Sta Znaci ЧИТАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reading
• the reading

Primjeri korištenja Читальных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Библиотекари читальных залов Н. К.
Librarians of the reading rooms N.K.

Доступ в читальных залах библиотеки БМА.
The access is at the BIA library's reading rooms.

К услугам читателей 12 читальных залов на 524 места.
There are 12 reading rooms for 524 places.

Она- частый посетитель их виртуальных читальных залов.
Frequenting their virtual reading halls.

Библиотека имеет 10 читальных залов в учебных корпусах университета.
The library has 9 reading halls in various buildings of the university.

Исследовательской работе пользуются только в стенах читальных залов.
Research use only in the walls of the reading rooms.

Имеются несколько читальных залов, интернет- зал, электронная библиотека.
There are several reading halls, an Internet-room, a digital library.

Резервными материалами можно пользоваться только в читальных залах.
Reserve titles can be used only in the library reading rooms.

Общая вместимость читальных залов академии на сегодняшний день составляет 182 посадочных места.
The total capacity of the reading rooms of the Academy today is 182 seats.

Литература не выдается на руки, пользоваться книгами можно только в читальных залах.
Literature not handed out, you can only use books in the reading rooms.

Секция также включает два читальных зала, посвященных исследователям и аспирантам.
The Section also includes two reading rooms dedicated to researchers and postgraduate students.

Были проведены семинары для подготовки координаторов и библиотекарей к работе читальных клубов.
Workshops were held to train facilitators and librarians in reading club activity.

В декабре 2014 года для читальных залов главного корпуса приобретено специальное оборудование.
In December of 2014 for the reading rooms of the main building purchased special equipment.

Организует обслуживание студентов, преподавателей и сотрудников в 9 читальных залах и на 6 абонементах.
Organizes service for students, faculty and staff in 9 reading rooms and 6 passes.

В Центральной Библиотеке есть два читальных зала: один предназначен для студентов, второй- для научно- преподавательского состава.
There are 2 reading rooms: one for students, and another one for staff members.

Пользоваться документами на электронных носителях только в читальных залах. Электронные учебники на дом не выдаются.
The use of the documents in electronic form only in the reading rooms.

В Библиотеке им. Дага Хаммаршельда увеличилось число компьютеров, которыми можно пользоваться в ее читальных залах.
The Dag Hammarskjöld Library has increased the number of workstations available in its reading rooms.

Микрофильмы данных коллекций доступны в читальных залах архивов Гуверского института и Свято- Троицкой духовной семинарии.
Microfilm copies of the collections are available in the Hoover Institution Archives reading room.

Эти выплаты связаны как с взятием книг из библиотек на вынос по абонементу, так и с работой с ними в библиотечных читальных залах.
The payments both relate to loans from libraries and the use of books in library reading rooms.

Также сотрудники читальных залов сделали обзор выставки и разъяснения статьи президента« Болашаққа бағдар.
Also, the staff of the reading rooms reviewed the exhibition and explained the article of the president"Bolashak ba'dar.

Доступ ко всем базам данных возможен в электронных читальных залах библиотеки и в компьютерных классах университета.
Access to all databases is available in the library electronic reading rooms and computer rooms in the university.

Приглашаем Вас ознакомиться с школьными учебниками обновленного содержания в читальных залах научной библиотеки.
We invite you to get acquainted with school textbooks of updated content in the reading rooms of the scientific library.

Ремонт читальных залов B340 и B348 в библиотеке, которые не ремонтировались с 1971 года( 196 300 долл. США);
Refurbishment of Reading Rooms B340 and B348 in the Library, which have not had restoration work performed since 1971($196,300);

К услугам преподавателей и студентов- 5 абонементов, 4 читальных зала, зал для работы с электронными ресурсами с доступом в Интернет.
There are 5 subscriptions, 4 reading rooms, a room for working with electronic resources with Internet access in the library.

В читальных залах библиотек царит многозначительная и глубокомысленная тишина, которая воспитывает, дает знания и учит думать.
In the reading halls of the libraries there is meaningful and profound silence which brings up and educates, gives knowledge and teaches to think.

Пристройка к библиотеке вмещает в себя 200 тысяч книг, а также книжный магазин, ресторан, шесть читальных залов, актовый зал и концертный холл на 600 мест.
The library addition contains 200, 000 books, a book store, restaurant, six reading halls, assembly hall and 600 seats concert hall.

В течение недели студенты имеют свободный от занятий день, предусмотренный для самообразования: посещение библиотек, читальных залов, работы с интернетом.
Over the week student have a day free of studying, intended for self-education: visiting libraries, reading rooms or working on the Internet.

Поиск по электронному каталогу Главной библиотеки можно осуществить по внутренней сети Университета, в читальных залах и справочно- информационном центре библиотеке ауд. 1165.
Search via electronic catalogue can be carried out in the internal network of the University, in the reading rooms and information center room 1165.

Выставки книг, тематические беседы в читальных залах библиотек, в Музее истории и этнографии- экспозиция, посвященная событиям 1941- 45 годов и многое другое.
Exhibitions of books, topical conversations in the reading rooms of libraries, an exposition devoted to the events of 1941-45 in the Museum of History and Ethnography and much more.

Поиск по электронному каталогу Главной библиотеки можно осуществить по внутренней сети Университета, в читальных залах и справочно- информационном центре библиотеки ауд.
Search in the Main library electronic catalog can be carried out in the internal network of the University, in the reading rooms and library reference information center room 1165.