Sta Znaci ЧЕРНЫХ КУРИЛЬЩИКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• black smoker
• black smokers

Primjeri korištenja Черных курильщиков na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Черных курильщиков, трубчатых червей.
Black smokers, tube worms.

Этот проект гораздо больше, чем трубчатых червей и черных курильщиков.
This project is much larger than tube worms and black smokers.

Это' с прямо над черных курильщиков, точно где он' все должно быть.
It's right over the black smoker, exactly where it's supposed to be.

Бактерий я могу идентифицировать была обнаружена только жилая площадь вокруг черных курильщиков.
The bacteria I can identify have only been found living around black smokers.

В 1979 году мы обнаружили черных курильщиков вы видели на этой неделе' с эпизодом… В 9000 футов.
In 1979, we discovered the black smokers you saw on this week's episode… in 9,000 feet of water.

Сегодня известно о почти 100 объектах гидротермальной минерализации, в том числе о 25 объектах с горячими выходами<< черных курильщиков.
Today, nearly 100 sites of hydrothermal mineralization are known, including about 25 sites with high-temperature black-smoker venting.

Однако количество известных<< черных курильщиков>> в сопоставлении с этой цифрой крайне мало, а их распространение далеко не единообразно.
However, the number of known black smokers is extremely small by comparison, and their distribution is far from uniform.

Одно крупное гидротермальное поле может насчитывать до 100 жерл<< черных курильщиков>> с общим выходом тепла от 200 до 500 МВт например: Becker and Von Herzen, 1996.
A single large vent field may contain as many as 100 black smoker vents having a total heat output of 200 to 500 MW e.g., Becker and Von Herzen, 1996.

В настоящее время на морском дне обнаружено более 100 участков гидротермальной минерализации, в том числе по меньшей мере 25 участков с высокотемпературными жерлами черных курильщиков.
Currently, more than 100 sites of hydrothermal mineralization are known at the seafloor, including at least 25 sites with high-temperature black smoker venting.

Наиболее заметными особенностями этих участков являются высокотемпературные( примерно 350C) жерла<< черных курильщиков>>, однако обнаружен целый ряд и других типов минерализации.
High-temperature,~350°C, black smoker vents are the most recognizable features of these sites, but a wide range of different styles of mineralization also has been found.

В 1977 году во время экспедиции под руководством Роберта Балларда при поддержке Национального управления океанических и атмосферных исследований США( NOAA), Алвином выявлено и задокументировано существование черных курильщиков вокруг Галапагосских островов.
In 1977, during an expedition led by Robert Ballard and sponsored by the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), Alvin discovered and documented the existence of black smokers(a kind of deep sea vents) around the Galapagos Islands.

Осаждение минералов, растворенных в результате этого процесса в воде, приводит к появлению<< черных курильщиков>>( называемых также<< гидротермальными жерлами>>), богатых полиметаллическими сульфидами.
The precipitation of the minerals thus dissolved in the water formed"high smokers"(also called hydrothermal vents) rich in polymetallic sulphides.

Массивные полиметаллические сульфиды являются продуктом высокотемпературных( около 350C) жерл<< черных курильщиков>>, которые встречаются в местах активного в настоящем или недавнем прошлом вулканизма на морском дне, включая глубоководные срединно- океанические хребты, хребты с осадконакоплением, срединно- плитовые подводные горы, дуговые вулканы и тыловодужные рифтовые участки.
Polymetallic massive sulphides are products of high-temperature(ca. 350oC) black smoker vents that occur in areas of active or recently active volcanism on the seafloor, including deep-sea mid-ocean ridges, sedimented ridges, mid-plate seamounts, arc volcanoes, and back-arc rift environments.

Для подробного картирования конкретных участков морского дна и точного мелкомасштабного пробоотбора, в том числе отбора проб гидротермальных флюидов в действующих жерлах черных курильщиков, требуются обитаемые или дистанционно управляемые погружные аппараты, оснащенные фото- и видеосистемами, грейферами с телевизионным наведением для контролируемого отбора геологических проб и портативными буровыми и пробоотборными устройствами.
For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.

Установите курс для черного курильщика.
Set a course for the black smoker.

Вы работаете черного курильщика.
You're working a black smoker.

Их называют" черными курильщиками".
They are called"black smokers".

Многие из этих залежей состоят из комплекса черного курильщика, расположенного поверх сульфидного холма, под которым, как правило, залегает зона штокверка.
Many of these deposits consist of a black smoker complex on top of a sulphide mound which is commonly underlain by a stockwork zone.

Действительно, многие археи выживают при высоких температурах, часто свыше 100° C, и обнаружены в гейзерах, черных курильщиках и маслосборниках.
Indeed, some archaea survive high temperatures, often above 100 °C(212 °F), as found in geysers, black smokers, and oil wells.

Многие сульфидные залежи состоят из комплекса<< черного курильщика>> поверх сульфидного холма, в основании которого обычно залегает зона штокверка.
Many of the sulphide deposits consist of a black smoker complex on top of a sulphide mound which commonly is underlain by a stockwork zone.

Однако появились признаки антибактериальных свойств, намеки вызывающие…, Что он вырос вблизи черной курильщика.
But there are indications of antibacterial properties, inducing hints… that it grew near a black smoker.

Баллард и геофизик Жан Франчетти на следующий день обнаружили черного курильщика.
Ballard and geophysicist Jean Francheteau went down in Alvin the day after the black smokers were first observed.

Она поднимается вверх, и по мере ее охлаждения и смешивания с окружающей морской водой как под морским дном, так и на его поверхности образуются отложения металлов и происходят выбросы изпод поверхности морского дна в виде жерл, именуемых<< черными курильщиками.
It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.

Высокотемпературные черные курильщики, крупные образования сульфидов и жерловая биота были впервые обнаружены в 1979 году на гребне Восточно- Тихоокеанского поднятия на 210 северной широты близ побережья полуострова Калифорния.
High-temperature black smokers, massive sulphides and vent biota were first discovered in 1979 at the crest of the East Pacific Rise at 21º north latitude, off the coast of Baja California.

Однако в 1977 году, во время исследовательского погружения на глубоководном аппарате« Алвин» около Галапагосских островов, ученые обнаружили колонии погонофор, моллюсков, ракообразных, мидий и других морских обитателей, сгруппированных вокруг подводных вулканических образований, названных черными курильщиками.
However, in 1977, during an exploratory dive to the Galapagos Rift in the deep-sea exploration submersible Alvin, scientists discovered colonies of giant tube worms, clams, crustaceans, mussels, and other assorted creatures clustered around undersea volcanic features known as black smokers.

Районы, допускающие наличие полиметаллических сульфидов, включают участки интенсивного сбросообразования и донных извержений, которые обычно выводимы из региональной батиметрии.<< Черные курильщики>> чаще всего встречаются на срединно- океанических хребтах с быстрым спредингом, что объясняется наличием высоких тепловых потоков и масштабным донным вулканизмом в этой среде.
Permissive areas for the occurrence of polymetallic sulphides include areas of intense faulting and seafloor eruptions, which commonly can be identified from regional bathymetry. Black smokers are most abundant on fast-spreading mid-ocean ridges, which reflects the high heat flow and voluminous seafloor volcanism in this environment.

Этот гипертермофильный вид впервые был обнаружен на стенках черного курильщика в Калифорнийском заливе на глубине 2000 м. Он живет и размножается при температуре 84- 110° С, а штамм 116- при 122° С. Taxonomy Browser: Methanopyri:// NCBI.
It is a hyperthermophile, discovered on the wall of a black smoker from the Gulf of California at a depth of 2000 m, at temperatures of 84-110 °C. Strain 116 was discovered in black smoker fluid of the Kairei hydrothermal field; it can survive and reproduce at 122 °C. It lives in a hydrogen-carbon dioxide rich environment.

Dúdaire/ dúidire»- существительное, которое может означать, в зависимости от контекста,« трубач»,« хуммер»,« крунер»,« длинношеий человек»,« подслушивающий» или« цепной курильщик», в то время как« dubh» означает« черный»,« dúth»-« местный» или« коренной».
Dúdaire/dúidire is a noun that may mean, depending on the context,"trumpeter","hummer","crooner","long-necked person","puffer","eavesdropper", or"chain smoker", while dubh means"black" and dúth means"native.