Sta Znaci ЧУВАКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dudes
• guys

Primjeri korištenja Чуваками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он опять называет нас чуваками.
He's calling us"dudes" again.

Вы живете с двумя чуваками и Марио Лопезом.
You live with two dudes and Mario Lopez.

Покажи как нам быть чуваками.
Show us how. Show us how to be dudes.

И бездомными чуваками и этой странной пеной.
And homeless dudes camping and that weird foamy stuff th.

Что тут со всеми этими чуваками?
What's up with all the dongs, dude?

Застрять в лифте с пятью чуваками на высокопротеиновой диете.
Stuck in an elevator with five guys on a high-protein diet.

Вот, почему я был с теми чуваками.
That's why I was with those dudes.

Самый крутой мачо- звезда" Летного Патруля" находится здесь с тремя чуваками.
The very macho star of Flight Patrol is here with three dudes.

Я просто отрывался с чуваками у бара.
I was just hanging with the guys at the bar.

Эти парни были безбашенными чуваками.
Those guys were some desperate dudes.

Я провел несколько раундов с какими-то чуваками в той забегаловке.
I went a few rounds with some dudes at this eat-'em-up joint.

Боже мой, я работаю с потрясными чуваками.
Oh, my God, the lads I work with are amazing.

Так клево, зависаю с чуваками. поедая мороженое и смотря фильм ужасов.
So fun, hanging with the dudes, eating ice cream, watching scary movies.

Да так… болтаемся здесь… с чуваками.
Not much. Just, hanging out with my… budsies.

И я просто занимался альпинизмом с некоторыми чуваками… и услышал эту историю о жутком лесе.
And I was just mountain climbing with some dudes…(SCREAMING)… and heard this story about a spooky forest.

Хочу поговорить про науку с научными чуваками.
I want to talk science with the science dudes.

А мне приходится драться с чуваками из-за этого. потому… потому что они смотрят на нее, потом на меня, базарят всякую херню.
And then I got to get into fights with dudes,'cause--'cause they be looking at her, then they be looking at me, talking shit.

Мой кузен ведет дела с какими-то левыми чуваками.
My cousin is messing with shady dudes right now.

Особенно во время долгого путешествия по пустыне с 12 чуваками и без женщин.
All that time in the desert with 12 dudes and no women.

За все то время, пока ты писала это, ты могла бы порвать отношения с двумя другими чуваками.
In the time it took you to write this, you could have ripped through two other dudes.

Простите, учитель… Но… Ниндзя никогда не сражались с чуваками в доспехах.
Excuse me, Sensei, but ninjas never had to go up against guys in armor.

Сначала я с этими человечками не очень поладил, но потом они оказались просто клевыми чуваками.
At first, me and the little guys got off on the wrong foot… but turns out they're a pretty solid group of dudes.

Брось, мы здесь, чтобы напиться и закадрить девчонок, а не играть с какими-то чуваками в темной комнате.
Come on, we're here to drink booze and hit on chicks, not sit in the dark and play with a bunch of dudes.

Кроме того, если разведемся, она заберет половину моих денег и я стану бедняком и все равно буду платить ей, пока она будет долбится с другими чуваками.
Also, if we got a divorce, she would get half of my money making me ostensibly poor yet still paying her to just get pounded by other dudes.

Я был в столовой сегодня. Ребекка Миллер и Филипп Раск оделись как вампиры и пили томатный сок с четырьмя чуваками из футбольной команды.
I walked into the cafeteria today, Rebecca Miller and Phillip Rust were dressed like vampires drinking Clamato juice with four kids from the football team.

Ладно, так, у них здесь все эти старые фильмы, те со старыми британскими чуваками.
Okay, so, they have all these old movies here, the ones with the old British dudes acting in them.

Когда Смит бросил меня, это заняло несколько месяцев, чтобы вернуться к тому состоянию, когда я могу спать с разными чуваками, чтобы хорошо себя чувствовать.
When Smith dumped me, it literally took me months to get back to a place where I could sleep with random dudes to feel good about myself.

Ты знаешь, есть чуваки, которые являются чуваками.
You know, it's dudes being dudes.

Номер 10: когда чувак как- его- там сделал вот это с теми чуваками.
Number ten: when what's-his-name did that stuff with those dudes.

Чуваки, мы идем за вами.
We're coming for you dudes.