Primjeri korištenja Четырехчасовой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Четырехчасовой экскурсионный тур по Сан-Франциско.
A four-hour guided tour of San Francisco.Просто убедитесь, что сели на четырехчасовой автобус.
Just make sure you're on the 4:00 bus.Что может быть хуже, чем четырехчасовой промежуток во времени смерти?
What could be worse than a four-hour window for time of death?Я приехал на 12. 35 из Браунвилля и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
I came in Конечным результатом будет четырехчасовой перформанс с многоканальной звуковой системой.
The? end result will be a four hour performance with multi-channel sound? system.Волосы, конечно, полезно расчесывать, ноподумайте о травматичности четырехчасовой процедуры.
Hair, of course, is useful to comb, butthink about the morbidity of the four-hour procedure.О, ты ненавидишь пар, нобудешь смотреть четырехчасовой документальный фильм о старой верности?
Oh, you hate steam, butyou will watch a four hour documentary on old faithful?После четырехчасовой демонстрации участники подчинились приказу полиции и открыли дорогу для движения.
After a four-hour demonstration the protesters obeyed a police order and opened the road to traffic.Возможно, моя самая наша беседа это был четырехчасовой анализ того, что значило" спасибо" от Сида.
Perhaps my favorite conversation ever was our four-hour analysis of what sid's"thank you" meant.Разделите это время на две двухчасовые поездки по парку в будние дни и один четырехчасовой заезд в выходной день.
Divide this time into two two-hour trip through the park on weekdays and one four-hour race at the weekend.После почти что четырехчасовой борьбы на трассе победителем первого этапа стал Сергей Лагкути из KOLSS- BDC TEAM.
After nearly four hours of struggle on the road winner of the first stage was Sergei Lagkuti of KOLSS-BDC TEAM.Первый этап подготовки состоит в проведении четырехчасовой конференции по теме<< Отражение решений ЕСПЧ во внутреннем праве.
The first phase of the training consists of a four-hour conference on the"Reflection of ECtHR Judgements in the Domestic Law.Четырехчасовой график также удобен для родителей, работающих неполный рабочий день, и женщин, занятых домашними делами».
The four-hour schedule is also convenient for parents working part-time and women dealing with housekeeping.После двухчасовой или четырехчасовой поездки, вашей еды и кофе, Defenders вас благополучно доставят обратно в шале.
After the two-hour or four-hour trip, your food and coffee, the Defenders take you safely back to your chalet.Четырехчасовой спуск казался бесконечным зиг- загом по рыхлому вулканическому гравию по направлению к линии Фудзи- Субару.
The four-hour descent felt like a never-ending zig-zag on loose volcanic gravel toward the Fuji-Subaru Line.Присоединяйтесь к двух- или четырехчасовой экскурсии, во время которой вы увидите, как гармонично в Хельсинки сочетаются зеленые зоны и городской ландшафт.
Choose a 2- or 4-hour tour that shows you just how fluently nature integrates with the urban life in Helsinki.Четырехчасовой семинар, призванный вовлечь представителей общественности в обсуждение самых срочных и необходимых вопросов дня.
A four hour workshop designed to engage members of the public in the most urgent and necessary questions of this age.Приобретая пакет« Оздоровление в выходные дни», Вы сможете воспользоваться четырехчасовой реабилитационной программой в соляных камерах.
By purchasing the"Weekend Dose of Health" package, you will be able to take advantage of the 4-hour rehabilitation programme in the salt chambers.После четырехчасовой борьбы на дистанции среди семи велогонщиков, приехавши в отрыве, он сумел первым пересечь финишную линию.
After a four-hour struggle on the course of the seven riders, came apart, he managed to cross the finish line first.Специальный представитель также признал, что эти два должностных лица Национального собрания представили объяснения в ходе продолжительной( приблизительно четырехчасовой) встречи.
The Special Representative also admitted that the explanations made by those National Assembly officials were at a lengthy session approximately four hours.Если перейти на четырехчасовой график, то здесь у нас есть уровень 1. 1415, который является целью по пробитому восходящему каналу.
Looking at the 4-hour chart, we can note the level 1.1415, which could be taken as the hopeful end for the broken ascending channel.Добраться сюда не сложно- всего лишь час езды от Дарвина или четырехчасовой перелет из Перта в крошечный город Кимберли в Кунунурре летаю самолеты авиакомпаний Virgin Australia и Qantas.
It is not difficult to get here- only an hour drive from Darwin, or a four-hour flight from Perth to a tiny town in the Kimberley Kununurra fly Virgin Australia airlines and Qantas.Этот более чем четырехчасовой принудительный обыск небольшого учреждения столь крупными силами представляет собой хулиганские действия фашиствующих тиранов.
This forced search of more than four hours by such a large force against a small institution constitutes hooligan doings by fascists tyrants.Учащиеся первого и второго классов начальной школы находятся в наихудшем положении,получая не более 274 часов обучения, поскольку они нередко учатся посменно( в четырехчасовой смене); такая система называется многосменной.
Younger students in the first and second grade in primary school fare worse,receiving no more than 274 hours as they are often taught consecutively in a four-hour shift- a process known as'multi-shifting.Четырехчасовой интервал непрерывного управления автотранспортом дальнего следования разрешен водителям на дорогах стран Западной Европы: его превышение чревато крупными штрафами и потерей права продолжения работы.
The four-hour interval continuous management of long-distance traffic is allowed to the drivers on the roads of Western Europe: its excess fraught with large fines and loss of rights continue.Четырехчасовой тест состоит из четырех разделов, каждый из них тестирует один из основных языковых навыков( в то время как некоторые задачи требуют интеграции нескольких навыков) и все задачи сосредоточены на языке, используемом в академической и среде высшего образования.
The four-hour test consists of four sections, each measuring one of the basic language skills(while some tasks require integrating multiple skills), and all tasks focus on language used in an academic, higher-education environment.Четырехчасовая смена.
Four-hour shifts.Четырехчасовое отключение поэтому было бы вполне допустимым.
Four-hour downtimes would therefore be perfectly allowable.Четырехчасовая поезда из Бодо на Лофотенские острова была невероятной.
The four hour ferry ride from Bodo to the Lofoten islands was simply breathtaking.История о четырехчасовых поисках могла не войти в фильм вовсе.
The history of the four-hour search might not have shown up in the film at all.
