Sta Znaci ЧИТАТЬ СОВМЕСТНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• be read in conjunction
• read together

Primjeri korištenja Читать совместно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Следует читать совместно с разделом G ниже.
To be read in conjunction with section G below.

Таким образом, эти два положения необходимо читать совместно.
These two provisions thus need to be read together.

Статью 7 следует читать совместно со статьей 6.
Article 7 should be read in conjunction with article 6.

Документ следует читать совместно с правилом 12 и добавлением 1 правил процедуры, которые мы только что приняли.
The document should be read in conjunction with rule 12 and appendix 1 of the rules of procedure, which we have just adopted.

Примечание: Подпункт а следует читать совместно с пунктом 62.
Note: Subparagraph(a) should be read in conjunction with paragraph 62.

В то же время пункт 2 следует читать совместно с правилом о недискриминации, установленным в пункте 1.
However, paragraph(2) had to be read in conjunction with the non-discrimination rule stated in paragraph 1.

Однако для полного понимания Руководства по регистру его следует читать совместно с Руководством по обеспеченным сделкам.
For a thorough understanding, however, the Registry Guide should be read together with the Secured Transactions Guide.

Настоящий текст следует читать совместно с вышеупомянутым документом.
The present text should be read in conjunction with the afore-mentioned document.

Его полезно читать совместно с годовыми докладами Администратора ПРООН и директоров- исполнителей ЮНФПА и ЮНОПС, представляемыми Исполнительному совету.
It may be read in conjunction with the annual reports of the Administrator of UNDP and the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Executive Board.

Настоящий доклад следует читать совместно с финансовыми ведомостями.
The present report is designed to be read in conjunction with the financial statements.

Можно отметить, что статья 6 входит в группу из трех статей( статьи 6, 7 и 8), которые имеют аналогичную структуру и которые следует читать совместно.
It may be noted that article 6 is part of a set of three articles(articles 6, 7 and 8), which share the same structure and should be read together.

По вопросу о содержании пункта 3, если его читать совместно с пунктом 2, был сделан ряд замечаний.
Comments were made in relation to the content of paragraph(3), when read in conjunction with paragraph 2.

Настоящий доклад следует читать совместно с предыдущим докладом, который представляется Комиссии для сведения.
The present report should be read in conjunction with the earlier report, which is before the Commission for information.

Поскольку статья 55 касается взаимной правовой помощи в контексте возвращения активов, ее следует читать совместно со статьей 46 Взаимная правовая помощь.
Since article 55 deals with mutual legal assistance in the context of asset recovery, it has to be read in conjunction with article 46 Mutual legal assistance.

Настоящий доклад, который следует читать совместно с финансовыми ведомостями, может также рассматриваться отдельно.
The present report, which is designed to be read in conjunction with the financial statements, can also be considered alone.

В настоящем докладе отражены комментарии и замечания, полученные после издания доклада 2011 года, и его следует читать совместно с докладами 2010 и 2011 годов.
The present report reflects comments and observations received since the issuance of the report of 2011 and should be read together with the reports of 2010 and 2011.

Определения, содержащиеся в этой статье, следует читать совместно с главой II Типового закона, в которой изложены составы уголовных преступлений.
The definitions contained in this article should be read in conjunction with chapter 2, on criminal offences, of the Model Law.

Пункты( g) и( h) следует читать совместно; пункт( h) позволит Генеральному директору гибко использовать сэкономленные бюджетные средства.
Paragraphs(g) and(h) should be read in conjunction with each other; paragraph(h) would allow the Director-General to be flexible in the use of budgetary savings.

Было также высказано мнение о том, что подпункт( b), если его читать совместно с пунктом 3, не обеспечивает достижения желаемой цели экономии времени и расходов.
The point was also made that subparagraph(b) read together with paragraph(3) would not achieve the desired objective of saving time and cost.

Это положение необходимо читать совместно со статьей 10[ 14], в которой определяются условия, при которых нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты.
The provision should be read together with article 10[14], laying down the circumstances in which local remedies did not need to be exhausted.

Следующие рекомендации Специального докладчика следует читать совместно с рекомендациями, которые я сделала в моем последнем докладе Совету по правам человека.
The following recommendations of the Special Rapporteur should be read in conjunction with the recommendations that she made in her last report to the Human Rights Council.

Настоящий раздел можно читать совместно с докладом Генерального секретаря Совету об оперативной деятельности( E/ 2000/ 46/ Add. 1), в котором этот вопрос также затрагивается.
This section can be read in conjunction with the report of the Secretary-General to the Council on operational activities(E/2000/46/Add.1), which also addresses the issue.

В нем отражены комментарии и замечания, полученные после издания доклада 2013 года( А/ 68/ 113) и его следует читать совместно с предыдущими докладами А/ 65/ 181, А/ 66/ 93 и Add. 1 и А/ 67/ 116.
It reflects comments and observations received since the issuance of the report of 2013(A/68/113) and should be read together with that and prior reports A/65/181, A/66/93 and Add.1, and A/67/116.

Было высказано мнение о том, что пункт 1( b), если его читать совместно с пунктом 2, фактически предусматривает процедуру, охватывающую открытые торги с предквалификационными процедурами.
The point was made that paragraph(1)(b) when read together with paragraph(2) would in fact be a procedure comprising open tendering with prequalification.

Этот доклад охватывает области компетенции и деятельности ЕС и Сообщества в связи с осуществлением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и его следует читать совместно с настоящим национальным докладом.
This Report covers the areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.

Настоящий документ следует читать совместно с документом о вариантах условий для учета нестабильности и документом о вариантах условий для учета исходных условий дополнительного характера и утечки.
This paper should be read in conjunction with the options paper on modalities for addressing nonpermanence and the options paper on modalities for baselines, additionality an leakage.

Статью 58 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции следует читать совместно с пунктом 1( b) статьи 14, в котором также конкретно говорится о подразделениях для сбора оперативной финансовой информации.
Article 58 of the United Nations Convention against Corruption needs to be read in conjunction with article 14, paragraph 1(b), which also makes specific reference to financial intelligence units.

Настоящий раздел следует читать совместно с информацией, содержащейся в предыдущем докладе Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах инвалидов A/ 66/ 121.
The present section may be read in conjunction with the information contained in the previous report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities A/66/121.

Указанный доклад ЕС охватывает области полномочий ЕС и Сообщества и деятельность, связанную с осуществлением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и его следует читать совместно с настоящим национальным докладом.
This EU report covers areas of EU and Community powers and activities in relation to UNSC resolution 1540(2004) and should be read in conjunction with this national report.

Настоящий доклад следует читать совместно с докладом Генерального секретаря об укреплении институциональных механизмов для содействия развитию международного сотрудничества в налоговых вопросах E/ 2011/ 76.
The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters E/2011/76.