Sta Znaci ШАНСЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• chance

Primjeri korištenja Шансе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

О шансе, сэр.
About an opportunity, sir.

О каком втором шансе ты говоришь?
What kind of second chance would I have?

Как насчет нашего тоста о втором шансе.
How about we toast to second chances.

Ты постоянно отказываешь своим мужчинам в шансе быть рядом с тобой.
You constantly deny the men in your life the chance to be there for you.

Сегодня я думаю об упущенном шансе.
I was thinking today about missed opportunities.

И когда я говорю о« реальном шансе», имеется в виду не шанс как везение.
And speaking about«real chance», I don't mean simple luck.

Я знаю, что у меня нет права просить еще об одном шансе.
I know I have no right to ask for another chance.

Он убьет снова при первом же шансе, но эту пожилую пару он не тронет.
He will kill again first chance he can, but he won't kill the old couple.

Смотрите, вот тут… где он говорит о" еще одном шансе", об" убежище.
You see here, it says this stuff about"another chance.""Safe haven.

Многие предложения ставок на голы основаны на шансе 50: 50 и поэтому с удовольствием используются игроками.
Many goal bet promotions are based on a 50:50 chance and therefore are gladly used.

Умные клиенты никогда не покрывали бы всю цену и не теряли бы вне на шансе сохранить большой.
Intelligent customers would never cover entire cost and lose out on the chance to save big.

Это мои рейнджеры гибнут каждый раз, когда егерь проигрывает, вот почему я прошу вас о последнем шансе.
Those are my rangers that die every time a Jaeger falls, Which is why I'm asking you for one last chance.

При 5% шансе на успех, что в среднем дает нам примерно 14, 25 долларов за поцелуй Так, здесь… пятьсот долларов.
With a 5% chance of return will yield a total bulk value of approximately $14.25 per kiss so, here… is five hundred dollars.

В то время, когда я пытался увидеть метафорический луч солнца я совсем забыл о шансе выжить во враждебной вселенной.
I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival- in an unfriendly cosmos.

Перед дорабатывать весьма модель шанса путем добавлять приспособительное поведение, некоторые коннотации и прикосновенности внесения элементов шанса будут тщательно разработаны для того чтобы показать наваристость которая реально своиственна в шансе.
Before modifying the extreme chance model by adding adaptive behavior, some connotations and implications of the incorporation of chance elements will be elaborated in order to reveal the richness which is really inherent in chance.

Таким образом, оправдались высказанные нами ранее опасения, что объявленный аж 15 октября 2002 конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана будет вновь отложен, а принимающей в нем участие оппозиционной телекомпании" А1+" будет вновь отказано в шансе вернуться в эфир до проведения парламентских выборов.
This confirmed the anxiety we voiced previously that the broadcast licensing competition for five UHFs in Yerevan announced as far back as on October 15, 2002, will be delayed again, and the opposition"A1+" TV company, a bidder in the competition, will again be refused the chance to get back on air before the parliamentary elections.

Никаких шансов, что акула- спрут действительно существует.
There's no way a shark-octopus fishy thingy really exists.

Самые высокие шансы для успешного осеменения даже коров с фертильными затруднениями!
Highest chance of successful insemination; even with difficult fertility cows!

На мой взгляд, шансы для женщин в технической среде очень хорошие.
From my point of view, there are good opportunities for women in the engineering sector.

Нет шансов, что это было случайно.
There's no way that this was random.

У него нет шансов сдать экзамен на сержанта.
There's no way he can pass that sergeant exam.

Есть шанс, что именно здесь они хранят украденные лекарства.
Odds are, this is where they're storing the stolen pills.

Шанс, что это происходит случайно меньше чем один к 10, 000.
The odds of that happening by chance Are less than one in 10,000.

Нет шанс, что я поеду.
And there's no way that I will go.

Были ли у вас шансы для досрочого завершения?
Have you had a chance to complete faster?

Воспользуйтесь этим шансом, мадам Джурджу, и сражайтесь.
Take this chance, Mrs. Giurgiu, and fight.

У Алана есть шанс с тобой?
Does Alan have a shot with you?

Еще может быть шанс получить какие-то ответы.
Still might be a way to get some answers.

У нас нет шансов выжить, если мы атакуем первыми.
There's no way we survive if we attack first.

С созданием Трибунала повысятся шансы на установление прочного мира.
It will enhance the prospects for a durable peace.