell often is cast by ancient druids, who wish to preserve their wisdom or make sure their groves remain defended even after their death.Имея maxxed статистика играет важную роль в УО иможет сделать вашу жизнь намного проще, даже если это всего лишь мул Чара, Почему бы не иметь его 100 улица?
Having maxxed stats is important in UO and can make your life much easier,even if it's just a mule chara, why not have it 100 str?Если Рыцарь находится в пределах области действия оскверняющей заклинания,оба результата снимаются, пока Рыцарь не покидает область или заканчивается оскверняющая чара.
If the knight is within the area of a desecrate Fantastic Magic это 2й альбом Тору представляющий семь новых треков,один из них представлял певицу Чара, и переработку песни" Dramatic Slow Motion", и другие находившиеся в альбоме" Contrast.
Fantastic Magic is TK's second album and features seven new tracks,one featuring vocalist Chara, a reworking of"Dramatic Slow Motion", and the other being"Contrast.Темой статьи является уникальная находка- серебряная чара черниговского князя Владимира Давыдовича( 1139- 1151), найденная на Царевском городище( Сарай ал- Джадид) при раскопках 1843 года.
The article is devoted to a unique find, a silver cup of the Chernigov Prince Vladimir Davydovich(1139-1151), found on the Tsarev(Sarai al-Jadid) city site during the 1843 excavations.Однако многие представители коренного населения заявили, что они получили травмы во время инцидента 16 октября 1999 года: из-за перебранки между коренными джумма ибенгальским солдатом, пристававшим к женщине джумма, армейское подразделение при поддержке около 150 гражданских бенгальцев напало на джумма из Бабу- Чара- Базар в Дигхинала Тхана/ Кхаграчари, в результате чего погибли трое коренных жителей.
However, many representatives of the indigenous community described how they had been traumatized by the incident of 16 October 1999. Following an altercation between indigenous people of the Jumma tribe, which had arisen after a Bengali soldier had molested a Jumma woman,the army-- assisted by around 150 Bengali civilians-- attacked the Jumma of Babu Chara Bazar at Dighinala Thana/ Khagrachari, leading to the deaths of three members of the indigenous population.Заместитель секретаря фракции по женским вопросам при Новой демократической партии Греции д-р Чара Караджаннопулу объяснила это на личном примере, когда спонсировала одну из своих студенток университета Эрту Засе для ее участия в форуме.
Dr. Chara Karagiannopoulou, Deputy Secretary for Women's Affairs of the New Democracy party in Greece, personally illustrated the issue by sponsoring one of her university students Erta Zace to join her at the forum.Руководитель группы баптистов в селе Чара Каларского района Забайкальского края за проведение собраний без уведомления Минюста был оштрафован по ст. 19. 7 КоАП РФ(« Непредоставление сведений»).
The leader of the Baptist group in Chara(a village Чары как ключ.
The spell is like a key.Чары, которые не возможно нарушить.
This spell cannot be broken.Принимай чару.
Take the cup.Чары на его великолепных силах лежат.
A spell is laid upon his glorious strengths;Кузьма, принимай чару.
Kuzma, take the cup.И она опять повернулась к Хорнблауэру, но чары были разрушены.
And she turned back to Hornblower, but the spell was broken.Чары твои непреодолимы!
Your charms are irresistible!Чары предупредят, если явятся люди Генри.
The hex will warn us if Henry's men approach.Бхакти Чару Свами Махарадж, является инициатором гуру ИСККОН.
Bhakti Charu Swami Maharaj, is an initiating ISKCON Guru.Знаешь, Чару, я думал.
You know, Charu, I was thinking.
